Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN PUENTE LEJANO



 

 Título Original: A Bridge Too Far
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: LEDDEN, EDWARD
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: JOSEPH E. LEVINE PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGARDE, DIRK   DÍAZ, JOAQUÍN  General Browning
  REDFORD, ROBERT   SOLANS, RICARDO  Julian Cook
  CONNERY, SEAN   CORSELLAS, ARSENIO  General Roy Urquhart
  HACKMAN, GENE   COMELLAS, JUAN  Stanislaw Sosabowski
  CAINE, MICHAEL   ROMERO, CONSTANTINO  Coronel Vandeleur
  HOPKINS, ANTHONY   MACÍAS, DIONISIO  Coronel John Frost
  O´NEAL, RYAN   VIDAL, SALVADOR  General James Gavin
  FOX, EDWARD   PEÑA, FELIPE  General Brian Horrocks
  OLIVIER, LAURENCE   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Jan Spaander
  SCHELL, MAXIMILIAN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  General Wilhelm Bittrich
  ULLMANN, LIV   FÁBREGAS, ELSA  Kate Ter Horst
  PREISS, WOLFGANG   POSADA MENDOZA, LUIS  Mariscal Von Rundstedt
  KANE, RICHARD   GARCÍA, CLAUDI  Coronel Weaver
  MOORE, STEPHEN   GARCÍA, CLAUDI  Mayor Robert Steele
  GRIMES, FRANK   SOLANS, RICARDO  Mayor Wilson Fuller
  KOHUT, WALTER   CALVO, RAFAEL LUIS  Mariscal Walther Model
  GOULD, ELLIOTT   MEDIAVILLA, PEPE  Coronel Robert Stout
  CAAN, JAMES   GARCÍA, CAMILO  Eddie Dohun
  VROOM, SIEM   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Espía
  VAN´T WOUT, ERIK   GALLEGO, JULIA  Hijo del espía
  VAN ALCMAER, MARLIES   MARTORELL, MARTA  Mujer del espía
  KRÜGER, HARDY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Ludwig
  MAXWELL, PAUL   MUÑOZ, JOAQUÍN  General Maxwell Taylor
  HILL, ARTHUR   GONZÁLEZ, ESTANIS  Coronel médico
  SETTELEN, PETER   GAS, MARIO  Teniente Cole
  GOOD, CHRISTOPHER   TRIFOL, ALBERTO  Mayor Carlyle
  CAMPBELL, NICHOLAS   LARA, ANTONIO  Capitán Glass
  PICKERING, DONALD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Teniente Coronel Mackenzie
  BYRNE, MICHAEL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  T. C. Giles A. M. Vandeleur
  REYEVSKI, GEORGETTE   LINARES, ENRIQUETA  Anciana holandesa
  FARRELL, COLIN (II)   CORS, MIQUEL  Cabo Hancock
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Doctor
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBERO, MARIANO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAS, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-1977, en Reino Unido el 23-6-1977 y en España el 5-3-1978.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140747
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29591
 Series TV: 6322
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com