| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUPERMAN (1996) [serie de animación] |
|
| Título
Original: Superman: The Animated Series |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
KIDS´WB
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ |
| Técnico
de sala:
LERNER, JORGE
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DALY, TIM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Clark Kent / Superman |
|
DELANY, DANA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Lois Lane |
|
BROWN, CLANCY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lex Luthor |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
MARTÍN, MARIO
|
Perry White |
|
KAUFMAN, DAVID
|
MORENO, ADOLFO
|
Jimmy Olsen |
|
TOM, LAUREN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Angela Chen |
|
FABARES, SHELLEY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Martha Kent |
|
EDELSTEIN, LISA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Mercy |
|
FARRELL, MIKE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Jonathan Kent |
|
BRANDT, VICTOR
|
TORRES, RAFAEL
|
Profesor Hamilton |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
EGIDO, ÁNGEL
|
John Corben / Metallo |
|
WEITZ, BRUCE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bruno Manheim |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Lado Oscuro |
|
YORK, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Kanto |
|
HUGHES, FINOLA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lara |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
CRESPO, JON
|
Jor-El |
|
BURTON, COREY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Brainiac |
|
BURTON, COREY
|
BAJO, LUIS
|
Brainiac (sustitución) |
|
PETTY, LORI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Livewire |
|
CONROY, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Bruce Wayne / Batman |
|
HAMILL, MARK
|
BAJO, LUIS
|
El Joker |
|
SORKIN, ARLEEN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Harley Quinn |
|
GARRETT, BRAD
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Bibbo Bibbowski (1x03) |
|
GARRETT, BRAD
|
GRANDÍO, LUIS
|
Bibbo Bibbowski |
|
DALY, TIM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Bizarro |
|
HOWARD, SHERMAN
|
CRESPO, JON
|
El Preservador |
|
DELHOYO, GEORGE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Doctor Destino |
|
BOLOGNA, JOSEPH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Teniente Dan Turpin |
|
CASSIDY, JOANNA
|
CANO, OLGA
|
Maggie Sawyer |
|
SANDOR, STEVE
|
ARES, RUPERTO
|
Orión |
|
JAMES, BRION
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rudy Jones / El Parásito |
|
SCHMIDT, KELLY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Joven Lana |
|
FISHER, JOELY
|
OLIVARES, ANA
|
Lana Lang |
|
MARSDEN, JASON
|
MORATALLA, CHOLO
|
Joven Clark |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
MORENO, EDUARDO
|
Alfred Pennyworth |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
CARRILLO, LUIS
|
Comisario Gordon |
|
BARTH, EDDIE
|
GASPAR, LUIS
|
Detective Kurt Bowman |
|
TOM, NICHOLLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Kara / Supergirl |
|
ASNER, EDWARD
|
GASPAR, LUIS
|
Granny Goodness (la abuelita) |
|
KATO, JULIA
|
BORDALLO, MAR
|
Amy |
|
GARRETT, BRAD
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Lobo |
|
DORN, MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
John Henry Irons / Acero |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ron Troupe |
|
NAPIER, CHARLES
|
GASPAR, LUIS
|
General Hardcastle |
|
HAYS, ROBERT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Edward Lytener / Luminus |
|
MORSE, ROBERT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Desaad |
|
DORN, MICHAEL
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Kalibak |
|
HOWARD, SHERMAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Steppenwolf |
|
MICHELLE, DIANE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lashina |
|
DELANO, DIANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Stompa |
|
MARTIN, ANDREA
|
ALONSO, LICIA
|
Harriet la loca |
|
JAY, TONY
|
TORRES, RAFAEL
|
Sul-Van (1x01) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Trabajadora (1x01) |
|
BATTEN, JESSE
|
MOLINA, CHELO
|
Bebé Kal-El (1x01, 1x02) |
|
GEORGE, BRIAN
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Miembro del consejo (1x01) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Mujer del consejo (1x01) |
|
ROSE, ROGER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Miembro del consejo (1x01) |
|
BURTON, COREY
|
MARTÍN, MARIO
|
Miembro del consejo (1x01) |
|
ROSE, ROGER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Policía de Krypton (1x01) |
|
BURTON, COREY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Policía de Krypton (1x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Sra. Stevenson (1x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Madre de Annie (1x02) |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ron Troupe (1x02) |
|
VINCENT, MIRACLE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Annie (1x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentadora LexCorp (1x02) |
|
HOWERTON, CHARLES
|
BELLIDO, MANUEL
|
Piloto (1x02) |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
CRESPO, JON
|
John Corben (1x02) |
|
VINCENT, MIRACLE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Danitra Evans (1x02) |
|
SAVALAS, NICHOLAS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Abogado (1x03) |
|
HOWERTON, CHARLES
|
BELLIDO, MANUEL
|
Hans (1x03) |
|
CORT, BUD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Winslow Schott/Juguetero (04) |
|
NIPOTE, JOE
|
(DESCONOCIDO)
|
"Spider" Spinelli (1x04) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Policía (1x04) |
|
LALA, JOE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Electricista (1x04) |
|
NIPOTE, JOE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ladrón (1x04) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ladrón (1x04) |
|
LALA, JOE
|
YSBERT, CARLOS
|
Johnny (1x04) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Peterson (1x05) |
|
GARRY, JOHN
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Hanes (1x05) |
|
GARRETT, BRAD
|
MAS, LUIS
|
"Neato" Coralli (1x05) |
|
VALENTINE, SCOTT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sam Coralli (1x05) |
|
WILSON, THOMAS F.
