|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CAGNEY Y LACEY [serie TV] |
|
Título
Original: Cagney & Lacey |
|
Año de Grabación:
1987 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
CNR (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KOVE, MARTIN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Det. Isbecki (4 ep. 2007) |
CLUTE, SIDNEY
|
VALLS, PACO
|
Det. Laguardia (4 ep. 2007) |
GLESS, SHARON
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Det. Sgto. Christine Cagney |
DALY, TYNE
|
GALLEGO, JULIA
|
Detective Mary Beth Lacey |
CLUTE, SIDNEY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Detective Paul La Guardia |
KOVE, MARTIN
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Detective Victor Isbecki |
KARLEN, JOHN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Harvey Lacey |
LA TORRE, TONY
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Harvey Lacey, Jr. |
LUMBLY, CARL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Mark Petrie |
SLATEN, TROY W.
|
LAORDEN, ALICIA
|
Michael Lacey |
PRIMUS, BARRY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sargento Dory McKenna |
PRIMUS, BARRY
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Sargento MacKenna (4 ep. 2007) |
ATKIN, HARVEY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sargento Ronald Coleman |
ATKIN, HARVEY
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Sgto. Coleman (4 ep. 2007) |
WAXMAN, AL
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Teniente Bert Samuels |
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales (4 ep. 2007) |
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales (4 ep. 2007) |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-1981 (piloto) y el 25-3-1982 (serie). Consta de 7 temporadas y 126 episodios. También dirigida por Juan Antonio Fernández Abajo. 4 episodios se doblaron en Cristal Media (Barcelona) en 2007, dirigidos por Juan José Moscoso. El reparto original se ha mantenido en la medida de lo posible. También producida por Filmways Pictures y Orion Television. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.
|
|
|
|