Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [13ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  WARBURTON, PATRICK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Joe Swanson
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  HENRY, MIKE (VI)   SANCHIDRIÁN, JULIO  John Herbert
  WEST, ADAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alcalde Adam West
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Bruce
  BORSTEIN, ALEX   BARRIO, FELICIDAD  Tricia Takanawa
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Jerome
  MacFARLANE, SETH   GIL, VICENTE  Seamus Levine
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  BORSTEIN, ALEX   GIL, CHUS  Barbara Pewterschmidt
  BENJAMIN, H. JON   SEVILLA, PABLO  Carl
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   GARAY, HÉCTOR  Consuela
  SMITH, DANNY (IV)   AMORÓS, ÁNGEL  Dios
  SULKIN, ALEC   D´ORS, JUAN  Jesucristo
  COLE, GARY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Shepherd
  FISHER, CARRIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Ángela
  STEWART, PATRICK   FRANQUELO, JAVIER  Patrick Stewart
  MacFARLANE, SETH   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dan "Ida" Quagmire
  LEVINE, ADAM   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Dan Levine (13x03)
  MacFARLANE, RACHAEL   BERCIANO, BEATRIZ  Sonja (13x03)
  GRIMES, SCOTT   LORCA, JAVIER  Mike (13x04)
  DANIELS, JEFF   ADÁN, PABLO  Jeff Daniels (13x04)
  SIRICO, TONY   BELLIDO, MANUEL  Vinni
  MILIAN, CHRISTINA   POLO, SARA  Esther (13x04)
  KROLL, NICK   GÁLVEZ, FRANK  Ricky (13x07)
  MacFARLANE, SETH   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rana Gustavo (13x07)
  WU, ROBERT   GONZÁLEZ, AITOR  Asiático (13x08)
  VIENER, JOHN   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Dependiente (13x09)
  BREUER, JIM   ALDEGUER, SALVADOR  Joe Pesci (13x11)
  NEESON, LIAM   ALDEGUER, SALVADOR  Liam Neeson (13x11)
  DALY, JON   COOMONTE, ÁNGEL  León (13x11)
  CAROLLA, ADAM   GÓMEZ, JOS  Muerte
  WILLIAMS, MARIO   CAJAL, LUIS MIGUEL  Mario Williams (13x12)
  BACALL, LAUREN   SIMÓN, ANA MARÍA  Evelyn (13x13)
  GRIMES, SCOTT   SAUDINÓS, JORGE  Kevin Swanson
  MacFARLANE, SETH   ESCOBOSA, JOSÉ  Osama Bin Laden
  MATLIN, MARLEE   PALACIOS, ELENA  Estela (13x15) (13x17)
  BAKER, DEE BRADLEY   MARTÍN, RODRI  Búho / Estudiante (13x15)
  CRANSTON, BRYAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bryan Cranston (13x16)
  RODRÍGUEZ, FREDDY   GONZÁLEZ, AITOR  Manny Manitas (13x16)
  MacFARLANE, SETH   FRANQUELO, JAVIER  Animal (13x16)
  MacFARLANE, SETH   LOZANO, JUAN CARLOS  Dr. Dientes (13x16)
  FARINA, DENNIS   FRANQUELO, JAVIER  Dennis Farina (13x17)
  PALMER, KEKE   MOLINA, CHELO  Pam (13x18)
  HENRY, MIKE (VI)   ALDEGUER, NACHO  Rallo Tubbs (13x20)
  LATHAN, SANAA   MONTIJANO, CAROLINA  Donna Tubbs (13x20)
  WU, ROBERT   CARRASCO, JESÚS  Empresario japonés (13x20)
  ELWES, CARY   ESTUPIÑÁ, JORDI  Dr. Watson (13x21)
  THEWLIS, DAVID   AGUILAR, ABRAHAM  Padre británico (13x21)
  TAYLOR-JOHNSON, AARON   RADA, BLANCA  Jaidan (13x21)
  MacFARLANE, SETH   BELLIDO, MANUEL  Lord Cadwallier (13x21)
  HEMPSTEAD-WRIGHT, ISAAC   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Aidan (13x21)
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Chip (13x02)
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Mikey Tony (13x02)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Sam (13x02)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Ruth (13x04)
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Comandante / Gondolero (13x05)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Yusuf (13x06)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Ángel del Infierno (13x08)
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Director / Guardia (13x11)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Mr. Carlisle (13x12)
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Eric (13x13)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Empleado tienda (13x14)
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Esposa Goodman (13x17)
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Divorciado / Amigo (13x17)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  John Goodman (13x17)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Sharon Stone (13x18)
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Maverick (13x18)
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Matón / Hombre (13x18)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Patrick Henry (13x18)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Bob Seger (13x19)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Arnold (13x19)
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Tigre (13x19)
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Sobrino Brian (13x19)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Soltero gay (13x20)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Mujer (13x20)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Madre británica (13x21)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Perro cockney (13x21)
  (VOZ)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Erección de 4 horas (13x01)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Jefe de George Washington (02)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2014.

Consta de 18 episodios.

José Luis Pablos colabora en la adaptación de guiones.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140639
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7619
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com