Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUPERMAN II: LA AVENTURA CONTINÚA



 

 Título Original: Superman II
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: COLUMBIA-EMI-WARNER
 Productora: INTERNATIONAL FILM PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REEVE, CHRISTOPHER   GARCÍA, MANOLO  Superman / Clark Kent
  KIDDER, MARGOT   TORCAL, SELICA  Lois Lane
  HACKMAN, GENE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Lex Luthor
  BEATTY, NED   LOGAR, JUAN  Otis
  COOPER, JACKIE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Perry White
  DOUGLAS, SARAH   DEL PUY, MARÍA  Ursa
  YORK, SUSANNAH   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Lara Helal
  McCLURE, MARC   DEL PINO, CARLOS  Jimmy Olsen
  PERRINE, VALERIE   GENTIL, PILAR  Eve Teschmacher
  MARSHALL, E. G.   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Presidente
  STAMP, TERENCE   DOTÚ, JAVIER  General Zod
  JAMES, CLIFTON   DOMINGO, BENJAMÍN  Sheriff
  MARTIN, PEPPER   NÚÑEZ, JULIO  Rocky (Matón en bar)
  KAY, HADLEY   JARA, AMELIA  Jason
  WILLOUGHBY, LEUEEN   ESCOLA, PALOMA  Leueen
  HOOVER, ELVA MAI   BARRANCO, MERCEDES  Madre
  LE PARMENTIER, RICHARD   ACASO, FÉLIX  Reportero
  DUGGAN, TOMMY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Dueño del bar
  MANDELL, PAMELA   ESTEBAN, LUCÍA  Camarera
  SHER, ANTONY   SACRISTÁN, ÁNGEL  Botones
  RIMMER, SHANE   GASPAR, LUIS  Controlador NASA
  RATZENBERGER, JOHN   MORENO, EDUARDO  Controlador de Houston
  WHITMAN, PETER   EGIDO, ÁNGEL  Agente Dwayne
  D´AMICO, MARCUS   REINA, LUIS  Willie
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Tribunal de Kripton
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Tribunal de Kripton
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Tribunal de Kripton
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Niño
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Madre en Niágara
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Profesor en vidrio educativo
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Hombre en cabina telefónica
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Terrorista en la Torre Eiffel
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Reino Unido el 9-4-1981 y en España el 11-12-1980.

Tmbién producida por Film Export A.G. y Dovemead Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144098
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30077
 Series TV: 6559
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com