Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIVA LA VIDA (1984)

 

 Título Original: Viva la vie
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VIDEOTAKE SUR (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
 Productora: UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RAMPLING, CHARLOTTE   WAGENER, ANA  Catherine Perrin
  LELOUCH, CLAUDE   MARTÍ, JOSÉ MANUEL  Claude Lelouch
  TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  François Gaucher
  BARBELIVIEN, DIDIER   RÍOS, LUIS FERNANDO  Didier Barbelivien
  GÉRARD, CHARLES   LOSADA, CARLOS  Charles
  PICCOLI, MICHEL   CASABLANC, PEDRO  Michel Perrin
  BOYER, MYRIAM   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Pauline
  PELLEGRIN, RAYMOND   PERALES, MANUEL  Comisario Barret
  NOLOT, JACQUES   MARTÍNEZ, ADOLFO  Inspector
  MALET, LAURENT   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Laurent Perrin
  BOUIX, EVELYNE   NEIRA, ÁNGELES  Sarah Gaucher
  PELLEGRIN, PASCALE   DE LA GALA, NONIA  Claire
  DEPEYRRAT, PATRICK   TOMÉ, JORGE  Taxista
  LOPERT, TANYA   PRATS, CARMEN  Julia
  LAMOTTE, MARTIN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Presentador de TV
  LAUDENBACH, PHILIPPE   TOMÉ, JORGE  Profesor Sternberg
  AZNAVOUR, CHARLES   PEÑA, MARIANO  Edouard Takvorian
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS, EVA  Locutora del horóscopo
  (DESCONOCIDO)   CABALLERO, LUIS FERNANDO  Locutor de radio 3
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE  Locutor de radio 4
  (DESCONOCIDO)   OLIVA, JULIA  Entrevistada 5
  (DESCONOCIDO)   DE OSCA, PACO  Barman
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Niño 2
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 18-4-1984.

Esta película, junto con otras dobladas entre 1989 y 1990 en Sevilla, contaron con la participación de actores de doblaje gallegos que hacían su trabajo en banda aparte desde Galicia.

También producida por Les Films 13 y Top n°1.

Ficha aportada por Rafa D. G., Jorge Tomé, José Enrique Pintor, Enrique Rodríguez y Luis Caballero e introducida por Iván Postigo en enero de 2014.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7969
 Actores Originales: 145401
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2856
 Productoras: 7667
 Agencias: 75


 Películas: 30219
 Series TV: 6641
 Musicales: 105
 Animación: 1762
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 837
 Spots: 10475
 Cuñas: 1074




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com