Portal en permanente actualización: 20 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ELEMENTARY [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Elementary
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DE LUIS, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEE MILLER, JONNY   MUELAS, IVÁN  Sherlock Holmes
  LIU, LUCY   CASTRO, PEPA  Dra. Joan Watson
  QUINN, AIDAN   DE LUIS, FERNANDO  Capitán Toby Gregson
  HILL, JON MICHAEL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Detective Marcus Bell
  IFANS, RHYS   JIMÉNEZ, GABRIEL  Mycroft Holmes
  PERTWEE, SEAN   YSBERT, CARLOS  Gareth Lestrade
  WRIGHT, RUFUS   AGUILAR, ABRAHAM  Lawrence Pendry (2x01)
  McMULLAN, TIM   LAGUNA, ALFONSO  Inspector Hopkins (2x01)
  COLLINS, LYNN   LÓPEZ, CONCHI  Tanya Barrett (2x02)
  JORDAN, JEREMY (IV)   BARREDA, JESÚS  Joey Castoro (2x02)
  FITZGERALD, GLENN   VAQUERO, PACO  Linus Roe (2x02)
  HOLMES, RICHARD (III)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jason Harrison (2x02)
  SOMMER, RICH   CREMADES, ANTONIO  Harlan Emple (2x02)
  CASSIDY, JOE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Agente Servicio Secreto (2x03)
  DORMER, NATALIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Jamie Moriarty (2x03, 2x12)
  CAMPBELL, CHRISTIAN   DEL HOYO, EDUARDO  Ezra Kleinfelter (2x03)
  GUTTMAN, RONALD   LAGUNA, ALFONSO  Elliot Honeycutt (2x03)
  KAZEE, STEVE   BETETA, LORENZO  Jeff Hines (2x03)
  POURFAR, SUSAN   JIMÉNEZ, ANA  Emily Hankins (2x03)
  OSNES, LAURA   POLO, SARA  Celia Carroll (2x03)
  McROBBIE, PETER   MAS, LUIS  Milton Van Kirk (2x03)
  FAZIO, ANTONIO   ROMERO, GUILLERMO  Repartidor de pizzas (2x03)
  JONES III, CHESTER   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Policía en bicicleta (2x03)
  WHITEHURST, SCOTT   BELLIDO, MANUEL  Agente federal (2x03)
  INFANTE, JUAN CARLOS   BELLIDO, MANUEL  Técnico (2x03)
  SHARP, KEESHA   CANTARERO, AMALIA  Dominatrix Felicia (2x04)
  LUNNEY, ROBERT EMMET   GÁLVEZ, FRANK  Vendedor de Sadomaso (2x04)
  FITZGERALD, PAUL   CASTELLANOS, ÓSCAR  Burt Jeffries (2x04)
  BECK, NOELLE   ANGULO, VICTORIA  Peri Delancey (2x04)
  BENANTI, LAURA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Anne Barker (2x04)
  LEVINE, SAMUEL H.   MORENO, ADOLFO  Graham Delancey (2x04)
  KATZ, CINDY   CANTARERO, AMALIA  Marsha Whitaker (2x04)
  LEMENAGER, NANCY   PALACIOS, ELENA  Susan Moore (2x04)
  LUNNEY, ROBERT EMMET   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Abogado (2x04)
  NICOLET, DANIELLE   BORDALLO, MAR  Jennifer Sayles (2x05)
  GELBER, JORDAN   BELLIDO, MANUEL  Dr. Eugene Hawes (2x05,08)
  BARRON, MIA   MARÍ, ANA MARÍA  Lara Banin (2x05)
  CEDENO, AJ   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Camarero en pub (2x05)
  ASPILLAGA, VANESSA   CANTARERO, AMALIA  Secretaria (2x05)
  STEVENS, WASS   ESCOBOSA, JOSÉ  Travis Hardwick (2x05)
  STARR, MIKE   KANIOWSKY, CARLOS  Russell Gertz (2x05)
  FELDMAN, TIBOR   MOSCOSO, TXEMA  Dr. Michael Glassman (2x05)
