Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAGNEY Y LACEY [serie TV]



 

 Título Original: Cagney & Lacey
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: CNR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DALY, TYNE   GALLEGO, JULIA  Detective Mary Beth Lacey
  GLESS, SHARON   MONTALÁ, MERCEDES  Det. Sgto. Christine Cagney
  LA TORRE, TONY   MARTÍNEZ, VICKY  Harvey Lacey, Jr.
  SLATEN, TROY W.   LAORDEN, ALICIA  Michael Lacey
  PRIMUS, BARRY   GARRIGA, FRANCISCO  Sargento Dory McKenna
  KOVE, MARTIN   ÁVILA, ALEJANDRO  Detective Victor Isbecki
  CLUTE, SIDNEY   POSADA MENDOZA, LUIS  Detective Paul La Guardia
  KARLEN, JOHN   DESCONOCIDO 0002  Harvey Lacey
  LUMBLY, CARL   ROLDÁN, JAVIER  Mark Petrie
  ATKIN, HARVEY   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sargento Ronald Coleman
  PRIMUS, BARRY   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Sargento MacKenna (4 ep. 2007)
  KOVE, MARTIN   ROCABAYERA, RAMÓN  Det. Isbecki (4 ep. 2007)
  CLUTE, SIDNEY   VALLS, PACO  Det. Laguardia (4 ep. 2007)
  ATKIN, HARVEY   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Sgto. Coleman (4 ep. 2007)
  WAXMAN, AL   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Teniente Bert Samuels
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales (4 ep. 2007)
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Voces adicionales (4 ep. 2007)
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-1981 (piloto) y el 25-3-1982 (serie).

Consta de 7 temporadas y 126 episodios.

También producida por Filmways Pictures y Orion Television.

También dirigida por Juan Antonio Fernández Abajo.

4 episodios se han doblado en Cristal Media (Barcelona) en 2007, dirigidos por Juan José Moscoso. El reparto original se ha mantenido en la medida de lo posible.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140587
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29565
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com