| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SPICE AND WOLF [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Ôkami to Kôshinryô |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RIBALTA, FÉLIX
|
| Traducción:
GÓMEZ DE LA MUÑOZA, ALEJANDRO
|
| Ajuste:
RIBALTA, FÉLIX
|
| Estudio de
Grabación:
ULULANDO RECORDS (Mallorca)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COALISE ESTUDIO
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO MX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
DOMÍNGUEZ, MARCOS |
| Técnico
de sala:
DOMÍNGUEZ, MARCOS
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NAZUKA, KAORI
|
LEGORBURU, MIREN
|
Chloe |
|
MISONO, YUKIHIRO
|
GARCÍA, DAVID
|
Guardia (1x01) |
|
GÔDA, HOZUMI
|
COSANO, RAFAEL
|
Hans Remelio |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
RIGO, NURIA
|
Holo |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jakob Tarantino |
|
FUKUYAMA, JUN
|
PERICÀS, MIQUEL
|
Lawrence Craft |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
MÁRQUEZ, CARLOS
|
Marlheit LiLiechten |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
MASANA, JORDI
|
Marten Liebert |
|
KOMANO, HARUKO
|
NIZZOLA, MATÍAS
|
Niño (1x05) |
|
NAKAHARA, MAI
|
GIL, ALEJANDRA
|
Norah Arendt |
|
NAMURA, YUKITARÔ
|
NIETO, MANUEL
|
Párroco (1x11) |
|
NAMURA, YUKITARÔ
|
COSANO, RAFAEL
|
Secuestrador (1x04, 06) |
|
HANAWA, EIJI
|
CAJAL, ARIEL
|
Weiz |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
GINARD, CARLOS
|
Zheren |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, FERNANDO
|
Aduanero 1 (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CRISTIAN
|
Aldeano (1x01 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALLÉS, ISMAEL
|
Aldeano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIZZOLA, MATÍAS
|
Aldeano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASANA, JORDI
|
Aldeano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARREZA, ISABEL
|
Aldeano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, MARCOS
|
Aldeano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMPOL, GASPAR
|
Aldeano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POU, JAVIER
|
Aldeano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENRÍQUEZ, RICARDO
|
Aldeano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, RAFAEL
|
Aldeano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁRQUEZ, CARLOS
|
Aldeano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALLÉS, ISMAEL
|
Aldeano (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, ÁLEX
|
Cochero 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALLÉS, ISMAEL
|
Cochero 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, RAFAEL
|
Colaborador 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIGO, BORJA
|
Colaborador 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, RAFAEL
|
Devoto 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, RAFAEL
|
Devoto 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIZZOLA, MATÍAS
|
Encargado (1x09, 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, ARIEL
|
Jinete (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIGO, BORJA
|
Latparron |
|
(DESCONOCIDO)
|
COSANO, RAFAEL
|
Ligón (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALLÉS, ISMAEL
|
Ligón (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENRÍQUEZ, RICARDO
|
Matón 1 (1x12, 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, ARIEL
|
Matón 2 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, FERNANDO
|
Matón 3 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, HERIBERTO
|
Mercader (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁRQUEZ, CARLOS
|
Mercader (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENRÍQUEZ, RICARDO
|
Mercader 1 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COSANO, RAFAEL
|
Mercader 2 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, RAFAEL
|
Mercader 3 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CRISTIAN
|
Mercader 4 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALLÉS, ISMAEL
|
Mercader 5 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, HERIBERTO
|
Mercader milone (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, DAVID
|
Misterioso (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALLÉS, ISMAEL
|
Parroquiano 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COSANO, RAFAEL
|
Parroquiano 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, RAFAEL
|
Parroquiano 3 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIGO, BORJA
|
Portero (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CRISTIAN
|
Portero (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIGO, BORJA
|
Posadero (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÁRQUEZ, CARLOS
|
Profeta (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, ÁLEX
|
Protector milone (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CRISTIAN
|
Recepcionista (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, MANUEL
|
Sacerdote (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, RAFAEL
|
Secuestrador (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENRÍQUEZ, RICARDO
|
Secuestrador (1x04, 05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POU, JAVIER
|
Secuestrador (1x05, 06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, FERNANDO
|
Secuestrador (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENRÍQUEZ, RICARDO
|
Señor con bigote (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIZZOLA, MATÍAS
|
Señor milone (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CRISTIAN
|
Vendedor (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, FERNANDO
|
Viticultor (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIZZOLA, MATÍAS
|
Voces adicionales (1x06) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 9-1-2008 y en España en KSUKI directamente en VOD el 16-3-2024. Esta temporada consta de 13 episodios. El doblaje empezó a grabarse en 2021 pero se fue retrasando su finalización hasta 2023. Antonio Esquivias grabó a su personaje presencialmente en Ululando Records (Mallorca). Ficha aportada por Coalise Estudio e introducida en marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
