Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CIELOS ARRIBA



 

 Título Original: Heavens Above!
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH LION FILM CORPORATION
 Productora: BRITISH LION FILM CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SELLERS, PETER   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Reverendo John Smallwood
  PARKER, CECIL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Archidiácono Aspinall
  JEANS, ISABEL   CASTRO, MARI PE  Lady Despard
  PETERS, BROCK   SÁNCHEZ, DANIEL  Matthew Robinson
  SYKES, ERIC   MATEO, FERNANDO  Harry Smith
  HANDL, IRENE   BARRANCO, MERCEDES  Rene Smith
  KARLIN, MIRIAM   PAMPLONA, AMPARO  Winnie Smith
  MALLESON, MILES   JIMÉNEZ, PABLO  Rockeby
  BARKER, ERIC   CAZORLA, ENRIQUE  Gerente de banquero
  HARTNELL, WILLIAM   SEMPSON, PEDRO  Mayor Fowler
  EDEN, MARK   PADILLA, JOSÉ  Sir Geoffrey Despard
  CORNER, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Carnicero
  GORDON, COLIN   DICENTA, DANIEL  Primer ministro
  WOODBRIDGE, GEORGE   IRANZO, ANTONIO  Obispo
  MILTON, BILLY   MARÍN, LUIS  Fellowes
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Voz TV / Inversor
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Taquillero / Mendigo
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Empleado social
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Señora en reunión parroquial
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Report. TV / Técnico cohetes
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Report. TV / Técnico cohetes
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Periodista / Político
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Niña de los Smith
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 23-5-1963.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-8-1993.

También distribuida originalmente por BLC Films.

También producida por Romulus Films y Charter Film Productions.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en abril de 2013.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144285
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30098
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com