Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK [serie TV] [2ª temporada]



 

 Título Original: Star Trek
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MEDIAVILLA, PEPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNI-3 (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHATNER, WILLIAM   BRAU, JORDI  Capitán James T. Kirk
  NIMOY, LEONARD   MEDIAVILLA, PEPE  Teniente Spock
  DOOHAN, JAMES   ROLDÁN, JAVIER  Teniente Montgomery Scott
  KELLEY, DeFOREST   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Leonard McCoy
  TAKEI, GEORGE   POSADA, JOSÉ  Teniente Hikaru Sulu
  NICHOLS, NICHELLE   DÍAZ, AZUCENA  Alférez Nyota Uhura
  KOENIG, WALTER   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Pavel A. Chekov (20 ep.)
  BARRETT, MAJEL   MIRALLES, MONTSE  Enf. Christine Chapel (10 ep.)
  LOVSKY, CELIA   MARTORELL, MARTA  T´Pau (2x01)
  MARTEL, ARLENE   MEDIAVILLA, NURIA  T´Pring (2x01)
  MORROW, BYRON   FREIXAS, EMILIO  Almirante Komack (2x01)
  FOREST, MICHAEL   VIVES, SALVADOR  Apolo (2x02)
  PARRISH, LESLIE   AVILÉS, TONI  Ten. Carolyn Palmer (2x02)
  ANDES, KEITH   VIVES, SALVADOR  Akuta (2x05)
  YARNALL, CELESTE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Asis. Martha Landon (2x05)
  NIMS, SHARI   ROCA, MAR  Sayana (2x05)
  ROGERS, ELIZABETH   GALLEGO, JULIA  Teniente Palmer (2x06)
  WINDOM, WILLIAM   FRÍAS, ADRIÀ  Comodoro Matt Decker (2x06)
  MARCUSE, THEODORE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Korob (2x07)
  BARRIER, MICHAEL   CALVO, RAFAEL  Teniente DeSalle (2x07)
  TATRO, RICHARD   ESPINOSA, LUIS  Norman (2x08)
  ANDRECE, ALYCE   LAORDEN, ALICIA  Alicia 1 (2x08)
  ANDRECE, RHAE   MARTÍNEZ, VICKY  Alicia 2 (2x08)
  CARMEL, ROGER C.   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Harry Mudd (2x08)
  DONAHUE, ELINOR   MEDIAVILLA, NURIA  Nancy Hedford (2x09)
  CORBETT, GLENN (I)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Zefram Cochrane (2x09)
  LENARD, MARK   FERRER, JESÚS  Embajador Sarek (2x10)
  DANTE, MICHAEL   MOLINA, PEDRO  Maab (2x11)
  GAGE, BEN   LÁZARO, MANUEL  Akaar (2x11)
  NEWMAR, JULIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Eleen (2x11)
  ANDREWS, TIGE   FRÍAS, ADRIÀ  Kras (2x11)
  DRAKE, CHARLES   GARCÍA, CAMILO  Comodoro Stocker (2x12)
  MARSHALL, SARAH (I)   LLEONART, MARÍA JESÚS  Janet Wallace (2x12)
  LOCHER, FELIX   LÁZARO, MANUEL  Robert Johnson (2x12)
  LUNA, BARBARA   MEDIAVILLA, NURIA  Teniente Marlena Moreau (2x04)
  ELLIOT, KAY   LINARES, ENRIQUETA  Stella Mudd (2x08)
  WYATT, JANE   BEUTER, JUANA  Amanda (2x10)
  WHEELER, JOHN   COELLO, RICKY  Embajador Gav (2x10)
  WASHBURN, BEVERLY   BEUTER, JUANA  Teniente Arlene Galway (2x12)
  BROOKS, STEPHEN   ESPINOSA, LUIS  Oficial Garrovick (2x13)
  FIEDLER, JOHN (I)   GARCÍA, CLAUDI  Hengist (2x14)
  MACAULAY, CHARLES   FERRER, JESÚS  Prefecto Jaris (2x14)
