Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARIA WALEWSKA [doblaje TVE 1979]

 

 Título Original: Conquest
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: CARRILLO, LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARBO, GRETA   HONRUBIA, CELIA  Condesa Maria Walewska
  BOYER, CHARLES   CARRILLO, LUIS  Napoleón Bonaparte
  OWEN, REGINALD   DE PENAGOS, RAFAEL  Tallyrand
  MARSHALL, ALAN   ESTECHA, PEDRO  Capitán d´Ornano
  STEPHENSON, HENRY   ARENZANA, FRANCISCO  Conde Anastas Walewski
  ERICKSON, LEIF   GARCÍA, MANOLO  Paul Lachinski
  WHITTY, DAME MAY   GENTIL, PILAR  Leticia Bonaparte
  OUSPENSKAYA, MARIA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Condesa Pelagia Walewska
  GORDON, C. HENRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Príncipe Poniatowski
  GILLINGWATER, CLAUDE   ESCOLA, JOAQUÍN  Stephan
  SOKOLOFF, VLADIMIR   NOGUERAS, FERNANDO  Soldado moribundo
  HOUSTON, GEORGE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Gran Mariscal George Duroc
  LEBEDEFF, IVAN   TORREMOCHA, MANUEL  Capitán cosaco
  KUZNETZOFF, ADIA   (DESCONOCIDO)  Vladek, cosaco
  ZUCCO, GEORGE   CALVO, EDUARDO  Senador Malachowski
  KOLKER, HENRY   GUILLÉN, FEDERICO  Senador Wybitoki
  MEREDITH, LOIS   GENTIL, PILAR  Condesa Potocka
  BLYTHE, BETTY   DEL PUY, MARÍA  Princesa Mirska
  GIVOT, GEORGE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Constant
  VARNO, ROLAND   (DESCONOCIDO)  Staos
  GALLI, ROSINA   (DESCONOCIDO)  Bianca, sirvienta
  BECKETT, SCOTTY   (DESCONOCIDO)  Alejandro Walewski (niño)
  HAROLDE, RALF   GUILLÉN, FEDERICO  Lejeune
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Chambelán en palacio polaco
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Guardia de palacio
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Mensajero inglés
  Más información
La película es de 1937.

Estrenada en Madrid y en Barcelona el 1 de abril de 1944.

Doblaje realizado para la emisión de la película el 23 de noviembre de 1979 dentro de otro ciclo dedicado a "la divina". Se volvió a emitir con este doblaje el 20 de abril de 1990 en "Cine en Blanco y Negro". Información a cargo de Andrés Martínez.

Ficha abierta por Jorge Montalvo en marzo de 2020, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142781
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29913
 Series TV: 6472
 Musicales: 104
 Animación: 1727
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com