Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MENTALISTA [4ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Mentalist
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VIÑAS, JAVIER
 Traductor: FERRER, MARÍA
 Ajustador: FERRER, MARÍA
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BAKER, SIMON (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Patrick Jane
  TUNNEY, ROBIN   MOSCARDÓ, MARÍA  Teresa Lisbon
  YEOMAN, OWAIN   MORA, TONI  Wayne Rigsby
  RIGHETTI, AMANDA   MOLINA, GRACIELA  Grace Van Pelt
  RADY, MICHAEL   DE GRACIA, ÁNGEL  Luther Wainwright
  DENT, CATHERINE   SOLA, ALBA  Agente FBI Susan Darcy
  GASTON, MICHAEL   VIÑAS, JAVIER  Gale Bertram (4x01,02)
  NORBY, KATE   LAORDEN, ALICIA  Sally Carter (4x01)
  DIAMOND, REED   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Agente Ray Haffner (4x02)
  PAYMER, DAVID   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  James Panzer (4x07)
  ARMSTRONG, SAMAIRE   BARBARÁ, MARTA  Summer Edgecombe
  KANG, TIM   ALBIAC, DANI  Kimball Cho
  MITCHELL, KENNETH   PERA, ROGER  Tom Wilcox (4x10)
  WU, KRISTY   TRIFOL, NURIA  Janpen (4x12)
  BOHEN, IAN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Richard Eldridge (4x15)
  SPANO, JOE   MUNTADA, EDUARDO  Greg Relin (4x15)
  RYAN, FELIX   SOLER, JUAN ANTONIO  Trent Matthews (4x15)
  HART, ROXANNE   ORIA, LOLA  Shirley Bauer (4x17)
  CHASE, JONATHAN   SOLER, JUAN ANTONIO  Sandy Bauer (4x17)
  THOMAS, HENRY   PERA, ROGER  Tommy Lisbon (4x06)
  CHRIQUI, EMMANUELLE   IBÁÑEZ, GEMMA  Lorelei Martins (4x24)
  BACH, JILLIAN   CORTÉS, BERTA  Sarah Harrigan
  WINTER, ERIC   GARCÍA, DANIEL  Craig O´Laughlin (4x12)
  KELLY, DANIEL HUGH   VIÑAS, JAVIER  Philip Carmichael (4x06)
  LAVOISIER, JOHN-PAUL   LÓPEZ, JONATÁN  Chad Carmichael (4x06)
  ROTA, CARLO   VALLÉS, ALFONSO  Dimitri Zubov (4x06)
  ARDEN, MICHAEL   PARRA, RAFAEL  Evan Kress (4x15)
  CATRINI, ROBERT   VIÑAS, JAVIER  Alcaide Haines (4x15)
  DONOVAN, JOHN TROY   PARRA, RAFAEL  CBI Ron (4x15)
  GERETY, JOE   ROCABAYERA, RAMÓN  Agente Hopkins (4x15)
  McCLAY, SEAN   ROCABAYERA, RAMÓN  Agente McClay (4x15)
  SCHMOCK, JONATHAN   LARA, ANTONIO  William Gardner (4x05)
  WILLIAMS, WADE (II)   VIÑAS, JAVIER  Jack LaFleur (4x05)
  McLAUGHLIN, MADISON   NICOLÁS, MAR  Annabeth Lisbon (4x06)
  BARRETT, MALCOLM   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Agente Price (4x06)
  CASTELLANOS, CHRISTIANN   GIMÉNEZ, ARIADNA  Masajista (4x06)
  ANDRADE, FERNANDA   GIMÉNEZ, ARIADNA  Sofía Chávez (4x06)
  BROOKS, JOEL   TURIA, RAFAEL  Abogado de Dimitri (4x06)
  REED, ALYSON   GIMÉNEZ, ARIADNA  Jori Kasser (4x06)
  ANDREWS, TODD ERIC   TURIA, RAFAEL  Carmine O´Brien (4x06)
  WISE, RAY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Dennis Victor (4x23)
  FURR, DAVID   FENTON, LUIS  Ian Breitler (4x23)
  BACCARIN, MORENA   LLUCH, EVA  Erica Flynn (4x15)
  WITT, ALICIA   COVAS, MARTA  Rosalind Harker (4x02, 13)
  VOELKEL, RILEY   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Tristan (4x13)
  CAMARGO, CHRISTIAN   ÁVILA, ALEJANDRO  Henry Tibbs (4x04)
  SANDERS, HENRY G.   GÓMEZ, JOAQUÍN  Willie Shubert (4x04)
  LICON, JEFFREY   (DESCONOCIDO)  Sergio Porchetto (4x12)
