Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTADO DE SITIO (1998)



 

 Título Original: The Siege
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WASHINGTON, DENZEL   MOLINA, PEDRO  Anthony Hubb
  BENING, ANNETTE   MONTALÁ, MERCEDES  Elise Kraft
  SHALHOUB, TONY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Frank Haddad
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  William Devereaux
  REDDICK, LANCE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Floyd Rose
  BOUAJILA, SAMI   POSADA, LUIS  Samir Nazhde
  PAI, LIANNA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Tina Osu
  VALLEY, MARK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Mike Johanssen
  GWALTNEY, JACK   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Fred Darius
  PROVAL, DAVID   ELÍAS, EDUARDO  Danny Sussman
  SLEZAK, VICTOR   VALLÉS, ALFONSO  Coronel Hardwick
  MATTHEWS, DAKIN   MEDIAVILLA, PEPE  Senador Wright
  ZIEN, CHIP   GÁZQUEZ, PACO  Jefe de gabinete
  ROTHMAN, JOHN   VIÑAS, JAVIER  Congresista Marshall
  KERR, E. KATHERINE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Fiscal general
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Miembro de comité de crisis
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Miembro de comité de crisis
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  General en comité de crisis
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Señora en asamblea
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-11-1998 y en España el 29-1-1999.

También producida por Lynda Obst Productions y The Bedford Falls Company.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente. Dato de Eduardo Elías por cortesía de Alicia Laorden.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140767
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29595
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com