Portal en permanente actualización: 9 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ADIÓS A LAS ARMAS (1957)



 

 Título Original: A Farewell to Arms
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ARIAS, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ARIAS, SALVADOR
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPAMEX FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUDSON, ROCK   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Teniente Frederick Henry
  JONES, JENNIFER   MORANDO, CARMEN  Catherine Barkley
  DE SICA, VITTORIO   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Mayor Alessandro Rinaldi
  McCAMBRIDGE, MERCEDES   MIREYA, MERCEDES  Srta. Van Campen
  SORDI, ALBERTO   ACASO, FÉLIX  Padre Galli
  KASZNAR, KURT   ARIAS, SALVADOR  Bonello
  STRITCH, ELAINE   ROBLES, PAZ  Miss Ferguson
  HOMOLKA, OSKAR   SEMPSON, PEDRO  Dr. Emerich
  NIETO, JOSÉ   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Mayor Stampi
  INTERLENGHI, FRANCO   VALLADARES, FRANCISCO  Aymo
  TRIESTE, LEOPOLDO   REVILLA, CARLOS  Passini
  SACRIPANTE, UMBERTO   CALVO, EDUARDO  Conductor ambulancia
  CAROTENUTO, MEMMO   ARIAS, SALVADOR  Nino, portero
  FRANCEN, VICTOR   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Coronel Valentini
  BARZINI, LUIGI   DOMINGO, BENJAMÍN  Coronel Corte Marcial
  LINKERS, EDUARD   RAMÍREZ, VÍCTOR  Teniente Zimmerman
  HOFER, JOHANNA   (DESCONOCIDO)  Sra. Zimmerman
  JANNITTI, VITTORIO   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Propietario hotel
  GUIDI, GUIDARINO   (DESCONOCIDO)  Médico civil
  MATTHEWS, GISELLA   MIREYA, MERCEDES  Enfermera en habitación
  KOTTHAUS, EVA   CAMPOS, MARÍA TERESA  Enfermera en parto
  SHAWLEE, JOAN   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Enfermera en parto
  LICARI, CARLO   (DESCONOCIDO)  Orador
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Teniente q ordena retirada
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Militar q discute en hospital
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Militar q discute en hospital
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Policía militar
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Miembro Corte Marcial
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Miembro Corte Marcial
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-1957 y en España en Barcelona el 24-12-1962 y en Madrid el 14-1-1963.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2006.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142798
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1206
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29916
 Series TV: 6472
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2398
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2339
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com