Portal en permanente actualización: 4 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: C.S.I. MIAMI [1ª-3ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: CSI: Miami
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VIÑAS, JAVIER
 Traductor: PIQUER, CARMEN
 Ajustador: VIÑAS, JAVIER
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MOLPECERES, JAVIER
 Técnico de sala: -
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRETSCH, JOEL   ABRIL, GONZALO  John Walker (2x04)
  GRANT, DAVID MARSHALL   ABRIL, GONZALO  Rector Brooks (3x04)
  BLASI, ROSA   ALARCÓN, M. CARMEN  Ana García (3x12)
  ODOM JR., LESLIE   ALBIAC, DANI  Joseph Kayle
  ALVAREZ, FRANK   ALBIAC, DANI  Randell Welborn (3x20)
  RAMSEY, STEPHEN   AMILIBIA, JAVIER  Brigada Wayne Stoddard (3x24)
  GUGLIEMI, NOEL   AMILIBIA, JAVIER  Rico Domínguez (3x12)
  MORAN, ROB   AMILIBIA, JAVIER  Walter Rockingham (3x12)
  MEED, GEOFF   AMILIBIA, JAVIER  Hank Kerner (1x24)
  CRISTOS   AMILIBIA, JAVIER  Preso 1 (1x24)
  KEBBEL, ARIELLE   ANÉ, MERITXELL  Pam Carpenter (3x16)
  KANAKAREDES, MELINA   ANGULO, VICTORIA  Stella Bonasera (2x23)
  HOLLY, LAUREN   AVILÉS, TONI  Hayley Wilson (2x07)
  ALONSO, MARÍA CONCHITA   AVILÉS, TONI  Marisela Gonzalez (2x13)
  SEVERANCE, JOAN   AVILÉS, TONI  Sophie Townsend (3x17)
  LAUGHLIN, AMY   BARBARÁ, MARTA  Erica Sikes
  McKEON, LINDSEY   BARBARÁ, MARTA  Noelle (3x20)
  KING, YAANI   BARGALLÓ, ELISABET  Sheila Catham
  PORCH, COLLEEN   BAYARRI, NOEMÍ  Veronica Grant (2x22)
  MILICEVIC, IVANA   BAYARRI, NOEMÍ  Jen Kemp (2x18)
  MARNHOUT, HEIDI   BAYARRI, NOEMÍ  Renee Rydell (2x23)
  ESTES, ROB   BERNAL, JUAN ANTONIO  Nick Townsend
  DONOVAN, JEFFREY   BERNAL, JUAN ANTONIO  Todd Kendrick (3x16)
  MANNING, TARYN   BEUTER, ELISA  Heidi Dillon (3x17)
  McCALLANY, HOLT   BOIXADERAS, JORDI  Detective John Hagen
  DIVOFF, ANDREW   BOIXADERAS, JORDI  Ivan Sarnoff (4 ep.)
  MANDYLOR, LOUIS   CALVO, RAFAEL  Steve Riddick (3x07)
  BRUNO, DYLAN   CANALS, RAMÓN  Todd (2x06)
  CORTESE, DAN   CANALS, RAMÓN  Sal Coleman (3x11)
  POTH, BRIAN   CARABALLO, KIKE  Tyler Jenson
  VON DOHLEN, LENNY   CARRERAS, ARMANDO  Profesor Adam Metzger (1x10)
  MASON, LAURENCE   COELLO, RICKY  Maurice Dushamp (2x16)
  THADDEUS, JOHN   COELLO, RICKY  Paul Donlan (2x17)
  WORTHY, RICK   COELLO, RICKY  Thomas Kincaid (2x12)
  SMITH, DAVID LEE   COELLO, RICKY  Rick Stetler
  HEARD, JOHN   COMAS, JAUME  Kenwall "Duke" Duquesne
  REEVES, PERREY   CORTÉS, BERTA  Julia (2x06)
  REICHERT, TANJA   CORTÉS, BERTA  Heather Burton (2x06)
  BLOOM, BROOKE   CORTÉS, BERTA  Cynthia Wells
  STAMILE, LAUREN   CORTÉS, BERTA  Marie Heitzenrader (1x21)
  BUCK, ALEX   COVAS, MARTA  Raymond Caine Jr. (3x06)
  BELLAMY, NED   CUCALÓN, SERGIO  Rick Bingham (2x22)
  TOGO, JONATHAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Ryan Wolfe
  BLISS, BOTI   DE GUZMÁN, DIANA  Maxine Valera
  VALANCE, HOLLY   DE GUZMÁN, DIANA  Kay Coleman (3x11)
