https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=41649 · Consultada el 03/11/2026
Ficha eldoblaje.com - Doblaje
CARNE PARA FRANKENSTEIN
- Título original
- Flesh for Frankenstein
- Año de grabación
- 1976
- Distribución
- 35 m.m
- Género
- Película
Estadísticas de la ficha
Reparto principal
- Nicolás DALLESANDRO, JOE Voz: VIDAL, SALVADOR
- Baronesa Katrin Frankenstein VAN VOOREN, MONIQUE Voz: SOLÁ, MARÍA LUISA
- Barón Frankenstein KIER, UDO Voz: HERNÁNDEZ, ROGELIO
- Otto JÜRGING, ARNO Voz: MUNTADA, EDUARDO
- Sacha ZELENOVIC, SRDJAN Voz: ALBERO, MARIANO
- Sístole LIOFREDI, MARCO Voz: GALLEGO, JULIA
Los primeros nombres de la ficha, en el orden en que se introdujeron.
Equipo de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Estudio de grabación
- No especificado Insertar estudio Ver listado
- Técnico de mezclas
- No especificado
- Técnico de sala
- No especificado
Producción y distribución
- Distribuidora para España
- BOCACCIO DISTRIBUCIONES, S.A.
- Distribuidora original
- BRYANSTON DISTRIBUTING
- Productora
- BRAUNSBERG PRODUCTIONS
Ayuda a completar esta ficha
Esta ficha tiene 55% de los datos principales. Falta:
¿Los conoces? Aporta el dato en el foro de datos.
Reparto doblaje (7 intervenciones)
| Actor original | Actor de doblaje / locutor | Personaje / intervención |
|---|---|---|
| DALLESANDRO, JOE | VIDAL, SALVADOR | Nicolás |
| VAN VOOREN, MONIQUE | SOLÁ, MARÍA LUISA | Baronesa Katrin Frankenstein |
| KIER, UDO | HERNÁNDEZ, ROGELIO | Barón Frankenstein |
| JÜRGING, ARNO | MUNTADA, EDUARDO | Otto |
| ZELENOVIC, SRDJAN | ALBERO, MARIANO | Sacha |
| LIOFREDI, MARCO | GALLEGO, JULIA | Sístole |
| MASSELLI, FIORELLA | MARTORELL, MARTA | Biva |
Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-3-1974, en Francia el 9-10-1974, en Italia el 14-3-1975 y en España el 29-12-1976.
En Italia se distribuyó en una versión llamada "Il mostro è in tavola… Barone Frankenstein", con diferencias en el montaje y cambios en los diálogos y los nombres de algunos personajes, debidos al guionista Tonino Guerra.
Este doblaje está basado en esa versión italiana.
También distribuida originalmente por Compagnie Française de Distribution Cinématographique (CFDC) y New Gold Entertainment.
También producida por Compagnia Cinematografica Champion, Carlo Ponti Cinematografica, Rassam Productions y Yanne et Rassam.
Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2014 y agosto de 2019. Dato de Mariano Albero aportado por Gentedirespetto en noviembre de 2025.
