Portal en permanente actualización: 5 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: OTRA CIUDAD, OTRA LEY



 

 Título Original: Tough Guys
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANCASTER, BURT   GUARDIOLA, JOSÉ  Harry Doyle
  DOUGLAS, KIRK   ARENZANA, FRANCISCO  Archie Long
  SMITH, ALEXIS   HONRUBIA, CELIA  Belle
  WALLACH, ELI   CARRILLO, LUIS  Leon B. Little
  DURNING, CHARLES   ACASO, FÉLIX  Sargento Deke Yablonski
  CARVEY, DANA   BETETA, LORENZO  Richie Evans
  DAVIS, NATHAN (I)   CALVO, EDUARDO  Jimmy Ellis
  JARVIS, GRAHAM (I)   GUILLÉN, FEDERICO  Jefe de Richie
  NEMES, SCOTT   ROBLES, DAVID  Niño del yogurt
  SABELLA, ERNIE   LAGUNA, ALFONSO  Empleado del hotel
  SWEIGART, CHARLES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Capitán Jarvis
  MARIANO, JOHN   ALDEGUER, SALVADOR  Empleado del banco
  DE SOSA, RUTH   VALENCIA, AMPARO  Empleada del banco
  RYAN, RON   ACASO, FERNANDO  Guardia de la prisión
  FAISON, MATTHEW   ESTECHA, PEDRO  Hombre en bar gay
  ALEKSANDER, GRANT   ARES, RUPERTO  Camarero
  MINTZ, LARRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Atracador 1
  HANCOCK, DICK   YEPES, JOSÉ  Atracador 2
  DEMY, JOHN   LAGUNA, ALFONSO  Policía en parque
  FORD, CORKEY   YEPES, JOSÉ  Pandillero jefe
  STEINFELD, JAKE   ARES, RUPERTO  Howard
  CONLEY, DARLENE   DE LUNA, JOSEFINA  Gladys Ripps
  SHEPARD, HILARY   MASSIP, MARÍA  Sandy
  THOMPSON, DONALD   ROBLES, DAVID  Boy scout
  MEMEL, STEVEN   ALDEGUER, SALVADOR  Derek
  ASH, MONTY   ESCOLA, JOAQUÍN  Vince
  BOW, SIMMY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Schultz
  GREENSTEIN, STEVE   ARES, RUPERTO  Camarero 2
  McCORMACK, DOYLE L.   ESTECHA, PEDRO  Maquinista del tren
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Pandillero
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Ordenador del coche (voz)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Enfermero 1
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Enfermero 2
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Cliente de restaurante
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Cliente de restaurante
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Sexóloga en TV
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Presentador TV 2
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Guardia del furgón blindado
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Policía
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Pasajero del tren
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Periodista en tren
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Periodista en tren
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Reportero en TV
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Policía mejicano
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-1986 y en España en Madrid el 14-5-1987 y en Barcelona el 18-5-1987.

También producida por Silver Screen Partners II y Bryna Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en septiembre de 2012 y enero de 2016.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7822
 Actores Originales: 141798
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1196
 Distribuidoras Originales: 2827
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29763
 Series TV: 6392
 Musicales: 104
 Animación: 1724
 Documentales: 2376
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 997
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com