Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GUERRA Y PAZ (2007) [miniserie TV]

 

 Título Original: War and Peace
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RAI 1
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POÉSY, CLÉMENCE   BORDALLO, MAR  Natasha Rostova
  BONI, ALESSIO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Príncipe Andrej Bolkonsky
  BEYER, ALEXANDER   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Pierre Bezukhov
  ISAEV, DMITRI   PALOMO, ARTUR  Nikolaj Rostov
  GIORDANA, ANDREA   AMORÓS, ÁNGEL  Conde Rostov
  ELSNER, HANNELORE   CÁMARA, GLORIA  Condesa Rostova
  LINDESIS, SIMAS   OLIER, MARI LUZ  Petja Rostov
  McDOWELL, MALCOLM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Príncipe Bolkonsky
  CERVI, VALENTINA   HERNANDO, BEGOÑA  Marja Bolkonsky
  DUKEN, KEN   JARA, IVÁN  Anatole Kuragin
  PLACIDO, VIOLANTE   QUESADA, YOLANDA  Helene Kuragin
  BERTORELLI, TONI   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Vasilii Kuragin
  BLETHYN, BRENDA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Márja Dmitrijewna
  MORARIU, ANA CATERINA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Sonja
  SADLER, BENJAMIN   LOGAR JR., JUAN  Dolokhov
  PRINZ, HARY   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Denisov
  FRENCK, ELODIE   MATEOS, YOLANDA  Lise
  ILIN, VLADIMIR   TENA, PEDRO  General Kutuzov
  KOSTOLEVSKIY, IGOR   LOZANO, JUAN CARLOS  Zar Alexander
  DELPEYRAT, SCALI   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Napoleon
  IGNATAVICUS, PAULIUS   PULIDO, JUAN AMADOR  Zidrinsky
  MICHELEVICIUTE, DELIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Madame Chalme
  NOSUL, WANANTHY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Gherasim
  SZILOWSKY, JANUSZ   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  General Weirothen
  RAMANAUSKAS, ROMAS   AZCÁRRAGA, RAFAEL  General Mac
  DYBLKIK, LECH   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Tichon
  MACKELA, PETRAS   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Dr. Lorrain
  (VOZ)   LOGAR JR., JUAN  Título
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  Más información
La miniserie consta de 4 episodios.

Estrenada originalmente en Italia el 21-10-2007 y en España el 10-7-2008.

Ficha aportada por García e introducida en agosto de 2020.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144270
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30093
 Series TV: 6569
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com