  KUZNETSOV, MISHA   ZÚÑIGA, MIGUEL  Marko Zubkov (2x05)
  HERMANN, PETER   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Detective Craig Basken (2x06)
  BALSAM, TALIA   DONATE, ISABEL  Cheryl Gregson (2x06)
  KING, TED (II)   VILLAR, ANTONIO  James Monroe (2x06)
  CHALFANT, KATHLEEN   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Clennon (2x06)
  RIESCO, ARMANDO   SERRANO, CLAUDIO  Jacob Esparza (2x06)
  WYNTER, SARAH   CANO, OLGA  Beth Roney (2x06)
  D´ABO, OLIVIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Nigella Mason (2x07)
  FORBRICH, JOE   ELEGIDO, FERNANDO  Brad Scheff (2x07)
  SAMONSKY, ANDREW   CREMADES, ANTONIO  El Mecánico (2x07)
  SOMERVILLE, PHYLLIS   GENTIL, PILAR  Miriam Berg (2x07)
  SADLER, WILLIAM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Ian Gale (2x08)
  COLIN, MARGARET   NIETO, MARÍA JESÚS  Natalie Gale (2x08)
  CAMPION, KIERAN   MORATALLA, CHOLO  Ray McKibben (2x08)
  ZEISLER, MARK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Arthur Watkins (2x08)
  BIGGS, CASEY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Alan Becker (2x08)
  DAY, JOHANNA   MARTÍN, GEMMA  Maureen Tyler (2x08)
  GARITY, TROY   ROMERO, RAFA  Lucas Bundsch (2x09)
  BAUER, CHRIS   CRESPO, IÑAKI  Det Gerry Coventry (2x09)
  STEVENS, ERIC SHEFFER   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Tim Spalding (2x09)
  MARVEL, ELIZABETH   MONTIJANO, CAROLINA  Cassandra Walker (2x10)
  FAISON, FRANKIE   ROVIRA, JUAN LUIS  Juez Brewster O`Hare (2x10)
  BOOTH, ZACHARY   PINILLOS, JESÚS  Silas Cole (2x10)
  LAGE, JORDAN   VILLAR, ANTONIO  Dr. Phineas Hobbs (2x10)
  MASTROGIORGIO, DANNY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  James Dylan (2x10)
  BURNS, HEATHER   DÍEZ, EVA  Chloe Butler (2x11)
  MASUR, RICHARD   FRANQUELO, JAVIER  Jacob Weiss (2x11)
  WILLIAMS, TYRONE STEPHEN   SEVILLA, PABLO  Randy (2x11,14)
  ESSANDOH, ATO   BOSCH, EDUARDO  Alfredo Llamosa (2x11)
  GERETY, PETER   MARTÍN, MARIO  Frank Da Silva (2x11,13)
  TAHIR, FARAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Ramses Matoo (2x12)
  HOWARD, ANDREW   ALDEGUER, SALVADOR  Devon Gaspar (2x12)
  HOOPES, WENDY   GIL, CHUS  Insp. Annie Wozniak (2x13)
  SORVINO, PAUL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Robert Pardillo (2x13)
  CECERE, FULVIO   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dante Scalice (2x13)
  CURATOLA, VINCENT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Teddy Ferrara (2x13)
  GUINEE, TIM   DEL HOYO, PABLO  Agente Dean McNally (2x13,22)
  ATKINSON, ASHLIE   BRAVO, AMPARO  Gay (2x14)
  ROBERTS, JONNO   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jerome Thomas (2x14)
  MARTINEZ, JAMES   ROMERO, GUILLERMO  Diego Salcedo (2x14)
  ALEXANDER, JANE   ESTEBAN, LUCÍA  C. (2x14)
  LEVY, KATE   CANTARERO, AMALIA  Abogada (2x14)
  PALLADINO, ALEKSA   PORCEL, PALOMA  Iris Lanzer (2x15)
  COHEN, SCOTT   REINA, LUIS  Nolan Sharpe (2x15)
