Portal en permanente actualización: 9 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON [7ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AZARIA, HANK   (DESCONOCIDO)  Insp. Gary Chalmers (7x15)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso
  AZARIA, HANK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Amigo de Lisa 1 (7x25)
  ALDRIN, BUZZ   ARROYO, JUAN ANTONIO  Buzz Aldrin (7x10)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Snake (7x04, 7x12)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Arnie Caramelo / Pie (7x07)
  HARTMAN, PHIL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lionel Hutz (7x10)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Disco Stu (7x13)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rafael (7x14)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sanjay Nahasapeemapetilon (21)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Otto Mann (7x21)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Eddie (7x23)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Locutor de anuncio (7x01)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reportero de Springfield (01)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agente de mercado (7x06)
  McCARTNEY, PAUL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Paul McCartney (7x05)
  KITE, TOM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Tom Kite (7x14)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  George Washington (7x16)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Prince (7x20)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Adolescente chillón
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agente 2 (7x22)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vendedor de pelucas (7x20)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Nick Riviera
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Guía turístico (7x09)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Anunciante (7x10)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ejecutivo 1 (7x10)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  James Bond (7x10)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Anunciante TV (7x10)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lee Carvallo (7x11)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rana Gustavo (7x19)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Fotógrafo (7x19)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presentador TV (7x19)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Timothy Lovejoy
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabappel
  GRAU, DORIS   BALLESTER, CELIA  Doris
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Betsy Ross (7x16)
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Nelson Muntz
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Operadora aeropuerto (7x20)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Esposa de Hombre Abeja (7x21)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Bernice Hibbert (7x05)
  ROSWELL, MAGGIE   BALLESTER, CELIA  Jueza (7x03)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Nana Van Houten (7x04)
  ROSWELL, MAGGIE   BALLESTER, CELIA  Luann Van Houten
  KENLEY, JOAN   BALLESTER, CELIA  Voz telefónica (7x03)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Agnes Skinner (7x21)
  HAYDEN, PAMELA   BALLESTER, CELIA  Jimbo Jones (7x12)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Dolph (7x04)
  HAYDEN, PAMELA   CANO, OLGA  Susan (7x14)
  SHEARER, HARRY   CAZORLA, ENRIQUE  Jebediah Springfield (7x16)
  MacNEILLE, TRESS   CONESA, MATILDE  Abuela de Milhouse (17x07)
  AZARIA, HANK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Insp. Gary Chalmers (12, 21)
  MacNEILLE, TRESS   DE FRANCIA, MARGARITA  Madre de Abe (7x23)
  MacNEILLE, TRESS   DE FRANCIA, MARGARITA  Madre de Apu (7x23)
  MacNEILLE, TRESS   DE FRANCIA, MARGARITA  Nicole Kidman (7x23)
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Dave (7x18)
  MANTEGNA, JOE   DEL PINO, CARLOS  Tony el Gordo (7x19)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Dependiente corpulento (7x07)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Encargado del cine (7x07)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Lou (7x06)
  CLOSE, GLENN   DEL PUY, MARÍA  Mona Simpson (7x08, 7x10)
  MacNEILLE, TRESS   DÍEZ, EVA  Brandine Spuckler
  CARTWRIGHT, NANCY   DÍEZ, EVA  Todd Flanders (7x03)
  TAYLOR, RUSSI   DÍEZ, EVA  Üter (7x21)
  HAYDEN, PAMELA   DÍEZ, EVA  Milhouse Van Houten
  SHEARER, HARRY   EGIDO, ÁNGEL  Waylon Smithers
  CASTELLANETA, DAN   EGIDO, ÁNGEL  Abuelo Abe Simpson
  AZARIA, HANK   EGIDO, ÁNGEL  Zapatos de Otto (7x24)
  AZARIA, HANK   EGIDO, ÁNGEL  Hombre abeja
  SHEARER, HARRY   EGIDO, ÁNGEL  Veterinario de Homer (7x24)
  NEWHART, BOB   EGIDO, ÁNGEL  Bob Newhart (7x15)
  PUENTE, TITO   ESQUIVIAS, ANTONIO  Tito Puente (7x01)
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Bob (7x09)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Mel
  SHEARER, HARRY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Rainier Wolfcastle (7x02)
  AZARIA, HANK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Camionero (7x02)
  RICCI, CHRISTINA   FERNÁNDEZ, ANA  Erin (7x25)
  AZARIA, HANK   FRANQUELO, JAVIER  Kirk Van Houten (7x02)
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  Director con boina (7x02)
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  Piloto de helicóptero (7x02)
