| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BATMAN (1992) [serie de animación] [5ª temporada] |
|
| Título
Original: The New Batman Adventures |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
QUESADA, YOLANDA
|
| Traducción:
LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
|
| Ajuste:
QUESADA, YOLANDA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CONROY, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Bruce Wayne / Batman |
|
VALENCIA, MATHEW
|
SAUDINÓS, IVÁN
|
Tim Drake / Robin |
|
STRONG, TARA
|
LUQUE, ALBA
|
Barbara Gordon / Batgirl |
|
LESTER, LOREN
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Dick Grayson / Nightwing |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Alfred Pennyworth |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
ACASO, FERNANDO
|
Comisario James Gordon |
|
BARBEAU, ADRIENNE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Selina Kyle / Catwoman |
|
HAMILL, MARK
|
BAJO, LUIS
|
Joker |
|
SORKIN, ARLEEN
|
IGLESIAS, SARA
|
Harleen Quinzel / Harley Quinn |
|
MOLL, RICHARD
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Harvey Dent / Dos Caras |
|
WILLIAMS, PAUL (III)
|
PERUCHO, JUAN
|
Oswald Cobblepot / El Pingüino |
|
PERSHING, DIANE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Pamela Isley / Hiedra Venenosa |
|
PERLMAN, RON
|
ADÁN, PABLO
|
Matt Hagen / Cara de Barro |
|
ANSARA, MICHAEL
|
HIJAS, NACHO
|
Victor Fries / Mr. Freeze |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Ventrílocuo/Caracortada |
|
COMBS, JEFFREY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Prof. Crane/El Espantapájaros |
|
GARDNER, BROOKS
|
MARTÍN, CÉSAR
|
W. J. / Cocodrilo Asesino |
|
McDOWALL, RODDY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jervis Tetch/El Sombrero Loco |
|
GLOVER, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Edward Nygma / El Acertijo |
|
SILVA, HENRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Bane |
|
BENNETT, JEFF
|
ROBLES, DAVID
|
Jack Ryder / El Creeper |
|
COSTANZO, ROBERT
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Detective Harvey Bullock |
|
SCHIRMER, LIANE
|
QUEROL, DANAI
|
Agente Renée Montoya |
|
WINKLER, MEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Lucius Fox |
|
HENNER, MARILU
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Veronica Vreeland |
|
STONE, SUZANNE
|
TORRES, DIANA
|
Dra. Joan Leland |
|
DAVEY, RACHEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Mary McSweeney (5x01) |
|
JASON, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Manny (5x02, 24) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dra. Margaret Madsen (5x03) |
|
BOCHNER, LLOYD
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Alcalde Hamilton Hill (5x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuaz de Mr. Freeze (5x03) |
|
SUMMER, CREE
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuaz de Mr. Freeze (5x03) |
|
WILLIAMS, IAN PATRICK
|
RUEDA, JUAN
|
Guiseppe Bianci (5x03) |
|
WILLIAMS, IAN PATRICK
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Científico con bigote (5x03) |
|
TOM, LAUREN
|
(DESCONOCIDO)
|
Científica (5x03) |
|
BARTY, BILLY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Caderas McManus (5x04) |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
(DESCONOCIDO)
|
Mugsy (5x04) |
|
BOEN, EARL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Rhino (5x04) |
|
MALONEY, PATTY
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Segar (5x04) |
|
LOPEZ, SAL
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Enrique "El Gancho" (5x05) |
|
ROCKET, CHARLES
|
GARAY, HÉCTOR
|
Guru (5x06) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre con acrofobia (5x06) |
|
ADLON, PAMELA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Sarah (5x06) |
|
BERRY, KEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Seymour Grey (5x06) |
|
McMURRAY, SAM
|
MUELAS, IVÁN
|
Ernie (5x07) |
|
GARRY, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Abogado (5x07, 12) |
|
RICH, ALLAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Rey Barlowe (5x07) |
|
BENNETT, JEFF
|
(DESCONOCIDO)
|
Escolta de Barlowe (5x07) |
|
GARRY, JOHN
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Perry (5x07) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Falsa Harley (5x07) |
|
SMITH, FRANCESCA MARIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Annie (5x08) |
|
LANDERS, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Motero (5x08) |
|
NEWMAN, LARAINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Muñequita (5x09) |
|
DOYLE, RICHARD
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Harry (5x09) |
|
JONES, BUSTER
|
(DESCONOCIDO)
|
Juez (5x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
(DESCONOCIDO)
|
Papá (5x09) |
|
DeVITO, KARLA
|
TORRES, DIANA
|
Cassidy (5x10) |
|
ROLSTON, MARK
|
(DESCONOCIDO)
|
Luciérnaga (5x10,19) |
|
PAYMER, DAVID
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Frank (5x10) |
|
WILSON, THOMAS F.
