Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MILLIE, UNA CHICA MODERNA



 

 Título Original: Thoroughly Modern Millie
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: PALLARÉS, BARTOLOMÉ
 Ajustador: CORSELLAS, ARSENIO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDREWS, JULIE   GUIÑÓN, ROSA  Millie Dillmount
  ANDREWS, JULIE   MARÍA, TERESA  Millie Dillmount (Canciones)
  BRYANT, JIM   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Jimmy Smith (Canciones)
  CHANNING, CAROL   FÁBREGAS, ELSA  Muzzy Van Hossmere
  CHANNING, CAROL   TENOR, LUISITA  Muzzy (Canciones)
  DEXTER, ANTHONY   DÍAZ, JOAQUÍN  Juárez, mayordomo de Muzzy
  FOX, JAMES (I)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Jimmy Smith
  GAVIN, JOHN   CORSELLAS, ARSENIO  Trevor Graydon
  HUMPHREY, CAVALA   MARTORELL, MARTA  Srta. Flannery
  HUSH, ELISABETH   CAVALLÉ, ROSARIO  Judith Tremain
  LILLIE, BEATRICE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Meers
  MORITA, PAT   ULLOA, FERNANDO  Oriental
  TYLER MOORE, MARY   VIVES, CONSUELO  Dorothy Brown
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-3-1967 y en España en Madrid el 25-12-1967.

También producida por Ross Hunter Productions.

Para su edición en DVD las canciones perdieron el doblaje y aparecen en versión original.

Letras adaptadas al castellano por Ernesto Santandreu (Maestro Damasco).

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140746
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2804
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29590
 Series TV: 6322
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com