| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JUJUTSU KAISEN [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Jujutsu Kaisen |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
GAYUVAS, ABRAHAM
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
GAYUVAS, ABRAHAM
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
| Productora:
MAPPA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SUÁREZ, RICARDO |
| Técnico
de sala:
BEIRO, CARLOS
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOKUI, SORA
|
PÉREZ, MARINA
|
Akari Nitta (2x07,2x12,2x19) |
|
MAYAMA, AKO
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Aldeana (2x05) |
|
KIMURA, SUBARU
|
IRLES, PABLO
|
Aoi Todo |
|
ASARI, RYÔTA
|
LANGTRY, JORGE
|
Arata Nitta (2x20) |
|
FUJIWARA, NATSUMI
|
AGUADO, PILAR
|
Asistenta (2x08) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
IRLES, PABLO
|
Atsuya Kusakabe |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Bayer (2x01) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Choso |
|
MIYAKE, KENTA
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Dagon |
|
AOI, AZUSA
|
GENZOR, MARÍA
|
Fumi (2x19) |
|
TANAKA, ATSUKO
|
NARANJO, ALMA
|
Hanami (2x08, 2x09, 2x16) |
|
HATANO, WATARU
|
LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
|
Haruta Shigemo |
|
WAKABAYASHI, YÛ
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre Radio (2x23) |
|
HIROTA, MINORU
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Jiro Awasaka (2x10, 2x11) |
|
CHIBA, SHIGERU
|
BAJO, LUIS
|
Jogo |
|
YAMAYA, YOSHITAKA
|
REAL, VICENTE
|
Junpei Yoshino (2x18) |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
FLORES, DAVID
|
Kechizu (2x22) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Kenjaku (2x06) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Kento Nanami |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
KARVAC, ÁLVARO
|
Kento Nanami joven (2x03,2x05) |
|
IWATA, MITSUO
|
BLANCO, DAVID
|
Kiyotaka Ijichi (2x03, 2x05) |
|
KANUKA, MITSUAKI
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Ko-Guy (2x08) |
|
KYAN, KAZUKI
|
REDONDO, JESÚS
|
Kokun (2x01, 2x02) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Larue (2x16) |
|
SHIMAZAKI, NOBUNAGA
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Mahito |
|
INOUE, MARINA
|
OVALLE, HELENA
|
Mai Zen´in (2x06, 2x20) |
|
KOMATSU, MIKAKO
|
SORIA, SANDRA
|
Maki Zen´in |
|
FUJIWARA, SEIYU
|
ROCA, JAIME
|
Maldición (2x02) |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
IGLESIAS, SARA
|
Manami Suda (2x16) |
|
KURODA, TAKAYA
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Masamichi Yaga |
|
UCHIDA, YÛMA
|
LOZANO, OMAR
|
Megumi Fushiguro |
|
FUJIWARA, NATSUMI
|
DE LUIS, NOELIA
|
Megumi Fushiguro niño (2x05) |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Mei Mei |
|
MATSUDA, RISAE
|
STRACHAN, CRISTINA
|
Mimiko Hasaba |
|
SHIMIZU, RISA
|
VARGAS, CLAUDIA
|
Misato Kuroi (2x01,2x02,2x03) |
|
KUGIMIYA, RIE
|
ARGOTA, MARTA
|
Momo Nishimiya(2x20,2x22,2x23) |
|
HORIGOME, SAYA
|
VARELA, LAURA
|
Mujer Radio (2x23) |
|
MATSUDA, SATSUMI
|
HERNÁNDEZ, HENAR
|
Nanako Hasaba |
|
NAKATA, JÔJI
|
NIETO, PACO
|
Naobito Zen´in |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
AGUADO, PILAR
|
Narradora |
|
KONDÔ, HIRONORI
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Niji Ebina (2x10, 2x12) |
|
SETO, ASAMI
|
ESTEBAN SIERRA, SONIA
|
Nobara Kugisaki |
|
HINO, SATOSHI
|
ROGERS, DAVE
|
Noritoshi Kamo(2x20,2x22,2x23) |
|
KARASAWA, JUN
|
NAVAJO, MARISOL
|
Ogami Baba (2x10, 2x11, 2x12) |
|
SEKI, KÔJI
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Padre de Fumi (2x19) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ACASO, FERNANDO
|
Panda |
|
TÔDÔ, MAI
|
RODRÍGUEZ MÉNDEZ, CARMEN
|