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Joey (1x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Guía del tour (1x05) |
|
OKUMOTO, YUJI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Guarda de seguridad (1x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Anciana (1x05) |
|
GARRY, JOHN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Comisionado Jones (1x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Camarera (1x05) |
|
HAYES, PHIL
|
ARENAS, MARIO
|
Guarda (1x06) |
|
PATRICK, ROBERT
|
BAJO, LUIS
|
Martin LeBeau (1x06) |
|
VALENZA, TASIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Agente Gina (1x06) |
|
WINKLER, MEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Comisionado Henderson (1x06) |
|
RUBINOW, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Vale (1x07) |
|
BENNETT, JEFF
|
VILLAR, ANTONIO
|
Joven doctor (1x07) |
|
RICHARDS, JENNIFER
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Joven mujer (1x07) |
|
BENNETT, JEFF
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Prisionero fugitivo (1x07) |
|
DELANY, DANA
|
SAINZ, MARTA
|
Coronel (1x08) |
|
BURTON, COREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
General (1x08) |
|
TOM, LAUREN
|
SAINZ, MARTA
|
Científica (1x08) |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Programador (1x08) |
|
LANDER, DAVID L.
|
SEVILLA, PABLO
|
Sqweek (1x09, 1x10) |
|
HARVEY, DON
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Gnaww (1x09, 1x10) |
|
CODY, LARA
|
JARA, SANDRA
|
Chica alien (1x09, 1x10) |
|
CODY, LARA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Chica alien (1x09, 1x10) |
|
TIMM, BRUCE W.
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Robot (1x09) |
|
TIMM, BRUCE W.
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Robot (1x10) |
|
MOLL, RICHARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Emperador Spooj (1x10) |
|
DRAKE, LARRY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sr. Eelan (1x11) |
|
FRASER, LAURI
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Lizzie (1x11) |
|
BROMFIELD, VALRI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Big Susan (1x11) |
|
MAGNUSON, LEE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Terrorista (1x11) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Al (1x12) |
|
HAYES, PHIL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Blaine (1x12) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vendedor perritos (1x12) |
|
COX, BRIAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Earl Garver (1x13) |
|
SIDEWATER, ROSALYN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Doctora (1x13) |
|
EASTERBROOK, LESLIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Mala (2x01, 2x02) |
|
PERLMAN, RON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jax-Ur (2x01, 2x02) |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ladrón (2x01) |
|
PERLMAN, RON
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Ladrón (2x01) |
|
GLASS, RON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Presentador informativo (2x02) |
|
TOMBAZIAN, KERI
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Corresponsal femenina (2x02) |
|
BURTON, COREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Secretario General (2x02) |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
ARENAS, MARIO
|
Periodista (2x02) |
|
HALE, JENNIFER
|
SAINZ, MARTA
|
Mujer de vacaciones (2x03) |
|
TUBERT, MARCELO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Hombre del sónar (2x03) |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Capitán (2x03) |
|
WELKER, FRANK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Prometheon (2x03) |
|
CLARKE, CAM
|
MAS, LUIS
|
Sid Melkin (2x04) |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
ARENAS, MARIO
|
Copiloto (2x04) |
|
MINN, HAUNANI
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Doctora (2x04) |
|
SCHLATTER, CHARLIE
|
SEVILLA, PABLO
|
Flash (2x05) |
|
FERRER, MIGUEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mark Mardon/Mago tiempo (05) |
|
DREYFUSS, LORIN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ben Mardon (2x05) |
|
LUMBLY, CARL
|
DÍAZ, JESÚS
|
Alcalde (2x05) |
|
ROSS, MARION
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
General Richter (2x05) |
|
ROSS, NEIL
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Capitán (2x05) |
|
CEDAR, LARRY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Primero de a bordo (2x05) |
|
ITO, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Teng (2x06) |
|
RUBINOW, JOHN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Piloto de helicóptero (2x06) |
|
LALA, JOE
|
ARENAS, MARIO
|
Maître (2x06) |
|
CUNNINGHAM, KENDALL
|
MOLINA, CHELO
|
Tommy (2x06) |
|
O´DONOHUE, RYAN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Chico 1 (2x06) |
|
CRONIN, JAMES PATRICK
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Chico 2 (2x06) |
|
HARRIS, JONATHAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Julian Frey (2x07) |
|
ITO, ROBERT
|
ARENAS, MARIO
|
Presentador de la gala (2x07) |
|
GOTTFRIED, GILBERT
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Mxyzptlk (2x08) |
|
BERNHARD, SANDRA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Gsptlsnz (2x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Conservadora (2x08) |
|
HUDSON, ERNIE
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Profesor Felix (2x09) |
|
NICHOLAS, HASSAN
|
MOLINA, CHELO
|
Bobby Felix (2x09) |
|
ROBINSON, LAUREN
|
AGUADO, PILAR
|
Sarita Felix (2x09) |
|
MESKIMEN, JIM
