Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DESPIÉRTAME CUANDO HAYA ACABADO



 

 Título Original: Wake Me When It’s Over
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: MERVYN LEROY PRODUCTIONS INC.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOORE, MARGO   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Teniente Nora McKay
  SHAWN, DICK   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Gus Brubaker
  KOVACS, ERNIE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Capitán Charlie Stark
  WARDEN, JACK   VALVERDE, VÍCTOR  Capitán Dave “Doc” Farrington
  McCARTHY, NOBU   ANGULO, VICTORIA  Ume Tanaka
  STRAUSS, ROBERT   DICENTA, DANIEL  Sargento Sam Weiscoff
  NASH, NOREEN   NÚÑEZ, CONCHITA  Marge Brubaker
  BAER, PARLEY   MORENO, EDUARDO  Coronel Archie Hollingsworth
  EMHARDT, ROBERT   NÚÑEZ, JULIO  Joab Martinson
  KAPLAN, MARVIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Hap Cosgrove
  NISHIMURA, TOMMY   SACRISTÁN, ÁNGEL  Soldado Jim "Mushy" Harigawa
  BAILEY, RAYMOND   MERINO, RICARDO  General Weigang
  BURTON, ROBERT (I)   LÓPEZ, ARTURO  Coronel Dowling
  BEHRENS, FRANK   JOVER, EDUARDO  Mayor Bigelow
  RICHTER, CAROLINE   CLIMENT, AMPARO  Sra. Hollingsworth
  TOMACK, SID   MARÍN, LUIS  Sam, el barman
  HAUSNER, JERRY   MAS, LUIS  Sargento en despacho
  FARRELL, TOMMY   BELLIDO, MANUEL  Smitty
  McCARTHY, EUGENE   CALVO (MAD.), RAFAEL  Mike
  MORIYAMA, ROLLIN   MARÍN, LUIS  Tanaka
  DUMKE, RALPH   PIQUER, FRANCISCO  Senador Gillespie
  COMI, PAUL   CHINARRO, FERNANDO  Teniente Malcolm Bressler
  SCULLY, VIN   MARTÍN, JOSÉ MARÍA  Locutor CBS
  KNOTTS, DON   AYONES, MIGUEL  Sargento Percy Warren
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Político
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Periodista en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   GRIJALVO, FRANCISCO  Capitán barcaza
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Marinero en barcaza
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Soldado en camastro
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-4-1960.

Ficha aportada por David Díaz, Iván Postigo, García, Josef, Chus Gil y Atreides e introducida por este último en agosto de 2017.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140747
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29592
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com