Portal en permanente actualización: 7 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SAILOR MOON: ESPECIAL



 

 Título Original: Make-Up! Sailor Senshi
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: DESCONOCIDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DESCONOCIDO
 Estudio de Grabación: DESCONOCIDO  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MITSUISHI, KOTONO   LÓPEZ, ADELAIDA  Bunny Tsukino/Guerrero Luna
  ARAKI, KAE   LÓPEZ, CONCHI  Chibiusa
  NANBA, CHIEKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Yui
  KASAHARA, RUMI   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Aya
  HISAKAWA, AYA   MARÍ, ANA MARÍA  Amy Mizuno/Guerrero Mercurio
  TOMIZAWA, MICHIE   AGUDO, PEPA  Ray Hino/Guerrero Marte
  SHINOHARA, EMI   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Patricia Kino/Guerrero Júpiter
  FUKAMI, RICA   ACASO, BEATRIZ  Carola Aino/Guerrero Venus
  FURUYA, TÔRU   ESPINOSA, LUIS  Armando Chiba/Sr. del Antifaz
  EMORI, HIROKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Garoben
  MITA, YÛKO   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Katarina
  NANBA, KEIICHI   ZANNI, MARC  Alan
  DOI, MIKA   LÓPEZ, ADELAIDA  Reina Serenity
  HAN, KEIKO   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Reina Beryl
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Cortometraje de animación.

Estrenado originalmente en Japón el 12-5-1993.

Doblaje realizado íntegramente en Barcelona. Dato confirmado por Adelaida López en el episodio 2 del programa "Cerca de Shibuya" (12-8-2017).

Incluido en la edición en vídeo de "Sailor Moon: La película".

Las escenas correspondientes a la serie fueron redobladas.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en diciembre de 2015. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos del primero en agosto de 2018.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142713
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29904
 Series TV: 6468
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com