  BATTAGLIA, MATT   ÁVILA, ALEJANDRO  Curtis Nett (4x12)
  BURKE, MICHAEL REILLY   VARELA, JORDI  Andrew Kellogg (4x12)
  KING, PERRY   VIÑAS, JAVIER  Greg Bauer (4x17)
  TAYLOR VINCE, PRUITT   ROYO, JORDI  J.J. LaRoche (4x02)
  BOWE, DAVID   VIÑAS, JAVIER  Brady Walton (4x03)
  RANKIN, STEVE   ABRIL, GONZALO  Jed Stack (4x05)
  MOONEY, DEBRA   PASTÓ, ROSA  Lydia Bibb (4x05)
  MAPOTHER, WILLIAM   ROLDÁN, JAVIER  Richard Haibach (4x07)
  PYLE, MISSI   LAORDEN, ALICIA  Karen Cross (4x07)
  FOSTER, DAVID CAREY   VIÑAS, JAVIER   Tom Maier (4x07)
  NORRIS, DEAN   GÁZQUEZ, PACO  Sgto. Don Henderson (4x08)
  CALDERON, WILMER   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Lalo Concepción (4x08)
  DOUGLAS, CULLEN   VIÑAS, JAVIER  Vince Candide (4x08)
  BIERKO, CRAIG   DI BLASI, CARLOS  Doc Dugan (4x09)
  BENTLEY, JOHN ERIC   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Steve Penn (4x09)
  GARTIN, CHRIS   POSADA, JOSÉ  Alex Sodko (4x09)
  HAIDUK, STACY   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Cynthia Satterfield (4x10)
  NAUGHTON, DAVID   VIÑAS, JAVIER  Neurólogo (4x10)
  MARTIN, RUDOLF   POSADA, JOSÉ  Brock Marx (4x11)
  BORBA, ANDREW   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Insp. Bobby Wilson (4x11)
  WILLIAMS, JEFF L.   VIÑAS, JAVIER  Alton Creek (4x11)
  DE ALMEIDA, JOAQUIM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Gabriel Porchetto (4x12)
  URBINA, ROBERTO   DOMINGO, CLAUDI  Junior Acosta (4x13)
  MATTHEWS, GRIFFIN   JENNER, DAVID  Rafe (4x13)
  KAHN, IAN   ZAMORA, SERGIO  Peter Mulberry (4x14)
  JOOSTEN, KATHRYN   LLOP, NURIA  Gloria Williams (4x14)
  McDOWELL, MALCOLM   GARCÍA, MANOLO  Bret Stiles (4x16)
  PICARDO, ROBERT   LLEAL, JAUME  Jason Cooper (4x16)
  LOMBARD, LOUISE   PALLEJÀ, ANA  Nora Hill (4x16)
  McCRACKEN, BOB   VIÑAS, JAVIER  Randall Parker (4x16)
  COX, RICHARD   COELLO, RICKY  Hermano Josef (4x18)
  EMERSON, AUGUST   JENNER, DAVID  Aden Braddock (4x18)
  MILDER, ANDY   FENTON, LUIS  Dr. Leopold Scheck (4x18)
  DEBATIN, JACKIE   ROCA, BELÉN  Trish (4x19)
  ACOVONE, JAY   VIÑAS, JAVIER  Nicky Shaw (4x19)
  JUDGE, CHRISTOPHER   RIBES, JORDI  Dante Holmes (4x19)
  KARGMAN, SOPHIE   TRIFOL, NURIA  Rachel (4x20)
  MOSES, WILLIAM R.   POSADA, JOSÉ  Archie Bloom Sr. (4x21)
  WILBORN, CARLTON   ITCHART, EDUARD  Glennda Snow (4x21)
  TUCK, HILLARY   TRIFOL, NURIA   Kelly (4x21)
  RICE, BRETT   FARELL, DOMENECH  Jefe Burt Anson (4x22)
  LEMELIN, STEPHANIE NICOLE   TRIFOL, NURIA  Vicki Lang (4x22)
  DeZARN, TIM   SOLANES, TONI  Arkin Shea (4x22)
  TAYLOR, JOSEPH LYLE   RIBES, JORDI  Oscar (4x24)
  (VOZ)   VIÑAS, JAVIER  Títulos
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2008.

Estrenada en EEUU el 22-9-2011 y en España el 4-10-2011.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Guille Skye y Juan GM en marzo, julio y octubre de 2015, febrero de 2016 y septiembre de 2018. Corregida y ampliada con datos de Diego en marzo de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145626
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2864
 Productoras: 7671
 Agencias: 75


 Películas: 30260
 Series TV: 6658
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com