Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MÚSICA Y LÁGRIMAS (LA HISTORIA DE GLENN MILLER) [doblaje cine 1985]



 

 Título Original: The Glenn Miller Story
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: HERNÁNDEZ, ROGELIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: HERNÁNDEZ, ROGELIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEWART, JAMES   ULLOA, FERNANDO  Glenn Miller
  ALLYSON, JUNE   GUIÑÓN, ROSA  Helen Burger
  TOBIAS, GEORGE   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Si Schribman
  RUMAN, SIG   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sr. Krantz
  POLLACK, BEN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Ben Pollack
  MORGAN, HARRY   NIETO, JESÚS  Chummy McGregor
  MacLANE, BARTON   PEÑA, FELIPE  General Arnold
  LOCKHART, KATHLEEN   JOFRE, ELVIRA  Sra. Miller
  LUMMIS, DAYTON   MEDIAVILLA, PEPE  Coronel Spaulding
  DRAKE, CHARLES   VIVES, SALVADOR  Don Haynes
  BACON, IRVING   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Miller
  HARVEY, HARRY (II)   DESCONOCIDO 0002  Doctor
  YOUNG, CARLETON   DESCONOCIDO 0002  General adjunto
  LANGFORD, FRANCES   VITORIA, ASUNCIÓN  Frances Langford
  WARREN, KATHERINE   PADOVÁN, MARTA  Sra. Burger
  ARMSTRONG, LOUIS   MEDIAVILLA, PEPE  Louis Armstrong
  MOSTOVOY, LEO   CORTÉS, SANTIAGO  Dr. Schillinger
  RYAN, DICK   CORTÉS, SANTIAGO  Mecánico
  TEMPO, NINO   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Wilber Schwartz
  DAWSON, HAL K.   GARRIGA, FRANCISCO  Vendedor de coches
  BELL, JAMES (I)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Sr. Burger
  CHALLEE, WILLIAM   GARRIGA, FRANCISCO  Sargento en mostrador
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Empleado estudio sonido
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Empleado estudio sonido
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Hermana de Glenn
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Altavoz de la estación
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Barrendero
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Oficial en prueba de banda
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-2-1954 y en España el 16-9-1954.

Doblaje realizado para su reposición por CIC-Universal a partir del 21-6-1985 con el título "Música y lágrimas (La vida de Glenn Miller)".

Se redobló para ofrecerla por primera vez en Dolby Stereo, no sólo en España, sino también en Alemania e Italia.

Incluido en sus ediciones en VHS de Universal, tanto en la colección de quioscos dedicada a James Stewart (carátula blanca) estrenada en 1998, como en su edición oficial, estrenada por esas mismas fechas.

También en su edición en DVD de Universal estrenada en febrero de 2005.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2016.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7820
 Actores Originales: 141747
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 597
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1194
 Distribuidoras Originales: 2826
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29761
 Series TV: 6389
 Musicales: 104
 Animación: 1723
 Documentales: 2368
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com