Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRES AMIGOS, SUS MUJERES Y... LOS OTROS

 

 Título Original: Vincent, François, Paul... et les autres
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: LIRA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MONTAND, YVES   GUARDIOLA, JOSÉ  Vincent
  PICCOLI, MICHEL   BAÑÓ, VICENTE  François
  REGGIANI, SERGE   CARRILLO, LUIS  Paul
  DEPARDIEU, GÉRARD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Jean Lavallee
  AUDRAN, STÉPHANE   HONRUBIA, CELIA  Catherine
  DUBOIS, MARIE   BLASCO, MAITE  Lucie, mujer de François
  ORSINI, UMBERTO   PORCAR, LUIS  Jacques
  MIKAËL, LUDMILA   SANTAMARINA, MAITE  Marie
  LUALDI, ANTONELLA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Julie, mujer de Paul
  ALLÉGRET, CATHERINE   ESCOLA, PALOMA  Colette
  BECKERS, BETTY   BARRANCO, MERCEDES  Myriam
  GABRIELLI, YVES   (DESCONOCIDO)  Michel
  CAPEL, JEAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jamain
  RICHARD, JACQUES   CANTOLLA, HÉCTOR  Armand
  TONELLI, DAVID   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Marco
  VOGEL, NICOLAS   ESCOLA, JOAQUÍN  Clovis
  ROBERT, JEAN-DENIS   VARELA, LUIS  Pierre
  BOYER, MYRIAM   (DESCONOCIDO)  Laurence
  LECOURTOIS, DANIEL   RAMÍREZ, VÍCTOR  Georges
  MAGUELON, PIERRE   CUESTA, JUAN MIGUEL  Farina
  AUZEL, MAURICE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Simon, boxeador
  TRAVAIL, MAURICE   (DESCONOCIDO)  Montubert, contable
  LAGACHE, JEAN   ESTECHA, PEDRO  Ayudante de Becaru
  PORTIER, MARCEL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Padre de Jean
  CASANOVA, ERMANNO   MARTÍN, ROBERTO  Patrón del restaurante
  LEGRAND, LUCIENNE   PARDIÑAS, CONCHITA  Mujer del enfermo
  PELTIER, LÉO   NOGUERAS, FERNANDO  Obrero
  DUFRANNE, JACQUELINE   (DESCONOCIDO)  Madre de Marie
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Invitado cena
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Invitada cena
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, AMALIA  Madre de Jean
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 20-10-1974, en Italia el 16-5-1975 y en España en Madrid en abril de 1976 y en Barcelona en mayo de 1976.

También distribuida originalmente por Istituto Luce-Italnoleggio Cinematografico.

También producida por President Produzioni.

Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz en julio de 2012. Reintroducida, corregida y ampliada por Jorge Montalvo en octubre de 2014.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144270
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30093
 Series TV: 6569
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com