  SINISE, GARY   DE LUIS, FERNANDO  Detective Mac Taylor (2x23)
  BRILL, COREY   DE PORRATA, NACHO  Hamilton Solomon (3x17)
  COLOM, KENNETH   DE PORRATA, NACHO  EMT (3x17)
  FINGAZ, STICKY   DE PORRATA, NACHO  Scott Owens (3x24)
  SWANSON, ROB   DE PORRATA, NACHO  Agente Torino (3x20)
  BERNTHAL, JON   DE PORRATA, NACHO  Harry Klugman (3x20)
  QUINN, JASON   DE PORRATA, NACHO  Calvin Joyner (3x12)
  POTH, BRIAN   DE PORRATA, NACHO  Tyler Jenson (3x11)
  SCARFE, JONATHAN   DEL OLMO, RICHARD  Chase Shaw (3x05)
  BROWDER, BEN   DI BLASI, CARLOS  Danny Maxwell (1x22)
  NEAL, DYLAN   DI BLASI, CARLOS  Patrick Hale (3x22)
  SOMERHALDER, IAN   DI BLASI, CARLOS  Ricky Murdoch (2x05)
  COX, CHRISTINA   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Jenny Moylan (2x15)
  DeHUFF, NICOLE   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Carrie Delgado (2x15)
  SWANSON, KRISTY   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Roxanne Price (2x11)
  PNIEWSKI, MIKE   DÍEZ, JESÚS  Sargento Dennis Barron (2x15)
  MAHER, SEAN   DOMINGO, CLAUDI  Carson Mackie (1x21)
  DOBSON, PETER   DURÁN, GONZALO  Fred Rutter (2x20)
  GREY, MARTIN   ELÍAS, EDUARDO  Jim Wilson, jurado 3 (3x06)
  PICKENS JR., JAMES   FARELL, DOMENECH  Guarda de la prisión (1x24)
  NELSON, JOHN ALLEN   FARELL, DOMENECH  Mike Rydell (3x17)
  TAYLOR, JOSEPH LYLE   FENTON, LUIS  Portero Kevin Dorwell (2x23)
  NAVARRO, DEMETRIUS   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Ramón Morales (3x12)
  SMITH, RILEY   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Jack (1x21)
  COCHRANE, RORY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Tim Speedle
  MULKEY, CHRIS   FRÍAS, ADRIÀ  Leonard Murphy (1x14)
  MORGAN, MICHELLE (IV)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Tiffany Heitzenrader (1x21)
  MARSDEN, MATTHEW   GARCÍA, DANIEL  Morgan Coleman (3x11)
  WHITWORTH, JOHNNY   GARCÍA, DANIEL  Detective Jake Berkeley
  LaRUE, EVA   GARCÍA, ELVIRA  Natalia Boa Vista
  SILVERMAN, JONATHAN   GÁZQUEZ, PACO  Jay Seaver (3x03)
  SCHULZE, MATT   GÁZQUEZ, PACO  Eddie Davids (3x12)
  LINN, REX   GIL, VICENTE  Detective Frank Tripp
  BRADLEY, JOHN   GRAU, LUIS  Dan Dakota (2x22)
  RICHARDS, J. AUGUST   GRAU, LUIS  Fiscal Bob Villa (3x06)
  ROBERTS, ERIC   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Ken Kramer (3x23)
  ALEXANDER, KHANDI   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Forense Alexx Woods
  TAYLOR, TAMARA   IBÁÑEZ, GEMMA  Leslie Harrison (3x07)
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Don Haffman
  WINTERS, DEAN   ITCHART, EDUARD  Raymond Caine (3x24)
  LAVAN, RENÉ   ITCHART, EDUARD  Miguel (2x06)
  GALLEGOS, REYNALDO   ITCHART, EDUARD  Jesse Navedo (3x12)
  DEARBORN, ERIC   JENNER, DAVID  Brandon (1x21)
  KAY, BILLY   JENNER, DAVID  Wally Shmagin (2x18)
  SMITH, DOUGLAS   JENNER, DAVID  Jason Henderson (2x16)
  DIAZ, ALYSSA   JENNER, MICHELLE  Chelsea Lopez (3x06)
