Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE MADE IN USA [10ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: American Dad!
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NEOX
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Stan Smith
  SCHAAL, WENDY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Francine Smith
  GRIMES, SCOTT   TRIBALDOS, PABLO  Steve Smith
  MacFARLANE, RACHAEL   BRAVO, AMPARO  Hayley Smith
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Roger Smith
  BAKER, DEE BRADLEY   JARA, IVÁN  Klaus Heissler
  ARMSTRONG, CURTIS   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Snot Lonstein
  THOMAS, EDDIE KAYE   BALAS, JAVIER  Barry Robinson
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Brian Lewis
  STEWART, PATRICK   FRANQUELO, JAVIER  Avery Bullock
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Jackson
  MA, TZI   GASPAR, LUIS  Bah Bah Ling (10x05)
  HILL, AMY   GENTIL, PILAR  Mah Mah Ling (10x05)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson (10x07)
  KOECHNER, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dick Reynolds
  MacFARLANE, SETH   DEL PINO, CARLOS  Greg Corbin
  BARKER, MIKE   PULIDO, JUAN AMADOR  Terry Bates
  FISCHER, JEFF   PALOMO, ARTUR  Jeff Fischer
  MILLER, JUDAH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Mertz (10x01)
  WHITMAN, MAE   DE CASTRO, ANA  Glitter (10x01)
  MORETZ, CHLOË GRACE   MIRA, MAYTE  Honey (10x01)
  CHO, JOHN   CREMADES, ANTONIO  Vince Chung (10x01)
  LUNA, DIEGO   ENCINAS, ROBERTO  Mauricio (10x02)
  BARTLETT, JILL   PODIO, CARMEN  Rita Rudner (10x02)
  BARKER, MIKE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Marvin (10x05)
  CAREY, MARIAH   CANTARERO, AMALIA  Laura (10x05)
  LEE, REGGIE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Hideki Yoshida (10x06)
  DESCHANEL, ZOOEY   QUEROL, DANAI  Chica sueños (10x06)
  WHITMAN, MAE   JARA, SANDRA  Zoey (10x07)
  SKYE, AZURA   BLÁZQUEZ, INÉS  Kristen (10x07)
  NORRIS, DARAN   KANIOWSKY, CARLOS  Jack Smith (10x08)
  GLOVER, DANNY   GIL, VICENTE  Krampus (10x08)
  McKENNA, MATT   CAZORLA, ENRIQUE  Papá Noel (10x08)
  VIENER, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Roy Family (10x10)
  GRANT, JULIAN   PINELA, JOSEBA  Terrorista belga (10x11)
  JACOBS, GILLIAN   CANO, OLGA  Christy (10x12)
  WILDE, OLIVIA   GALLEGO, INMA  Denise (10x12)
  NEWTON, BECKI   VALENCIA, AMPARO  Margie (10x12)
  ECHIKUNWOKE, MEGALYN   MARTÍN, AINHOA  Angie (10x12)
  KEMPER, ELLIE   SARMENTERA, SILVIA  Jenna (10x12)
  KELLUM, ECHO   SOLER, JUAN ANTONIO  Figgus (10x12)
  NORRIS, DARAN   CAMPOY, SALVADOR  Jack Smith (10x13)
  SMITH, ALLISON   DONATE, ISABEL  Trish (10x14)
  CREWS, TERRY (I)   TENA, PEDRO  Heinrich Brown (10x17)
  FADEM, JOSH   LARA, RAÚL  Tom (10x18)
  WINTERS, DEAN   GÁLVEZ, FRANK  Edward Vavance (10x19)
  HOLMES, PETE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Matt Davis
  SINBAD   LOZANO, JUAN CARLOS  Sinbad (10x20)
  WILSON, CASEY   SARMENTERA, SILVIA  Trish
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Darren (10x01)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Austin Powers (10x02)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Señor Baby (10x04)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Gran Wang Bai (10x05)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Fan Redskin (10x05)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Dean-O (10x05)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Donna (10x06)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Tío IRA (10x06)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Dimitri (10x07)
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Desatascador (10x08)
  (DESCONOCIDO)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Dr. Stack (10x09)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Mikey Muskat (10x10)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Sammy (10x12)
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Mujer hippy (10x15)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Artemis (10x15)
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Kristophe (10x15)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Bedel (10x16)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Juez (10x17)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Shaun (10x18)
  (DESCONOCIDO)   LICERA, ALEJANDRO  Murphy / Gary (10x18)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Locutor (10x19)
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Sultán (10x20)
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Mujer de Donald (10x18)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Locutor en TV (10x02)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2005.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2013 y en España el 5-1-2016 (su primera mitad) y el 29-6-2016 (la segunda).

Consta de 20 episodios.

También emitida en Fox España.

Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo con datos de Homer101 y Jaume13 en agosto de 2015 y febrero y julio de 2016.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7958
 Actores Originales: 145279
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1217
 Distribuidoras Originales: 2852
 Productoras: 7661
 Agencias: 75


 Películas: 30202
 Series TV: 6636
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 834
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com