Profesora (2x02) |
|
HANAZAWA, KANA
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Rika Orimoto (2x23) |
|
NAGASE, ANNA
|
COMITRE, GRACIA
|
Riko Amanai (2x02, 2x03) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
FLORES, DAVID
|
Ryomen Sukuna |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Satoru Gojo |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Shigeru Sonoda (2x04) |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
LOZANO, QUIQUE
|
Shiu Kong (2x01, 2x02, 2x04) |
|
ENDÔ, AYA
|
CARRERO, LAURA
|
Shoko Ieiri |
|
KISO, HIROKO
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Splitmouth (2x04) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
GARRIDO, FELIPE
|
Suguru Geto |
|
KUROSAWA, TOMOYO
|
GARCÍA DE DIEGO, EVA
|
Takada-Chan (2x20) |
|
HAYASHI, YÛ
|
GRAÑA, MARCOS
|
Takuma Ino (2x07, 2x10, 2x11) |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Toge Inumaki (2x09, 2x13 |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Toji Fushiguro |
|
INOUE, GÔ
|
GONZÁLEZ LANCHARES, GUILLERMO
|
Toshihisa Negi (2x16) |
|
HAYAMI, SAORI
|
STRACHAN, CRISTINA
|
Tsumiki Fushiguro (2x05) |
|
SANPEI, YÛKO
|
DOMAR, RODRIGO
|
Ui Ui |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Ultimate Mechamaru |
|
SAIGA, MITSUKI
|
DEL OLMO, MARÍA
|
Uraume |
|
HIKASA, YÔKO
|
PEÑA, CRISTINA
|
Utahime Iori |
|
CHIBA, SHIGERU
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Wasuke Itadori (2x17) |
|
MUGIHITO
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Yoshinobu Gakuganji (2x06) |
|
KAJIWARA, GAKUTO
|
DE GÁLLEGO, PASCUAL
|
Yu Haibara (2x03, 2x05) |
|
ENOKI, JUNYA
|
LORENZO, CARLOS (CARLOREN)
|
Yuji Itadori |
|
HIDAKA, NORIKO
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Yuki Tsukomo (2x05,2x22,2x23) |
|
TERAKAWA, AIMI
|
LAGO, ALBA
|
Yuko Ozawa (2x06) |
|
OGATA, MEGUMI
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Yuta Okkotsu (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA DE DIEGO, EVA
|
Camarera (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIGUERA, LORENA
|
Chica (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Chico (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEZCANO, CRISTIN
|
Compañera (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Gong (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Granny (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, RICKY
|
Hombre (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX
|
Hombre (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABELLO, ALBERTO (SABA)
|
Hombre (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REAL, VICENTE
|
Joven (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, SARA
|
Keiko (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Locutor (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Madre de Fumi (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALLE, MARTA
|
Mujer (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ-CRUCES, NACHO
|
Nieto (2x11, 2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JULIO
|
Oficial (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LEMA, BÁRBARA
|
Oficial 1 (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Oficial 3 (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARGAS, CLAUDIA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón y en España directamente en VOD en V.O.S.E. el 6-7-2023 y doblada el 17-8-2023. Consta de 23 episodios. Edición (subtítulos): Abraham Gayuvas. Revisión (traducción): Nicolás Sepúlveda. Episodio 2x05 traducido por M. R. G. Coordinadoras del proyecto: Eva García de Diego y Alba Pérez. Ficha aportada por Earthworm, Retmec, Javier Cámara y Laura Ruiz e introducida en marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