  PAXTON, SARA   JENNER, MICHELLE  Lana Walker (2x04)
  TODD, TONY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sargento Marcus Cawdrey (1x11)
  XZIBIT   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Dwayne Jackman (2x22)
  PROCTER, EMILY   LAORDEN, ALICIA  Calleigh Duquesne
  KNEPPER, ROBERT   LARA, ANTONIO  Freddy Coleman (3x11)
  QUINN, FRANCESCO   LARA, ANTONIO  Fidel (3x04)
  PENN, CHRIS   LLEAL, JAUME  Pete Wilton (1x20)
  MOWREY, CAITLIN   LLUCH, EVA  Kelli (3x06)
  BRENNER, LISA   LLUCH, EVA  Gabrielle Marinelli (3x20)
  GIOVINAZZO, CARMINE   LOGAR JR., JUAN  Danny Messer (2x23)
  LIBERATO, LIANA   LÓPEZ, CARLA  Amy Manning (3x21)
  VALDEZ, JEREMY RAY   LÓPEZ, JONATÁN  Carlos Gonzalez (2x13)
  GROSS, BRIAN   LÓPEZ, JONATÁN  Matt (1x21)
  LEWIS, JASON   LORENZ, SANTI  Jimmy Hutton (2x07)
  FERLITO, VANESSA   MARÍ, ANA MARÍA  Aiden Burn (2x23)
  POWER, DAVE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Darryl Morgan (3x09)
  WHITTAKER, LEE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Pasota (3x15)
  MUNRO, LOCHLYN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Rick Adams (3x16)
  DE RAVIN, EMILIE   MAURI, CRISTINA  Venus Robinson (3x05)
  WRIGHT, DEANNA   MAURI, CRISTINA  Ashley Anders (2x24)
  SOFER, RENA   MAURI, CRISTINA  Alison (1x20)
  CHANG, CHRISTINA   MEDIAVILLA, NURIA  Fiscal Rebecca Nevins (3x07)
  CARLO, ISMAEL ´EAST´   MEDIAVILLA, PEPE  Basilio (1x03)
  BLOOM, BRIAN   MIEZA, ALBERTO  Scott Riley (3x07)
  MOHR, JAY   MIEZA, ALBERTO  Aaron Schecter (2x05)
  NEEDHAM, TRACEY   MIRALLES, MONTSE  Cheri Lyle Manning (3x21)
  ECHIKUNWOKE, MEGALYN   MOLINA, GRACIELA  Dra. Tara Price (24 ep.)
  DIRECTOR, KIM   MOLINA, GRACIELA  Gloria Williams
  REDMANN, TEAL   MOLINA, GRACIELA  Sarah Mitchell (3x04)
  POTH, BRIAN   MORA, TONI  Tyler Jenson (2x22)
  DERRINGER, ROBB   MORA, TONI  Gabe Rotter (2x15)
  LANDES, MICHAEL   MORA, TONI  Nick Marshall (3x17)
  PETERS, RICK   MORA, TONI  Robert Smith (3x20)
  MONROE, MEREDITH   MOSCARDÓ, MARÍA  Claudia Sanders (3x03)
  SKYE, AZURA   MULACHS, JOËL  Susie Barnam
  SWEENEY, D. B.   MUÑOZ, ÓSCAR  Simon Bishop (1x24)
  WADDELL, AVERY KIDD   MUÑOZ, ÓSCAR  Derek Roddison (3x11)
  DE JESUS, WANDA   ORIA, LOLA  Inspectora Adell Sevilla
  ROYO, ANDRE   OSTO, MANUEL  Julio Peña (3x22)
  GOUCHER, TYLER   OSTO, MANUEL  Patrick, 14 años (3x22)
  COMPTE, MAURICE   OSTO, MANUEL  Guillermo Soriano (1x24)
  REYES, CISCO   OSTO, MANUEL  Joe Aviar (1x24)
  TATUM, CHANNING   OSTO, MANUEL  Bob Davenport (3x02)
  BERGH, SHELLI   PADRÓS, MÒNICA  Paula Muro
  KESTNER, BOYD   PARRA, RAFAEL  Jeff Latham (2x21)
  OZSAN, HAL   PARRA, RAFAEL  Brandon Pace (3x18)
  HAWK, TONY   PARRA, RAFAEL  Jake Sullivan (3x18)
  BRODERICK, BETH   PASTOR, MERCEDES  Mona (3x07)
  FELDMAN, ALEX   PONS, JORDI  Matt Young (3x24)
  CRUZ, RAYMOND   PONS, JORDI  Martin Medesto (2x06)
  SMITH, KERR   PONS, JORDI  Matthew Wilton (3x18)
