| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
X-MEN 2 |
|
| Título
Original: X2 |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
OVEJERO, ALBERTO |
| Técnico
de sala:
HERENA, ALBERTO
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEWART, PATRICK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Profesor Charles Xavier |
|
JACKMAN, HUGH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Logan / Lobezno |
|
McKELLEN, IAN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Erik Lehnsherr / Magneto |
|
PAQUIN, ANNA
|
BORDALLO, MAR
|
Marie D´Acanto / Pícara |
|
JANSSEN, FAMKE
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Jean Grey |
|
BERRY, HALLE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Ororo Munroe / Tormenta |
|
MARSDEN, JAMES
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Scott Summers / Cíclope |
|
CUMMING, ALAN
|
D´ORS, JUAN
|
Kurt Wagner/Rondador Nocturno |
|
ROMIJN, REBECCA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Raven Darkholme / Mística |
|
COX, BRIAN
|
ROYO, JORDI
|
General William Stryker |
|
DAVISON, BRUCE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sen. Robert Jefferson Kelly |
|
ASHMORE, SHAWN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Bobby Drake / Hombre de Hielo |
|
STANFORD, AARON
|
ROBLES, DAVID
|
John Allerdyce / Piros |
|
SMITH, COTTER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Presidente McKenna |
|
PURVIS, KEELY
|
RIBÓ, PAULA
|
Niña |
|
TEED, JILL
|
RUBIELLA, PILAR
|
Madeline Drake |
|
HUMPHREYS, ALF
|
VIÑAS, JAVIER
|
William Drake |
|
KIRK, JAMES
|
MORENO, ADOLFO
|
Ronny Drake |
|
OLSSON, TY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Mitchell Laurio |
|
WIDDOWS, CONNOR
|
ROJO, RAÚL
|
Jones |
|
CUDMORE, DANIEL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Piotr Rasputin / Coloso |
|
KAIN, SHAUNA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Theresa Cassidy / Sirena |
|
WONG, KEA
|
CORTÉS, BERTA
|
Jubilation Lee / Júbilo |
|
WINGFIELD, PETER
|
RIBES, JORDI
|
Soldado Lyman |
|
CROSS, ROGER (III)
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente Cartwright |
|
SOLTIS, MICHAEL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Agente de control Casa Blanca |
|
QUIJADA, ALFONSO
|
ULLOD, MARK
|
Encargado de limpieza |
|
SIEGEL, CHARLES
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Sebastian Shaw |
|
BACIC, STEVE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Dr. Hank McCoy |
|
GREENBANK, JACKIE A.
|
GEFAELL, PILAR
|
Secretaria Jackie |
|
GLENDAY, BENJAMIN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Cámara |
|
ZANNI, CHIARA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Guía de la Casa Blanca |
|
KUSSMAN, DYLAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Soldado Wilkins |
|
WHITMER, JASON
|
JORDÁ, BRUNO
|
Soldado Smith |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMIGO, AXEL
|
Luke |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Mutante 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Mutante 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Ordenador |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Agente Bill |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Canadá y en EE.UU. el 2-5-2003 y en España el 30-4-2003. Algunos personajes se grabaron en los estudios Sonomedia (Madrid). Trailer:
Brian Cox.....Manolo García.
Jill Teed.....Concha García Valero. También producida por Marvel Enterprises, Donners´ Company, Bad Hat Harry Productions, XF2 Canada Productions y XM2 Productions.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
