Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON [20ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Simpson
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Gil
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Mel
  CASTELLANETA, DAN   LARA, CHEMA  Tejano rico
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Hans Topo
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Willie
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abe Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Todd Flanders
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Riviera
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Luigi
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Nick Riviera
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre abeja
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor Frink
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitan McCallister
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Snake
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Inspector Chalmers
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Wiggum
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Kirk Van Houten
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Lovejoy
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Burns
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Eddie
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Hibbert
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  McBain / Rainier Wolfcastle
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Jasper
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Juez Snyder
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Seymour Skinner
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Otto
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabappel
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Rod Flanders
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ALEX  Jimbo Jones
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Janey
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Lindsey Naegle
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Cookie Kwan
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Brandine
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Helen Lovejoy
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Luann Van Houten
  ROSWELL, MAGGIE   MOLINA, CHELO  Srta. Elisabeth Hoover
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Terry
  TAYLOR, RUSSI   MOLINA, CHELO  Sherri
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   DE DIEGO, CELIA  Gloria (20x01)
  LEARY, DENIS   LARA, CHEMA  Denis Leary (20x02)
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Wendell (20x02)
  GRAZER, BRIAN   AGUILAR, ABRAHAM  Brian Grazer (20x02)
  MONTANA, JOE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Joe Montana (20x03)
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Maude Flanders (20x05)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Simon Woosterfield (20x03)
  THOMPSON, SCOTT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Grady (20x06)
  SHORTZ, WILL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Will Shortz (20x06)
  REAGLE, MERL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Merl Reagle (20x06)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, ELENA  Bashir (20x07)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Steve Mobs (20x07)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Padre de Bashir (20x07)
  AGHDASHLOO, SHOHREH   HERNANDO, ANA ISABEL  Mina (20x07)
  CUBAN, MARK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mark Cuban (20x08)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Genio (20x07)
  ALBERT, MARV   CREMADES, ANTONIO  Marv Albert (20x08)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Becker (20x11)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Entrenador Krupt (20x11)
  BLUNT, EMILY   YUSTE, CRISTINA  Juliet Hobbes (20x09)
  WIEDERGOTT, KARL   MARÍN, LUIS  Guarda de seguridad (20x11)
  MEANEY, COLM   MAS, LUIS  Tom O´Flannagan (20x14)
  MacNEILLE, TRESS   HERNANDO, ANA ISABEL  Madre superiora (20x13)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Presentador hockey 1 (20x16)
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Bob (20x15)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Loca de los gatos (20x16)
  MacNEILLE, TRESS   BORDALLO, MAR  Maya (20x16)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presentador 3 (20x16)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Presentador hockey 2 (20x16)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Sr. Largo (20x16; 20x21)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Abuela (20x16)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ling.Chow (20x16)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Kirk Van Houten (20x17; 20x18)
  HATHAWAY, ANNE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Jenny (20x17)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voz anuncio (20x16)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Louie (20x19)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Shauna (20x17)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Doris, la cocinera (20x18)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph francés (20x19)
  LaMARCHE, MAURICE   BOIXADERAS, JORDI  Javier Bardem/A.Chigurh(20x19)
  FOSTER, JODIE   MEDIAVILLA, NURIA  Maggie Simpson (20x20)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Abogado Sr. Burns (20x20)
  PAGE, ELLEN   POLO, SARA  Alaska Nebraska (20x19)
  MacNEILLE, TRESS   HERNANDO, ANA ISABEL  Reina Malvada (20x20)
  AZARIA, HANK   BELLIDO, MANUEL  Lobo, cazarrecompensas (01)
  AZARIA, HANK   YSBERT, CARLOS  Bart adulto (20x03)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, ELENA  Quenley Woostrerfield (20x03)
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Devan Woosterfield (20x03)
  AZARIA, HANK   BELLIDO, MANUEL  Gran Calabaza (20x04)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Pablo Pavo (20x04)
  AZARIA, HANK   JOVER, EDUARDO  Alberto (20x05)
  MacNEILLE, TRESS   GARCÍA, MARTA  Sylvia (20x05)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Julio (20x06)
  SHEARER, HARRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Dondelinger (20x10)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Rafael (20x13)
  AZARIA, HANK   JOVER, EDUARDO  Vicario (20x15)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rey Julio de España (20x20)
  MacNEILLE, TRESS   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Manjula (20x15)
  MacNEILLE, TRESS   HERNANDO, ANA ISABEL  Inga, criada de Simpson (21)
  CASTELLANETA, DAN   SAUDINÓS, ALEX  Jeremy Freedman (20x05)
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Patrick Farhely (20x01)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hulk (20x01)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ALEX  Hawaiano (20x02)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Australiano (20x02)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Agente FBI 1 (20x02)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Agente FBI 2 (20x02)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Estatua (20x02)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voz presentación Lenny (20x03)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Aspiradora (20x03)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Máquina de votar (20x04)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Chófer de Simon (20x03)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Robot transforme-coche (20x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  John Wayne (20x04)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  George Washington (20x04)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Abraham Lincoln (20x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  John Lennon (20x04)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Rutie (20x05)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Guarda (20x05)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Doreen (20x06)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Bebé fantasma (20x06)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Mueble fantasma (20x06)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Profesora de arte (20x09)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Hobbes (20x09)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Hobbes (20x09)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Cocinero vidente (20x10)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Estudiante (20x10)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Estudiante (20x10)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Debbie Pynson (20x10)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Nueva inquilina de Ned (20x12)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voz documental (20x13)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Monja anciana (20x13)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Voz felpudo (20x14)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Vendedor de jacuzzis (20x14)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Arbitro (20x14)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Piloto irlandés (20x14)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gnomo 1 (20x14)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Gnomo 2 (20x14)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Guía de la cervecería (20x14)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Irlandés del parche (20x14)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Vendedor trajes (20x15)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Novia de Willie (20x17)
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, CELIA  Psiquiatra (20x17)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Vendedor perritos (20x18)
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, CELIA  Madre de Noah (20x18)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Goffrey Chaucer (20x18)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Oscar Wilde (20x18)
  (DESCONOCIDO)   BALLESTER, CELIA  Madre de Kenny (20x18)
  (DESCONOCIDO)   ALBORG, ANA ESTHER  Kenny (20x18)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Vendedor de agua (20x19)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Vecino de Homer (20x19)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Profesora de Lisa (20x19)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Contable de Krusty (20x21)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Marinero (20x21)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Thor Bjorn (20x21)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ALEX  Camarero de Hawaii (20x02)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Cliente bar australiano (02)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ALEX  Millonario eq. hockey (08)
  Más información
La serie de animación es de 1989.

Ficha aportada por Maudeflanders e introducida por Calros en agosto de 2013. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Homer101 y Guille Skye en mayo y diciembre de 2015 y enero y noviembre de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140572
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2797
 Productoras: 7613
 Agencias: 75


 Películas: 29562
 Series TV: 6312
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com