  BALDWIN, ADAM   RAFEL, ORIOL  De Soto (1x15)
  SILVER, MICHAEL B.   RAFEL, ORIOL  Peter Elliott (3x17)
  WARD, SUSAN   RAMOS, VICTORIA  Ginger Wadley (3x06)
  MITCHELL, SILAS WEIR   REDONDO, ÓSCAR  Ralph Durst (2x15)
  KELL, JOSEPH   REDONDO, ÓSCAR  Forense Glenn Monroe (3x11)
  TYLOR, JUD   REY, GENI  Eve (3x15)
  STANTON, MOLLY   REY, GENI  Tiffany (2x20)
  SEARCY, NICK   REY, MIGUEL  Jack Seeger (1x18)
  FITZGERALD, PAUL   RIBAS, PEP  Dan Winslet (3x20, 22)
  O´LEARY, WILLIAM (I)   RIBAS, PEP  Stewart Otis (1x24)
  COUSINS, CHRISTOPHER   RIBES, JORDI  Cyrus Templeton (3x16)
  MACER JR., STERLING   RIBES, JORDI  Carl Tepper, jurado 11 (3x06)
  MISNER, SUSAN   ROCA, BELÉN  Heddy Latham (2x21)
  SKY, JENNIFER   ROCA, BELÉN  Sara Piper (2x24, 3x18)
  WILSON, BRIDGETTE   ROCA, BELÉN  Gabriela Betancourt (2x02)
  HAIDUK, STACY   ROCA, MAR  Dawn Kaye (1x24)
  MAKINEN, KARL   ROIG, ALBERT  Allen Parker
  REDDICK, LANCE   ROYO, JORDI  Ag. FBI David Park (3x22, 24)
  MAZAR, DEBI   RUBIELLA, PILAR  Rebecca Briggs (3x08)
  RODRIGUEZ, ADAM   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Eric Delko
  PINE, CHRIS   SEVILLA, PABLO  Tommy Chandler (2x10)
  DELANEY, KIM   SOLA, ALBA  Megan Donner
  BERKLEY, ELIZABETH   SOLA, ALBA  Julia Winston (5 ep.)
  MILOS, SOFIA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Detective Yelina Salas
  HUNTINGTON, SAM   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Justin Gillespie (3x04)
  MARA, KATE   TRIFOL, NURIA  Stephanie Brooks (3x04)
  RODRÍGUEZ, ONAHOUA   TRIFOL, NURIA  Ana Morales (2x20)
  BARR, MATT   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Chico móvil explosivo (2x21)
  LAMBERT, STEVEN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Jerry Dorfman (2x15)
  SORIA, JOSEPH JULIAN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Héctor del Río (3x12)
  MARTINI, MAX   VALLÉS, ALFONSO  Bob Keaton (3 ep.)
  WHALEY, MICHAEL   VALLÉS, ALFONSO  Inspector Bernstein
  GRACE, MAGGIE   VALLS, ISABEL  Amy Gorman (1x21)
  RAMSEY, DAVID   VICENTE, CARLOS  Agente Everhart (2x18)
  STEPANEK, BRIAN   VICENTE, CARLOS  Andrew Stamler (3x17)
  EVANS, TROY   VILA, JORDI  Butch (1x24)
  CARUSO, DAVID   VIÑAS, JAVIER  Horatio Caine
  BURKE, ROBERT JOHN   VIVES, SALVADOR  Agente FBI Jim Resdon (2x01)
  Más información
Nombre completo de personaje:
Xzibit.....Dwayne "10-Largo" Jackman (2x22).

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn, Kalifa, Jaume13, bLas07xx, Delage, Miguel Ángel, PrincesaClaudia y Praseodimio en marzo de 2015, octubre de 2016, septiembre y noviembre de 2018 y marzo de 2020.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7688
 Actores Originales: 139150
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29325
 Series TV: 6250
 Musicales: 104
 Animación: 1704
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2286
 Videojuegos: 789
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com