|
(DESCONOCIDO)
|
"Aullidos" Jake (5x10) |
|
WIEDLIN, JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Shannon (5x10) |
|
JAMES, CHARITY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Roxy Rocket (5x11) |
|
GILCHRIST, REBECCA
|
(DESCONOCIDO)
|
Joven con joyas (5x11) |
|
CLOTWORTHY, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Piloto de helicóptero (5x11) |
|
BOCHNER, LLOYD
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Alcalde Hamilton Hill (5x12) |
|
BENNETT, JEFF
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente en embarcación (5x12) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Presentador (5x12) |
|
WARD, SELA
|
CANTARERO, AMALIA
|
La Chica del Calendario (5x13) |
|
HEDREN, TIPPI
|
(DESCONOCIDO)
|
Donna Day (5x13) |
|
HAYSBERT, DENNIS
|
TENA, PEDRO
|
Barkley James (5x13) |
|
BOSTWICK, BARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Irv Kleinman (5x13) |
|
ROCKET, CHARLES
|
(DESCONOCIDO)
|
Frederick Fournier (5x13) |
|
BOSTWICK, BARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Bernie Benson (5x13) |
|
ROCKET, CHARLES
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuaz de Calendario (5x13) |
|
FLYNN, MIRIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora en pasarela (5x13) |
|
CONROY, KEVIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor en pasarela (5x13) |
|
BRECK, PETER
|
TENA, PEDRO
|
Granjero Brown (5x14) |
|
SHERMAN, DINA
|
PASTOR, LAURA
|
Emmylou Brown (5x14) |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Juez (5x14) |
|
CLEVERDON, SCOTT
|
(DESCONOCIDO)
|
Thomas Blake (5x15) |
|
HASTINGS, BOB (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuaz de Blake (5x15) |
|
VALENZA, TASIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuaz de Blake (5x15) |
|
WIEDLIN, JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Miranda Kane (5x16) |
|
BURTON, COREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Bruno (5x16) |
|
JOHNSON, LAURI
|
(DESCONOCIDO)
|
Connie (5x16) |
|
BURTON, COREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Pete (5x16) |
|
COLEMAN, TOWNSEND
|
(DESCONOCIDO)
|
Rocco (5x17) |
|
ROSS, NEIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Henshaw (5x17) |
|
BUCHANAN, IAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Connor (5x17) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
(DESCONOCIDO)
|
Geena (5x17) |
|
ZANE, BILLY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jason Blood / Etrigan (5x18) |
|
WOLFE SMITH, STEPHEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Klarion (5x18) |
|
RENADAY, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Subastador (5x18) |
|
McAFEE, ANNDI
|
(DESCONOCIDO)
|
Carrie / Robin (años 80) (19) |
|
FOLEY, JEREMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Nick (5x19) |
|
O´DONOHUE, RYAN
|
TORRES, DIANA
|
Matt (5x19) |
|
OWENS, GARY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Batman (años 50) (5x19) |
|
SIDDALL, BRIANNE
|
GALLEGO, INMA
|
Robin (años 50) (5x19) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Joker (años 50) (5x19) |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Batman (años 80) (5x19) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Líder mutante (5x19) |
|
ROCKET, CHARLES
|
(DESCONOCIDO)
|
Tío de Matt (5x19) |
|
PETTY, LORI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Livewire (5x20) |
|
TOM, NICHOLLE
|
AGUADO, PILAR
|
Kara Danvers/Supergirl (5x20) |
|
RAYLE, HAL
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente conductor (5x20) |
|
HAMILTON, LINDA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Susan Maguire (5x22) |
|
MATHESON, TIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Michael Vreeland (5x22) |
|
GILBERT, ED
|
(DESCONOCIDO)
|
Fotógrafo (5x22) |
|
WEST, BILLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Mo (5x23) |
|
WEST, BILLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Lar (5x23) |
|
WEST, BILLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Cur (5x23) |
|
THRONE, MALACHI
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
El Juez (5x24) |
|
WEBER, STEVEN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
J. Carroll Corcoran (5x24) |
|
BASKERVILLE, JODI
|
(DESCONOCIDO)
|
Presentadora (5x24) |
|
(VOZ)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Títulos e insertos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-1997 y en España directamente en VOD el 20-1-2024. Consta de 24 episodios. Nombres completos de personajes:
Arnold Walker "El Ventrílocuo" / Caracortada.
Mary Louise Dahl "Muñequita".
Waylon Jones / Cocodrilo Asesino.
Gard Lynns / Luciérnaga.
Roxanne Sutton / Roxy Rocket.
Page Monroe / La Chica del Calendario. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television Distribution. También producida por DC Comics y Warner Bros. Animation. Ficha aportada por GARCÍA, arkham45128, Alegirl.kun y borjito2 e introducida en enero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