  DIERKOP, CHARLES   FENTON, LUIS  Morla (2x14)
  BERNARD, JOSEPH   GÓMEZ, JOAQUÍN  Tark (2x14)
  SCHALLERT, WILLIAM   POSADA MENDOZA, LUIS  Nilz Baris (2x15)
  CAMPBELL, WILLIAM   ESPINOSA, LUIS  Capitán Koloth (2x15)
  ADAMS, STANLEY (I)   MUNTADA, EDUARDO  Cyrano Jones (2x15)
  BISSELL, WHIT   FREIXAS, EMILIO  Lurry (2x15)
  PATAKI, MICHAEL   CALVO, RAFAEL  Korax (2x15)
  REIMERS, EDWIN   ULLOA, FERNANDO  Almirante Fitzpatrick (2x15)
  BRILL, CHARLIE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Arne Darvin (2x15)
  RAYMOND, GUY   COELLO, RICKY  Camarero (2x15)
  RUSKIN, JOSEPH   ABRIL, GONZALO  Galt (2x16)
  LARUE, BART   LÁZARO, MANUEL  Proveedor 1 (2x16)
  JOHNSON, ROBERT C.   MIEZA, ALBERTO  Proveedor 3 (2x16)
  CARUSO, ANTHONY   MARCO, LUIS  Bela Okmyx (2x17)
  TAYBACK, VIC   VIÑAS, JAVIER  Krako (2x17)
  DELANO, LEE   FENTON, LUIS  Kalo (2x17)
  KOVACK, NANCY   AVILÉS, TONI  Nona (2x19)
  WITNEY, MICHAEL   LARA, ANTONIO  Tyree (2x19)
  MULDAUR, DIANA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Ann Mulhall (2x20)
  DOOHAN, JAMES   ROLDÁN, JAVIER  Sargon (voz) (2x20)
  NIMOY, LEONARD   GARCÍA, CAMILO  Henoch (voz) (2x20)
  EVANS, RICHARD   GARCÍA, DANIEL  Isak (2x21)
  NOLAND, VALORA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Daras (2x21)
  BRIAN, DAVID   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  John Gill (2x21)
  HORGAN, PATRICK   BERNAL, JUAN ANTONIO  Presidente Eneg (2x21)
  WINTERSOLE, WILLIAM   LARA, ANTONIO  Abrom (2x21)
  STEVENS, WARREN   AURA, ERNESTO  Rojan (2x22)
  BOUCHET, BARBARA   MEDIAVILLA, NURIA  Kelinda (2x22)
  MOSS, STEWART   GARCÍA, DANIEL  Hanar (2x22)
  WOODWARD, MORGAN   ABRIL, GONZALO  Capitán Tracey (2x23)
  FARLEY, MORGAN   FREIXAS, EMILIO  Sabio Yang (2x23)
  MARSHALL, WILLIAM (I)   FERRER, JESÚS  Richard Daystrom (2x24)
  SMITHERS, WILLIAM   GARCÍA, CLAUDI  Merik (2x25)
  RAMSEY, LOGAN   DESCONOCIDO 0002  Claudius (2x25)
  WOLFE, IAN   LÁZARO, MANUEL  Septimus (2x25)
  BRAMLEY, WILLIAM   COELLO, RICKY  Policía #1 (2x25)
  REASON, RHODES   FENTON, LUIS  Flavius (2x25)
  LARUE, BART   MUÑOZ, JOAQUÍN  Locutor (2x25)
  LANSING, ROBERT   AURA, ERNESTO  Mr. Seven (2x26)
  Más información
La serie es de 1966.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. entre el 15-9-1967 y el 29-3-1968.

Consta de 26 episodios.

TVE emitió la serie con el título "La conquista del espacio" y doblaje hispanoamericano en 1969.

Ficha aportada por Francis y Ezequiel e introducida por Iván Postigo en marzo de 2015. Ampliada con datos de Ezequiel en enero de 2017.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140631
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2800
 Productoras: 7616
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2316
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com