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Danny (2x10) |
|
DOMBRO, JEFF
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Guarda (2x10) |
|
GUERRA, CÁSTULO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Portavoz de la NASA (2x11) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Revolucionaria (2x12) |
|
JONES, DEAN (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
General Sam Lane (2x13) |
|
WHITMAN, MAE
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Lois niña (2x13) |
|
CURZON, ARIA NOELLE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Lucy Lane niña (2x13) |
|
PAUL, VINNIE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Chico (2x13) |
|
MUSICK, PAT
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Madre (2x13) |
|
WELKER, FRANK
|
HERNÁN, DAVID
|
Científico (2x13) |
|
BOLOGNA, JOSEPH
|
DÍAZ, JESÚS
|
General (2x13) |
|
WELKER, FRANK
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Controlador (2x13) |
|
MUSICK, PAT
|
CERVANTES, CARMEN
|
Científica (2x13) |
|
FRASER, LAURI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Secretaria (2x14) |
|
HORSE, MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Operador (2x14) |
|
FRASER, LAURI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Computadora (2x14) |
|
BURTON, COREY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Reportero (2x14) |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Maître (2x15) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Detective Bullock (2x16) |
|
CAPODICE, JOHN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Cesar Carlini (2x16) |
|
BURTON, COREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Binko (2x16) |
|
BURTON, COREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Terrorista (2x16) |
|
KENNY, SHANNON
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Mujer terrorista (2x16) |
|
RENADAY, PETER
|
HERNÁN, DAVID
|
Capitán (2x17, 2x18) |
|
BROWN, CLANCY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Encarg. mantenimiento (2x18) |
|
LEVINE, TED
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Karkull (2x19) |
|
LIEN, JENNIFER
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Inza (2x19) |
|
SUMMER, CREE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Arco Iris (2x19) |
|
GILBERT, ED
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Guarda de universidad (2x19) |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía (2x19) |
|
SUMMER, CREE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Mujer (2x19) |
|
DELHOYO, GEORGE
|
ARENAS, MARIO
|
Hombre (2x19) |
|
LEVINE, TED
|
MAS, LUIS
|
Ladrón (2x19) |
|
WELKER, FRANK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Botones (2x20) |
|
RUBANO, JOHN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Guarda (2x20) |
|
WELKER, FRANK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Peatón (2x20) |
|
BERKELEY, XANDER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Corey Mills (2x21) |
|
GIBB, CYNTHIA
|
GARCÍA, MARTA
|
Trish Mills (2x21) |
|
CLARKE, CAM
|
HERNÁN, DAVID
|
Ladrón mayor (2x21) |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Presentador noticias (2x21) |
|
COLBERT, PAUL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ernest Walker (2x22) |
|
BERGER, GREGG
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Empleado (2x22) |
|
RENADAY, PETER
|
DÍAZ, JESÚS
|
Gerente (2x22) |
|
RENADAY, PETER
|
HERNÁN, DAVID
|
Cura (2x22) |
|
SUMMER, CREE
|
AGUADO, PILAR
|
Natasha Irons (2x23) |
|
DONOVAN, MICHAEL
|
ARENAS, MARIO
|
Presentador noticias (2x23) |
|
LANDERS, MATT
|
ARENAS, MARIO
|
Ladrón (2x23) |
|
DROTMAN, MARC
|
MARTÍN, MARIO
|
Encargado del banco (2x23) |
|
ROBINSON, MARC (I)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Joven (2x23) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Vecina (2x23) |
|
LAWRENCE, SHARON
|
TAJADURA, MAITE
|
Reina Máxima (2x24) |
|
FERRER, MIGUEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
De´Cine (2x24) |
|
KENNY, SHANNON
|
GARCÍA, MARTA
|
Sazu (2x24) |
|
TAYLOR, RENÉE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Lucille (2x24) |
|
CARTER, JACK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Harry (2x24) |
|
DONOVAN, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz del anuncio (2x24) |
|
GARRY, JOHN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guarda (2x25) |
|
McGOWAN, STEVE
|
ARENAS, MARIO
|
Ladrón (2x25) |
|
NEWMAN, LARAINE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Toby Raynes (2x25, 2x26) |
|
PARKINS, BARBARA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Caja Madre (2x25) |
|
DONOVAN, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voz del anuncio (2x26) |
|
SEYMOUR, CAROLYN
|
GIL, CHUS
|
Kala In-Ze (2x27) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Trouble (2x27, 2x28) |
|
ROKER, AL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre del tiempo (2x27) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Cornell (2x28) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Caballería canina (2x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ralph (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pauley (2x21) |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-9-1996 y en España el 15-9-1997. Consta de 3 temporadas y 54 episodios. También distribuida originalmente por The WB Television Network. También producida por Warner Bros. Animation y DC Comics. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de TheVoz, Jaume13, David García Vázquez, Kalifa, PrincesaClaudia y Jasper Allorn en noviembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
