Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KUNG FU [1ª y 2ª temporada] [doblaje Cuatro 2006]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Kung fu
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: AGUIRRE, SANTI
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARRADINE, DAVID   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kwai Chang Caine
  LUKE, KEYE   MAS, LUIS  Maestro Po
  AHN, PHILIP   BAJO, LUIS  Maestro Kan
  PERA, RADAMES   RADA, BLANCA  Kwai Chang Caine niño
  SULLIVAN, BARRY   GARAY, HÉCTOR  Dillon (cap. piloto)
  SALMI, ALBERT   GARCÍA INSÚA, JORGE  Raif (cap. piloto)
  LOO, RICHARD   MORENO, EDUARDO  Maestro Sun (cap. piloto)
  CRUZ, BRANDON   MARTÍN, PILAR  Peter Gideon (cap. 1.01)
  LYNCH, KEN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Percy McKoy (cap. 1.01)
  PARKER, LARA   BRAVO, AMPARO  Amy (cap. 1.01)
  SAXON, JOHN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Raven (cap. 1.01)
  CARRADINE, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Serenity Johnson (1x02, 2x21)
  ANDERSON, JOHN (I)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Benjamin Dundee (cap. 1.03)
  LIU, FRANK MICHAEL   SEVILLA, PABLO  Lew Soong (cap. 1.03)
  URICH, ROBERT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Greg Dundee (cap. 1.03)
  BRADBURY, LANE   LÓPEZ, CONCHI  Annie Buchanan (cap. 1.04)
  PRATT, JUDSON   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Cotton (cap. 1.04)
  TOWNES, HARRY   MARTÍN, MARIO  Amos (cap. 1.04)
  CHEN, TINA (I)   MARÍ, ANA MARÍA  Su-Yen Liu (cap. 1.05)
  DUGGAN, ANDREW   MARTÍN, MARIO  Boggs (cap. 1.05)
  DOUCETTE, JOHN   CANTOLLA, HÉCTOR   Ed Rankin (cap. 1.06)
  NOVACK, SHELLY   BOSCH, EDUARDO  Breck Rankin (cap. 1.06)
  DAVIS, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Walker (cap. 1.06)
  SALMI, ALBERT   LARA, CHEMA  Shawn Mulhare (cap. 1.07)
  BROOKS, GERALDINE   SANTIAGO, CECILIA  Widow Tackaberry (cap. 1.07)
  HAGEN, ROSS   DEL PINO, CARLOS  Herman Skowrin (cap. 1.07)
  DANO, ROYAL   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Henry Skowrin (cap. 1.07)
  ECCLES, AIMÉE   BLÁZQUEZ, INÉS  Nube (cap. 1.08)
  WOODWARD, MORGAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Coronel Binns (cap. 1.08)
  GREENE, MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  Huntoon (cap. 1.09)
  VANDERS, WARREN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sargento Bedford (cap. 1.09)
  FOSTER, JODIE   YUSTE, CRISTINA  Alicia (cap. 1.10)
  TOBEY, KENNETH   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Sheriff Ingram (cap. 1.10)
  BURTON, WENDELL   JARA, IVÁN  Martin Crossman (cap. 1.11)
  SCHALLERT, WILLIAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Roper (cap. 1.11)
  SADOFF, FRED   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ward Bannack (cap. 1.12)
  JENSON, ROY (I)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Rupp (cap. 1.12)
  PARFREY, WOODROW   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Denver Peck (cap. 1.12)
  SIERRA, GREGORY   MUELAS, IVÁN  Zolly (cap. 1.13)
  LUCKING, WILLIAM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Quade (cap. 1.13)
  EISENMANN, IKE   VIVARES, CHELO  Todd (cap. 1.13)
  MARSHALL, SEAN   MARTÍN, PILAR  Able (cap. 1.13)
  ANDREWS, BRIAN   MENGÍBAR, ISACHA  Harpy (cap. 1.13)
  GUNN, MOSES   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Isaac (cap. 1.13)
  BEIR, FRED   BELLIDO, MANUEL  Jim Gallagher (cap. 1.14)
  NELSON, ED   DEL PINO, CARLOS  Sheriff Raha (cap. 1.14)
  NORTH, SHEREE   JIMÉNEZ, ANA  Noreen (cap. 1.14)
  GEORGE, CHIEF DAN   NÚÑEZ, JULIO  Anciano (cap. 1.15)
  GEER, WILL   ROVIRA, JUAN LUIS  Juez Marcus (cap. 1.15)
  PYLE, DENVER   SANCHIDRIÁN, JULIO  Alcalde Simms (cap. 1.15)
  FRENCH, VICTOR   CASTRO, JUAN ANTONIO  Sheriff Pool (cap. 1.15)
  WILLIAMS, HAL   VAQUERO, PACO  Caleb (cap. 2.01)
  SPELL, GEORGE   PINILLOS, JESÚS  Daniel (cap. 2.01)
  MERCER, MAE   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Elizabeth (cap. 2.01)
  McINTIRE, TIM   TEIXEIRA, JORGE  Mitch (cap. 2.01)
  KUSHIDA, BEVERLY   BORDALLO, MAR  Akiko (cap. 2.02)
  KEACH, JAMES   JARA, IVÁN  Abe Jones (cap. 2.02)
  ELCAR, DANA   MARTÍN, MARIO  Noah Jones (cap. 2.02)
  GLOVER, WILLIAM   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Swan (cap. 2.02)
