Portal en permanente actualización: 30 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: "PAPY" EN LA RESISTENCIA



 

 Título Original: Papy fait de la résistance
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: STAR PLAY
 Distribuidora Original: AMLF
 Productora: LES FILMS CHRISTIAN FECHNER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLAVIER, CHRISTIAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Michel Taupin
  GALABRU, MICHEL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Jean-Robert "Papy" Bourdelle
  GIRAUD, ROLAND   DEL PINO, CARLOS  General Herman Spontz
  JUGNOT, GÉRARD   MORENO, EDUARDO  Adolfo Ramírez
  LAMOTTE, MARTIN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Guy-Hubert Bourdelle
  LAVANANT, DOMINIQUE   VICTORIA, CRISTINA  Bernadette Bourdelle
  MAILLAN, JACQUELINE   VILARIÑO, MATILDE  Héléna Bourdelle
  VILLERET, JACQUES   ACASO, FÉLIX  Mar. Ludwig Von Apfelstrudel
  BALASKO, JOSIANE   HOYOS, MARÍA JESÚS  Farmacéutica
  BLANC, MICHEL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Padre Leboeuf
  BRIALY, JEAN-CLAUDE   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Jugador de tenis
  CARMET, JEAN   ARIAS, SALVADOR  André Bourdelle
  GIRAUDEAU, BERNARD   PORCAR, LUIS  Resistente arrestado
  LHERMITTE, THIERRY   HERNÁNDEZ, PACO  Coronel SS
  YANNE, JEAN   HERNÁNDEZ, PACO  Murat
  GUIOMAR, JULIEN   ARIAS, SALVADOR  Coronel Vincent
  FRANÇOIS, JACQUES   JIMÉNEZ, PABLO  Jacques de Frémontel
  CAREL, ROGER   DUMONT, FRANCIS  General Müller (1ª escena)
  CAREL, ROGER   HERNÁNDEZ, PACO  General Müller
  JACQUINOT, CAROLE   PAMPLONA, AMPARO  Mireille
  JÉRÔME, ALAIN   PORCAR, LUIS  Alain Jérôme
  KIME, JEFFREY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Harry McBarrett
  LAFONT, PAULINE   SANTIGOSA, PILAR  Colette Bourdelle
  MUEL, JEAN-PAUL   CAZORLA, ENRIQUE  Guglicht
  PETIT-JEAN, PATRICK   (DESCONOCIDO)  Enrique
  BONNET, FRANCK-OLIVIER   DUMONT, FRANCIS  Ralph
  NÉGRONI, JEAN   PORCAR, LUIS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   PORCAR, LUIS  Insertos
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORCAR, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 26-10-1983.

Ficha aportada por David Díaz, Kalifa e Iván Postigo e introducida por éste último en julio de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138964
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 168
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7549
 Agencias: 76


 Películas: 29293
 Series TV: 6239
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2257
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 786
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com