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  Ejecutivo 1 (7x02)
  ERMEY, R. LEE   FRANQUELO, JAVIER  Coronel Leslie Hapablap (7x09)
  SUTHERLAND, DONALD   FRANQUELO, JAVIER  Hollis Hurlbut (7x16)
  FRAMPTON, PETER   GARCÍA INSÚA, JORGE  Peter Frampton (7x24)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Vendedor parecido a Apu (7x25)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Matt Groening (7x10)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Snake (7x21)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Adolescente chillón (7x13)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Lord Thistlewick Flanders (05)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Rasca (7x18)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Rafael (7x16)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Vendedor (7x20)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jake, el barbero (7x21)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Gato revista (7x23)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Cerdita Peggy (7x19)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Vendedor discos (7x24)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Robot (7x10)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Autoestopista (7x20)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Guardia de entradas (7x24)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Muñeco Al Gore (7x20)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu Nahasapeemapetilon
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Cletus Spuckler
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ejecutivo 2 (7x10)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Granjero (7x07)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Louie (7x19)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ladrón de sillas (7x18)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Cerdo (7x07)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dependiente con másc. (7x15)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Agente IRS 2 (7x15)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Eddie
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Lenny Leonard
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Julius Hibbert
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jasper Beardly
  HARTMAN, PHIL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lionel Hutz
  HARTMAN, PHIL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Troy McClure
  MANTEGNA, JOE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tony el Gordo (7x23)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Mikhail Gorbachov (7x13)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Santa Claus en tienda (7x11)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de ropa (7x07)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Donkey Kong (7x11)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Santa Claus TV (7x11)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Electricista (7x08)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán McCallister
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hans Topo
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Abuelo Muntz (7x22)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Asistente social (7x03)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Examinador (7x23)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Padre de Apu (7x23)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tom Cruise (7x23)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Descendiente alemán (7x22)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lobo (7x05)
  ROSWELL, MAGGIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Robertha (7x14)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Profesor John Frink (7x06)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Kirk Van Houten (7x04, 7x06)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Mafioso (7x03)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Arnie Gumble (7x22)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Willie MacDougal
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  McBain
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍN, PILAR  Hija del Dr. Hibbert (7x04)
  SHEARER, HARRY   MAS, LUIS  Enterrador (7x08)
  ROSWELL, MAGGIE   MATEOS, YOLANDA  Patricia (7x14)
  CARTWRIGHT, NANCY   MENGÍBAR, ISACHA  Maggie Simpson (4 ep.)
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Simpson
  CORGAN, BILLY   MORENO, ADOLFO  Billy Corgan (7x24)
  DOUGLAS, KIRK   MORENO, EDUARDO  Chester J. Lampwick (7x18)
  SHEARER, HARRY   MUELAS, IVÁN  Director de película (7x02)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Peq. ayud. Santa Claus (06)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Fision Boy (7x02)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Vendedor Bentley (7x03)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Dr. S (7x02)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Herman (7x21)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Cletus Spuckler (7x03)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Viejo judío (7x06)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Prof. John Frink (7x21, 7x23)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Gerald Ford (7x13)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Sheldon Skinner (7x22)
  ANKA, PAUL   PADILLA, JOSÉ  Paul Anka (7x06)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Seymour Skinner
