Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POR EL VALLE DE LAS SOMBRAS [doblaje TVE 1973]



 

 Título Original: The Story of Dr. Wassell
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COOPER, GARY   CALVO, RAFAEL LUIS  Dr. Corydon M. Wassell
  DAY, LARAINE   FÁBREGAS, ELSA  Madeleine
  THURSTON, CAROL   GISPERT, MARÍA DOLORES  Enfermera Tremartini
  RIDGES, STANLEY   MEDIAVILLA, PEPE  Cmdte. William B. Goggins
  AHN, PHILIP   SOLANS, RICARDO  Ping
  McEVOY, RENNY   ROMERO, CONSTANTINO  Johnny Leeweather
  O´KEEFE, DENNIS   CANO, MANUEL  Benjamin "Hoppy" Hopkins
  ESMOND, CARL   MACÍAS, DIONISIO  Tte. Dirk Van Daal
  THORNDIKE, OLIVER   GARRIGA, FRANCISCO  Alabama
  CLARK, DAVISON   BORRÁS, JOAN  Dr. Holmes
  MATTHEWS, LESTER   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dr. Ralph Wayne
  CRAIG, CATHERINE   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Wayne
  VARCONI, VICTOR   CORSELLAS, ARSENIO  Capitán del "Janssen"
  REID, ELLIOT   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  William "Andy" Anderson
  ALLEN, JOEL   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Robert Kraus
  DEMILLE, CECIL B.   CATALÁ, JOSÉ  Narrador
  FIELDING, EDWARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Almirante Hart
  ROOSEVELT, FRANKLIN DELANO   PEÑA, FELIPE  Voz del presidente Roosevelt
  HASSO, SIGNE   ÁLVAREZ, MARIBEL  Bettina
  FAYE, JULIA   VITORIA, ASUNCIÓN  Anne, enfermera
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Teniente en evacuación
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Capitán en evacuación
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Marine americano
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Oficial americano
  (DESCONOCIDO)   ALBERO, MARIANO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, ELSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-7-1944 y en España en Madrid el 1-11-1948.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140587
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29565
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com