| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HAIKYU!! LOS ASES DEL VÓLEY [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Haikyû!! To The Top |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
FELIS, RUBÉN
|
| Traducción:
NAGAREBOSHI
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BLACK NOISE (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
NAGAREBOSHI
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
IRINO, MIYU
|
ALBERT, RAFA
|
Koshi Sugawara |
|
MATSUDA, SATSUMI
|
ANDRÉS, EVA
|
Osamu Miya (niño) |
|
MOROHOSHI, SUMIRE
|
ANDRÉS, EVA
|
Hitoka Yachi |
|
NAKAO, RYÛSEI
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Tanji Washijo |
|
HANAE, NATSUKI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Korai Hoshiumi |
|
SHIOYA, FUMIYOSHI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Tamahiko Teshiro |
|
UCHIDA, SHÛICHI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Acchan |
|
ÔNISHI, SAORI
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Kanoka Amanai |
|
MIYATA, KÔKI
|
BALLESTER, JOSEP
|
Hidemi Tashiro |
|
SEKI, KÔJI
|
BALLESTER, JOSEP
|
Kai Akakura |
|
SAITÔ, SÔMA
|
BARBER, FERNANDO
|
Tadashi Yamaguchi |
|
NAZUKA, KAORI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Kiyoko Shimizu |
|
YAMAZAKI, HARUKA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Natsu Hinata |
|
TOMITA, MIYU
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Akane Yamamoto |
|
ÔHASHI, AYAKA
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Maiko Yonezawa |
|
MIYAZAKI, YÛ
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Sachiro Hirugami |
|
MIYAZAKI, YÛ
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Itaru Shiramine |
|
YAMAMOTO, SHÔTA
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Yudai Hyakuzawa |
|
ONOZUKA, TAKASHI
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Kaname Moniwa |
|
INOUE, TAKARA
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Yoshitomo Atema |
|
KOMATSU, YUKA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Tetsuro Kuroo (niño) |
|
FUKUI, SAYAKA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Alan Ojiro (niño) |
|
HAYASHI, YÛ
|
CHICO, PABLO
|
Ryunosuke Tanaka |
|
YOKOTA, SEIGO
|
CHICO, PABLO
|
Taketora Yamamoto |
|
SUDA, YÛSUKE
|
CRUZ, SANTIAGO
|
Yushi Maiko |
|
SATÔ, TAKUYA
|
CRUZ, SANTIAGO
|
Yasushi Kamasaki |
|
MIYAZONO, TAKUMU
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Ren Omimi |
|
NISHIYAMA, KÔTARÔ
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Kazuhito Narita |
|
UCHIDA, SHÛICHI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Shota Yura |
|
HOSHINO, TAKANORI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Nobuyuki Kai |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Hiroki Kurokawa |
|
MURATA, TAISHI
|
DELHOM, ARAM
|
Akinori Konoha |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
DELHOM, ARAM
|
Wakatoshi Ushijima |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
DELHOM, ARAM
|
Takuro Oiwake |
|
SUGIMURA, KENJI
|
DELHOM, ARAM
|
Akira Saito |
|
TAKEDA, TAICHI
|
DELHOM, ARAM
|
Taro Omi |
|
TOYONAGA, TOSHIYUKI
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Kenjiro Shirabu |
|
NAKAJIMA, YOSHIKI
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Kazuki Maruyama |
|
ÔTSUKA, TAKEO
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Junji Kuroishi |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Morisuke Yaku |
|
MIYAZAKI, HIROMU
|
FELIS, RUBÉN
|
Hayato Ikejiri |
|
YASUDA, RIKUYA
|
FELIS, RUBÉN
|
Yumeto Nagamatsu |
|
NAKAZAWA, MASATOMO
|
FELIS, RUBÉN
|
Kenji Futakuchi |
|
SAKURAI, TÔRU
|
FELIS, RUBÉN
|
Takahiro Hanamaki |
|
KAJI, YÛKI
|
FELIS, RUBÉN
|
Kenma Kozume |
|
MASUDA, TOSHIKI
|
FELIS, RUBÉN
|
Chikara Ennoshita |
|
IKEDA, KYÔSUKE
|
FERNÁNDEZ-REGATILLO, QUIQUE
|
So Inuoka |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
FERRER, PAU
|
Tetsuro Kuroo |
|
SHÔJI, MASAYUKI
|
FERRER, PAU
|
Kanji Koganegawa |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Toru Oikawa |
|
SHIN, YÛKI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Tomokazu Wajima |
|
CHIBA, SHÔYA
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Taro Onagawa |
|
ICHIKAWA, AOI
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Akifumi Kaikake |
|
SHIMAZAKI, NOBUNAGA
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Rintaro Suna |
|
YAMAMOTO, SHÔMA
|
GISBERT, BLAI
|
Hitoshi Ginjima |
|
KAWANISHI, KENGO
|
GÓMEZ, NELO
|
Shigeru Yahaba |
|
MATSÛRA, YOSHIYUKI
|
GÓMEZ, NELO
|
Michinari Akagi |
|
UEMURA, YÛTO
|
GÓMEZ, NELO
|
Motoya Komori |
|
CHÔNAN, SHÔTA
|
GÓMEZ, NELO
|
Shohei Fukunaga |
|
TACHIBANA, JUNJI
|
GÓMEZ, NELO
|
Yamato Sarukui |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Kei Tsukishima |
|
NAKA, TOMOKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Yumie Kita |
|
KASAMA, JUN
|
KING, RAFA
|
Alan Ojiro |
|
KAWACHI, TAKAHIRO
|
KING, RAFA