  McCARTHY, NOBU   NIETO, MARÍA JESÚS  Señora Swan (cap. 2.02)
  SMITH, WILLIAM (I)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Luther Staggers (cap. 2.03)
  PAUL, LEE   TEIXEIRA, JORGE  Gilchrist (cap. 2.03)
  ROLAND, GILBERT   ADÁN, PABLO  Padre Braganza (cap. 2.03)
  TURICH, FELIPE   ROVIRA, JUAN LUIS  Tadeo (cap. 2.04)
  FERNÁNDEZ, EMILIO (I)   MARTÍN, MARIO  Carlos (cap. 2.04)
  DARROW, HENRY   AGUILAR, ABRAHAM  Don Fierro (cap. 2.04)
  CORDERO, MARÍA ELENA   MARTÍN, GÁDOR  Maria (cap. 2.04)
  ELAM, JACK   VALVERDE, VÍCTOR  Marcus Taylor (cap. 2.05)
  DESOTO, ROSANNA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Kiona (cap. 2.05)
  RAMSEY, LOGAN   BELLIDO, MANUEL  Abel Callahan (cap. 2.05)
  STREET, ELLIOTT   BETETA, LORENZO  Aaron (cap. 2.05)
  HONG, JAMES   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Lin (cap. 2.05)
  COLMAN, BOOTH   CAMPOS, MIGUEL  Centinela (cap. 2.05)
  JOHNSON, DON   SEVILLA, PABLO  Nashebo (cap. 2.06)
  HYLANDS, SCOTT   JARA, IVÁN  Saunders (cap. 2.06)
  SVENSON, BO   BOSCH, EDUARDO  Pike (cap. 2.06)
  WONG, CAREY   GALLEGO, INMA  Wing (cap. 2.07)
  DOUGLAS, DIANA   VARONA, MARÍA JESÚS  Hermana Richardson (cap. 2.07)
  HORINO, TAD   MORENO, EDUARDO  Li (cap. 2.07)
  MATHESON, TIM   SEVILLA, PABLO  Bill Wyland (cap. 2.08)
  FLANDERS, ED   AGUILAR, ABRAHAM  Alonzo ( cap. 2.09)
  HUDDLESTON, DAVID   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Nathaniel (cap. 2.09)
  BIERI, RAMON   GARCÍA INSÚA, JORGE  John Bates (cap. 2.09)
  PRANGE, LAURIE   JARA, SANDRA  Gretchen Klempt (cap. 2.10)
  DA SILVA, HOWARD   NÚÑEZ, JULIO  Otto Schultz (cap. 2.10)
  ZERBE, ANTHONY   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Paul Klempt (cap. 2.10)
  MULDAUR, DIANA   CASTRO, PEPA  Theodora (cap. 2.11)
  CLARK, MATT   ETCHEVERS, LUIS  Niebo (cap. 2.11)
  PRINE, ANDREW   ALDEGUER, SALVADOR  White (cap. 2.12)
  WOODVILLE, KATHERINE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Nedra Chamberlain (cap. 2.12)
  BARRYMORE, JOHN DREW   ENCINAS, ROBERTO  Alex McGregor (cap. 2.14)
  BOOKE, SORRELL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sheriff Hodges (cap. 2.14)
  ROMAN, RUTH   SORIA, CHARO  Rhoda Norman (cap. 2.14)
  SULLIVAN, BARRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Edwards (cap. 2.18)
  FIMPLE, DENNIS   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Riley (cap. 2.18)
  ANDERSON, JOHN (I)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Youngblood (cap. 2.18)
  FORD, HARRISON   ENCINAS, ROBERTO  Harrison (cap. 2.18)
  SERVER, ERIC   CRESPO, IÑAKI  Miller (cap. 2.18)
  ROBINSON, ANDREW   ESCOBAR, RICARDO  Johnny (cap. 2.18)
  OH, SOON-TEK   MUELAS, IVÁN  Chen Yi (cap. 2.19)
  FRANCIS, IVOR   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Poindexter (cap. 2.19)
  HILL, MARIANNA   MARTÍN, RAQUEL  Louise Coblenz (cap. 2.19)
  MIDDLETON, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Ford (cap. 2.19)
  LESLIE, BETHEL   VARONA, MARÍA JESÚS  Rita Coblenz (cap. 2.19)
  JOHNSON, ARCH   CASTELLANOS, ÓSCAR  Larkin (cap. 2.19)
  HONG, JAMES   MORENO, EDUARDO  Yam Tin (cap. 2.19)
  LEW, JOYCELYNE   JARA, SANDRA  Kem (cap. 2.20)
  LOO, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Wu Chang (cap. 2.20)
  GIERASCH, STEFAN   VAQUERO, PACO  Mc Burney (cap. 2.22, 2.23)
  KWAN, NANCY   QUESADA, YOLANDA  Mayli Ho (cap. 2.22, 2.23)
  HANMER, DON   CASTELLANOS, ÓSCAR  Jaffe (cap. 2.22, 2.23)
  GIERASCH, STEFAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Kai Tong (cap. 2.22, 2.23)
  FERGUSON, FRANK (I)   MARTÍN, MARIO  Bissell (cap. 2.23)
  COOPER, BEN   SEVILLA, PABLO  Goodnight (cap. 2.23)
  McLARTY, GARY   VALDÉS, JAVIER  Frank McCoy (cap. 1.01)
  YOUNG, RICHARD   VALDÉS, JAVIER  Vern (cap. 1.15)
  O´BRIEN, KENNETH   ENCINAS, ROBERTO  Sr. Jenkins (cap. 1.05)
  HONG, JAMES   MORENO, EDUARDO  Anciano (cap. 1.05)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Andy (cap. 2.09)
  Más información
Emitida en EE. UU. entre 1972 y 1975.

Doblaje realizado para su pase en Cuatro el 19-6-2006.

La edición en DVD de Warner Home Video, editada el 22-4-2008, incluye este doblaje.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144285
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30097
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com