| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL BRUJO DE LAS MUJERES (EL FEMINISTA) |
|
| Título
Original: San Pasquale Baylonne protettore delle donne |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VIDEOTECHNICS
|
| Distribuidora
Original:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
| Productora:
FLAG PRODUCTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BONOS, LUIGI
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Antonio Pocatierra |
|
CERNIGLIA, GUIDO
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Barbero |
|
CERNIGLIA, GUIDO
|
LARA, ANTONIO
|
Barbero (1 take) |
|
DE SANTIS, ORCHIDEA
|
GIL, MAIFE
|
Bastiana |
|
DE SIO, GIULIANA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Cesira, amante de Nazzareno |
|
CAROTENUTO, MEMMO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Cuñado de Don Gervasio |
|
STANDER, LIONEL
|
PEÑA, FELIPE
|
Don Gervasio, párroco |
|
PERSICHETTI, LORETTA
|
MAURI, ANA MARÍA
|
Donata, esposa de Renato |
|
DE SIMONE, ALINA
|
PADOVAN, MARTA
|
Esmeralda Scrocchio |
|
DE GUIDA, SABINA
|
FRIGOLA, ANNA
|
Filomena Mastronardo, enferma |
|
CARNACINA, STELLA
|
FRIGOLA, ANNA
|
Giuseppa (penúltimo take) |
|
CARNACINA, STELLA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Giuseppa, poseída |
|
BUZZANCA, LANDO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Giuseppe Cicerchia "Feminista" |
|
MAIOLINI, ALBA
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Madre Filomena (algunos takes) |
|
MAIOLINI, ALBA
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Madre Filomena (otros takes) |
|
SCAGNETTI, FRANCA
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Madre Giuseppa (algunos takes) |
|
SCAGNETTI, FRANCA
|
BEUTER, JUANA
|
Madre Giuseppa (otros takes) |
|
GIORGELLI, GABRIELLA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Menica |
|
DOMINICI, FRANCA
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Monja |
|
DE ROSA, FRANCESCO
|
LARA, ANTONIO
|
Mudo, compinche de Cicerchia |
|
SANTANIELLO, ENZO
|
ESPINOSA, LUIS
|
Nazzareno |
|
MONTAGNANI, NERINA
|
CUGAT, NURIA
|
Nicolina, señora mayor |
|
BRACARDI, FRANCO
|
VELILLA, JUAN
|
Padre de Giuseppa |
|
PAZZAFINI, NELLO
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Prospero, herrero |
|
UCCI, TONI
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Renato, castrado |
|
CAVINA, GIANNI
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Samuel "Grande" Calì |
|
TERZO, NINO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sargento de Carabineros |
|
ROVERE, GINA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Fatima |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Abogado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Abogado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Aldeana en demostración 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Aldeana en demostración 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Aldeano en burro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Aldeano en demostración 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Aldeano en demostración 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Aldeano tirando piedras |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Carabinero joven, bigote |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, ANA MARÍA
|
Chica avisando de procesión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Chica en cortejo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Chica en cortejo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Chica en jaula |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Hijo de Giuseppe |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Hombre con Giuseppa |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Monja avisando de recreo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Monja en casa de Filomena |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUGAT, NURIA
|
Mujer con chica en jaula 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer con chica en jaula 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ENCARNA (I)
|
Mujer con Filomena |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Mujer en cortejo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Mujer en cortejo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer en cortejo 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, ANA MARÍA
|
Mujer en entierro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Mujer ofrendando a Samuel 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Mujer ofrendando a Samuel 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Narradora |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Niño en recreo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Niño en recreo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Niño en recreo discutiendo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Niño observando 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Niño observando 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRIGOLA, ANNA
|
Público en 2ª demostración |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Público en 2ª demostración |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRIGOLA, ANNA
|
Público en 3ª demostración |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Público en 3ª demostración |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELILLA, JUAN
|
San Pascual Abad, aparecido |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADOVAN, MARTA
|
Señora con abogados |
|
(VOZ)
|
LARA, ANTONIO
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 2-3-1976. Ficha aportada por Gentedirespetto e introducida por David Díaz en noviembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