|
Experto en partido 2 |
|
MOGI, TAKAMASA
|
LENCINA, QUIQUE
|
Comentarista en partido 2 |
|
MAENO, TOMOAKI
|
LENCINA, QUIQUE
|
Makoto Shimada |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Ittetsu Takeda |
|
NOJIMA, KENJI
|
LOZANO, OMAR
|
Shinsuke Kita |
|
KOGA, AKIRA
|
LOZANO, OMAR
|
Tatsuki Washio |
|
YAMAMOTO, KANEHIRA
|
LOZANO, OMAR
|
Manabu Naoi |
|
ISHIGE, SHÔYA
|
LOZANO, OMAR
|
Sakae Echigo |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
LOZANO, OMAR
|
Yutaro Kindaichi |
|
ÔNISHI, SAORI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Kanoka Amanai (niña) |
|
MATSUDA, RISAE
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Atsumu Miya (niño) |
|
M.A.O
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Alisa Haiba |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
MONTOLIU, CARLES
|
Yu Nishinoya |
|
OKABE, SATORU
|
MORENO, ALEX
|
Tomonari Shiga |
|
UCHIDA, SHÛICHI
|
MORENO, ALEX
|
Motoki Teradomari |
|
HANAWA, EIJI
|
MORENO, ALEX
|
Takaaki Anabara |
|
TOMIMORI, JUSTIN
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Iori Kanazawa |
|
ÔNO, TOMOHIRO
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Chiharu Tsukioka |
|
MINE, AKIHIRO
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Yusho Sagae |
|
KIMURA, SUBARU
|
MOTOS, JESÚS
|
Satori Tendo |
|
WATANABE, TAKUMI
|
MOTOS, JESÚS
|
Yuki Shibayama |
|
MIYANO, MAMORU
|
MOTOS, JESÚS
|
Atsumu Miya |
|
MAEDA, ISSEI
|
NÁCHER, RAFA
|
Tasumi Osado |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Yusuke Takinoue |
|
KIMURA, RYÔHEI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Kotaro Bokuto |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Kotaro Hitaki |
|
EGAWA, HISAO
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Keishin Ukai |
|
YANAKA, HIROSHI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Fuki Hibarida |
|
FUKUNISHI, MASAYA
|
PÉREZ, ALFONS
|
Yuto Kosaku |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
PUIG, ENRIC
|
Tobio Kageyama |
|
NISHIKAWA, MAI
|
ROMERO, NINA
|
Ryunosuke Tanaka (niño) |
|
KOMATSU, YUKA
|
RUIZ, GRETA
|
Saeko Tanaka |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
RUIZ, GRETA
|
Mai Nametsu |
|
NAKA, HIROSHI
|
SANZ, BORIS
|
Ikkei Ukai |
|
TERASHIMA, TAKUMA
|
SENDÍN, ERNEST
|
Eita Semi |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
SENDÍN, ERNEST
|
Kiyoomi Sakusa |
|
OKABE, SATORU
|
SENDÍN, ERNEST
|
Experto en partido 1 |
|
KABUMOTO, HIDEAKI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Osamu Miya |
|
FUKUNISHI, MASAYA
|
SERRA, EUGENI
|
Masahiko Inuhata |
|
TAMARU, ATSUSHI
|
SERRA, EUGENI
|
Akira Kunimi |
|
INOUE, YÛKI
|
SERRA, EUGENI
|
Aoi Himekawa |
|
YÛSEN, ISAMU
|
SERRA, EUGENI
|
Yutaka Obara |
|
KIKUCHI, YUKITOSHI
|
SERRA, EUGENI
|
Haruki Komi |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Norimune Kurosu |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
SOLANO, XIMO
|
Asahi Azumane |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
SOLER, JOSEMA
|
Yasufumi Nekomata |
|
MIYAMA, KAREN
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Mika Yamaka |
|
HINO, SATOSHI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Daichi Sawamura |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
TERUEL, CARLES
|
Koji Terada |
|
ISHII, MARK
|
TERUEL, CARLES
|
Lev Haiba |
|
TSUCHIYA, SHIMBA
|
TERUEL, CARLES
|
Tsutomu Goshiki |
|
MURASE, AYUMU
|
TORRENT, DARÍO
|
Shoyo Hinata |
|
CHÔNAN, SHÔTA
|
VICEDO, JAIME
|
Eikichi Chigaya |
|
TANZAWA, TERUYUKI
|
VICEDO, JAIME
|
Reon Ohira |
|
KONDÔ, HIRONORI
|
VICEDO, JAIME
|
Comentarista en partido 1 |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
VICEDO, JAIME
|
Suguru Daisho |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Keiji Akaashi |
|
SAGARA, NOBUYORI
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Hisashi Kinoshita |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Junpei Tamayama |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALUÑA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Aritaka Shishio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ TORRES, JESÚS
|
Kawashita |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIÑÓ, NOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Oda |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Takeyuki Yamiji |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Heisuke Riseki |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, EUGENI
|
Kenro Fukutani |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Mineo Nishinoya |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, ANAÍS
|
Yu Nishinoya (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 10-01-2020 y en España directamente en DVD y Blu-ray el 01-10-2021. Consta de 25 episodios. Traducida por Luis Alis. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en febrero de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