  GREGORY, DAVID A.   CREMADES, ANTONIO  Nicholas Orman (2x15)
  THOMPSON, LAURA JENNIFER   TAJADURA, MAYTE  Rachel Brown (2x15)
  SAGE, BILL   PADILLA, JOSÉ  Jake Picardo (2x15)
  McCLARIN, CURTIS   LOZANO, JUAN CARLOS  Morris Gilroy (2x15)
  LACEY, MAGGIE   SARMENTERA, SILVIA  Michelle Forrester (2x16)
  PATEL, BHAVESH   GÁLVEZ, FRANK  Neetzan Mehmet (2x16)
  IRWIN, BILL (I)   DEL PINO, CARLOS  Richard Balsille (2x16)
  POGUE, PARKER   GONZÁLEZ, AITOR  John Bowden (2x16)
  GOLDBERG, SARAH   LÓPEZ, ADELAIDA  Srta. Truepenny (2x16)
  DAVIDSON, JEREMY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Gordon Cushing (2x17)
  BUONO, CARA   SANTIAGO, CECILIA  Sarah Cushing (2x17)
  NELSON, SEAN   CREMADES, ANTONIO  Shawn Menck (2x17)
  ZICKEL, MATHER   VAQUERO, PACO  Hank Price (2x18)
  CANADA, RON   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Manny Rose (2x18)
  APPLEBY, SHIRI   LÓPEZ, CONCHI  Dalit Zirin (2x18)
  EGOLF, GRETCHEN   MATEOS, YOLANDA  Karen Buckner (2x18)
  BYERS, RALPH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Chuck Hammond (2x18)
  GRUPPER, ADAM   VILLAR, ANTONIO  Abogado de Hank (2x18)
  MORROW, SUE-ANNE   NÚÑEZ, GLORIA  Det. Leslie Loughlin (2x19)
  ALTMAN, BRUCE   GARAY, HÉCTOR  Dr. Jonathan Fleming (2x19)
  FITZGERALD, CHRISTOPHER   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Dr. Neil Murray (2x19)
  STANTON, ROBERT   AGUILAR, ABRAHAM  Stan Divac (2x19)
  WRIGHT, BOWMAN   SANZ, BORIS  Waylan Deer (2x19)
  IVEY, JUDITH   TORRES, MAYTE  Ruth Colville (2x19)
  REES, ROGER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Alistair Moore (2x20)
  HARROLD, JAMIE   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Coogan Burl (2x20)
  RAINES, RON   CAZORLA, ENRIQUE  Ian (2x20)
  DILLAHUNT, GARRET   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Bart MacIntosh (2x20)
  MEDEIROS, MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Joe Bey (2x20)
  WICKS, TEAL   GALLEGO, INMA  Tess Dahl (2x21)
  SHAMOS, JEREMY   ENCINAS, ROBERTO  Dr. Paul Sutherland (2x21)
  RYDER SMITH, T.   MOSCOSO, TXEMA  Kenneth Carlson (2x21)
  LUBATTI, HENRI   REINA, LUIS  Marchef (2x21,22)
  GASTON, MICHAEL   MAS, LUIS  Kurt Yoder (2x22)
  HALLIDAY, ANDREW   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Hostetler (2x22)
  JONES, TY   GÁLVEZ, FRANK  Deron (2x22)
  AMATO, VINCENZO   ARAMBURU, NACHO  Guillaume De Soto (2x22)
  BROWN, RALPH   KANIOWSKY, CARLOS  Tim Sherrington (2x23,24)
  BERGL, EMILY   MARÍ, ANA MARÍA  Marion West (2x23)
  NORTON, JIM (I)   FRANQUELO, JAVIER  Sir James Walter (2x23,24)
  FARIS, NASSER   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Julian Afkhami (2x24)
  Más información
La serie es de 2012.

Temporada estrenada el 9-1-2014.


 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132957
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2298
 Productoras: 6107
 Agencias: 73


 Películas: 28366
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com