| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
X-MEN [serie de animación] [5ª temporada] |
|
| Título
Original: X-Men |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX KIDS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROMAN, SUSAN
|
RADA, BLANCA
|
Amelia Voght (5x02) |
|
DONCHEFF, LEN
|
RUEDA, JUAN
|
Arkady Rossovich / Rojo Omega |
|
DANIELS, TONY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Arkón |
|
EGAN, ADRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Bala de Cañón (5x13) |
|
OUIMETTE, STEPHEN
|
BARONA, EUGENIO
|
Cameron Hodge (5x01) |
|
OUIMETTE, STEPHEN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Cameron Hodge (5x02) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Capitán América (5x11) |
|
MUIRHEAD, MARC
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Cody Madison Robbins (5x02) |
|
SMITH, CEDRIC
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Cráneo Rojo (5x11) |
|
CADEAU, LALLY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Dra. Moira MacTaggert (5x02) |
|
CADEAU, LALLY
|
AGUDO, PEPA
|
Dra. Moira MacTaggert (5x14) |
|
SCOTT, CAMILLA
|
AGUDO, PEPA
|
Empz. Lilandra Neramani (5x14) |
|
KENNEDY, LORNE
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
En Sabah Nur/Apocalipsis(5x10) |
|
HEMBLEN, DAVID
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Erik Lehnsherr / Magneto |
|
BELLIVEAU, CYNTHIA
|
TAK, CAROLINA
|
Espiral (5x05) |
|
NICHOLLS, JEFFREY MAX
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Fabian Cortez (5x03) |
|
NICHOLLS, JEFFREY MAX
|
VAQUERO, PACO
|
Fabian Cortez (5x10) |
|
STRANGE, MARC
|
BARONA, EUGENIO
|
Forja |
|
AKIYAMA, DENIS
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Fuego Solar (5x14) |
|
JEROME, HOWARD
|
VAQUERO, PACO
|
Gog (5x05) |
|
STOCKER, JOHN
|
RUEDA, JUAN
|
Graydon Creed Jr. (5x06) |
|
FRANCKS, DON
|
ALONSO, IÑAKI
|
Graydon Creed/Dientes de Sable |
|
BUZA, GEORGE
|
GRANDÍO, LUIS
|
Hank McCoy / Bestia |
|
FLATMAN, BARRY
|
BARONA, EUGENIO
|
Henry Peter Gyrich (5x14) |
|
DISHER, CATHERINE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Jean Grey |
|
COURT, ALYSON
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Júbilo |
|
RUBIN, RON
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Kevin Sydney / Morfo (5x14) |
|
HOUGH, ADRIAN
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Kurt Wagner/Rondador Nocturno |
|
DODD, CATHAL J.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Logan / Lobezno |
|
WILSON, ROD
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Longshot |
|
NEVILLE, JOHN
|
TORRES, RAFAEL
|
Mayor Domo (5x05) |
|
WILDMAN, PETER
|
RUEDA, JUAN
|
Mojo (5x05) |
|
BRITTON, CHRIS
|
NAVARRO, ABEL
|
Nathaniel Essex/Mr. Siniestro |
|
SEALY-SMITH, ALISON
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Ororo Munroe / Tormenta |
|
STRONG, TARA
|
SAINZ, MARTA
|
Paige Guthrie (5x13) |
|
ZANN, LENORE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Pícara |
|
HADDAD, PAUL
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Pietro Maximoff/Mercurio(5x01) |
|
CARLSON, LEN
|
ALONSO, IÑAKI
|
Presidente Robert Kelly (5x01) |
|
SMITH, CEDRIC
|
MAS, LUIS
|
Profesor Charles Xavier |
|
DALE, JENNIFER
|
AGUDO, PEPA
|
Raven Darkhölme / Mística |
|
DANIELS, TONY
|
VAQUERO, PACO
|
Remy LeBeau / Gambito |
|
STRONG, TARA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sally Blevins / Desliza (5x04) |
|
SPENCER, NORM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Scott Summers / Cíclope |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Sean Cassidy / Banshee (5x02) |
|
MARZECKI, TOMASZ
|
RUEDA, JUAN
|
Soldado alemán (5x11) |
|
CORBAN, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Warlock |
|
SMITH, CEDRIC
|
(DESCONOCIDO)
|
Zebediah Killgrave (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Alborotador londinense (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Alto Mando Amigos H. #1 (5x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Alto Mando Amigos H. #2 (5x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Amigo de la Humanidad #1(5x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Amigo de la Humanidad #2(5x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Calibán (5x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Campesina (5x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Cap. Guerreros Metálicos(5x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Capitán Samuel Sawyer (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Chad Prince (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Charles Darwin (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Cochero londinense (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Compañera de Warlock (5x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Cons. ciencia Polémaco(5x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Coronel de la Marina (5x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Criada de Tormenta (5x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Difamador #1 (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Difamador #2 (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Dr. André Cocteau (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Edward Guthrie (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Ellen Guthrie (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Ernie (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
General de Polémaco (5x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRANDÍO, LUIS
|
Gobernador Barker (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Granjero (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Guardia londinense (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Inspector londinense (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Jack el Destripador (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Johnny (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Justine Cocteau (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Kenny Jenkins (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Kirkland (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
La Falange |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Lord Grey (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Madre adoptante (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RABEL, INGRID
|
Madre de Johnny (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Mando aéreo Marina (5x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
María Callasantos/Feroz (5x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Mentor (5x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Minero #1 (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Minero #2 (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Nick Furia (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Niñas (5x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Niñas (5x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Niñas (5x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Niños (5x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Oficial (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Policía (5x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Presentadora de noticias(5x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Quark (5x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Rebecca Grey (5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Reportera TV (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Reportera TV (5x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RABEL, INGRID
|
Rusty Collins (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Sabuesa (5x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Sarah McNeill (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Scott Summers (niño) (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Soldado de la Marina (5x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Soldado veterano (5x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Spencer (5x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Thomas Flannery (5x12) |
|
(VOZ)
|
VAQUERO, PACO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Toby (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Trish Tilby (5x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRANDÍO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RABEL, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada en EE.UU. el 07-09-1996. Fox Kids repuso la serie desde el primer episodio el 26-02-1999, llegando a doblar y estrenar las temporadas inéditas. También emitida en Antena 3, Jetix y Disney Toon y varias televisiones autonómicas con el pertinente doblaje a la lengua regional. Nombre completo de personaje:
David Hemblen…..Erik Magnus Lehnsherr / Magneto
Cedric Smith…..Zebediah Killgrave / Hombre Púrpura (5x04)
Lawrence Bayne…..Steve Rogers / Capitán América (5x11)
Cedric Smith…..Johann Shmidt / Cráneo Rojo (5x11)
Adrian Egan…..Samuel Guthrie / Bala de Cañón (5x13)
Denis Akiyama…..Shiro Yoshida / Fuego Solar (5x14)
Rusty Collins / Puño de Fuego (5x04) En las anteriores temporadas el nombre original de Magneto era sólo Magnus puesto que en los cómics de la época todavía no se había desvelado su verdadera identidad. Ficha elaborada por Kingmar con datos de kikesupermix2, Arkham, Jasper Allorn, klaatu, borjito2, García, Guille Skye y Scorpion.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