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Mario (7x11)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Sonic el erizo (7x11)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Guardia correccional (7x11)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Fotógrafo (7x11)
  WALLACE, MARCIA   PALACIOS, LAURA  Edna Krabappel (7x22, 7x25)
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Rod Flanders
  McCARTNEY, LINDA   PALACIOS, LAURA  Linda McCartney (7x05)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Madre de Gavin (7x11)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Srta. Elisabeth Hoover
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Helen Lovejoy
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Manjula, niña (7x23)
  CARTWRIGHT, NANCY   PALACIOS, LAURA  Kearney (7x23)
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Maude Flanders (7x03)
  CARTWRIGHT, NANCY   PALACIOS, LAURA  Nelson Muntz (7x22, 23, 25)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Iggy Wiggum (7x22)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Clancy Wiggum
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  MacNEILLE, TRESS   PUCHOL, PILAR  Abuela TV (7x09)
  MacNEILLE, TRESS   PUCHOL, PILAR  Sra. Gilck (7x15)
  MacNEILLE, TRESS   PUCHOL, PILAR  Agnes Skinner
  MacNEILLE, TRESS   PUCHOL, PILAR  Asistenta social (7x03)
  CASTELLANETA, DAN   REVILLA, CARLOS  Homer Simpson
  CASTELLANETA, DAN   REVILLA, CARLOS  Padre de Abe (7x23)
  MacNEILLE, TRESS   ROMERO, MARÍA  Barbara Bush (7x13)
  HAYDEN, PAMELA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Amigo de Lisa 2 (7x25)
  AZARIA, HANK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Insp. Gary Chalmers (7x01)
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Analista ADN (7x01)
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dr. Colossus (7x01)
  AZARIA, HANK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Manager (7x24)
  ROSWELL, MAGGIE   SANTIGOSA, PILAR  Helen Lovejoy (7x23)
  AZARIA, HANK   SAUDINÓS, ALEX  Hijo mayor Dr. Hibbert (7x04)
  CASTELLANETA, DAN   SAUDINÓS, ALEX  Adolescente chillón (07, 15)
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ALEX  Jimbo Jones
  SHEARER, HARRY   SEMPSON, PEDRO  C. M. Burns
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Otto Mann
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Glick (7x13)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Burns (7x17)
  ROCCO, ALEX   VALVERDE, VÍCTOR  Roger Meyers Jr. (7x18)
  GOLDBLUM, JEFF   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  McArthur Parker (7x19)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Hombre muy alto (7x21)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Asesino (7x22)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Ejecutivo 2 (7x02)
  CASTELLANETA, DAN   VILLAR, ANTONIO  Actor secundario Mel (7x21)
  CASTELLANETA, DAN   VILLAR, ANTONIO  Agente 1 (7x22)
  CASTELLANETA, DAN   VILLAR, ANTONIO  Padre de Winnipeg (7x20)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Jefe tienda de envíos (7x20)
  HARTMAN, PHIL   VILLAR, ANTONIO  Doctor (7x21)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Abuelo Van Houten (7x22)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Kirk Van Houten (7x19, 7x21)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Todd Flanders
  SOMERS, SUZANNE   VIVARES, CHELO  Suzanne Somers (7x18)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Laurie (7x19)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Janey Powell
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Üter (7x23)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Hijo de Dr. Hibbert (7x04)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Lester (7x18)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Amigo de Lisa 3 (7x25)
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Maude Flanders (7x04)
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Maude Flanders
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Üter
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Terri
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Sherri
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Gavin (7x11)
  KENLEY, JOAN   VIVARES, CHELO  Voz telefonica (7x07)
  SHEARER, HARRY   VIVAS, SARA  Rasca (7x03)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  MacNEILLE, TRESS   WAGENER, ANA  Evelyn Peters (7x14)
  TIERNEY, LAWRENCE   YSBERT, CARLOS  Detective Don Brodka (7x11)
  SHEARER, HARRY   YSBERT, CARLOS  George Bush (7x13)
  ROONEY, MICKEY   YSBERT, CARLOS  Mickey Rooney (7x02)
  AZARIA, HANK   YSBERT, CARLOS  Jefe de exploradores (7x02)
  AZARIA, HANK   YSBERT, CARLOS  Dependiente de cómics (7x02)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ALEX  Miemb. Smash. Pumpkins (24)
  Más información
La serie de animación es de 1989.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1995 y en España se emitió hasta la mitad de la temporada entre mayo y junio de 1998 y se retomó en noviembre.

Consta de 25 episodios.

También producida por Gracie Films.

También emitida en Fox España y Neox.

Ficha aportada por Maudeflanders e introducida por Calros en mayo de 2013. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Trebla en octubre de 2016.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7825
 Actores Originales: 141849
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29779
 Series TV: 6396
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com