Portal en permamente actualización: 16 de Agosto de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: STARGATE SG-1 [6ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Stargate SG-1
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, RICHARD DEAN   PORCAR, LUIS  Jack O´Neill
  TAPPING, AMANDA   ESCOLA, PALOMA  Samantha Carter
  JUDGE, CHRISTOPHER   VILLAR, ANTONIO  Teal´c
  DAVIS, DON S.   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Gen. George Hammond
  NEMEC, CORIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jonas Quinn
  JONES, GARY (I)   BELLIDO, MANUEL  Sgto. Walter Harriman
  ROTHERY, TERYL   DE FRANCIA, MARGARITA  Dra. Janet Fraiser
  AMENDOLA, TONY   NÚÑEZ, JULIO  Maestro Bra´tac (01,02,09,19)
  KENNEDY, CHRISTOPHER   BOSCH, EDUARDO  Dr. Larry Murphy (6x01,6x02)
  HEWLETT, DAVID   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dr. Rodney McKay (6x01,6x02)
  CHALK, GARRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cor. Chekov (6x01, 02, 17)
  DENIS, NEIL   BALAS, JAVIER  Rya´c (6x01,6x02)
  CERMAK, IVAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Capitán Hagman (6x01)
  PAUNOVIC, ALEKS   ROMÁN, ÁNGEL  Shaq´rel (6x01, 6x02)
  CLARKE, ROBERT (VII)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Científico 1 (6x02)
  DOUGLAS, AARON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Jaffa 1 (6x02)
  CUNNINGHAM, COLIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mayor Paul Davis (03,11,14,17)
  ARGENZIANO, CARMEN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Jacob Carter/Selmak (03,09,19)
  HAREWOOD, DORIAN   DE LUIS, FERNANDO  Thoran (6x04, 6x06)
  TERZO, VENUS   MATEOS, YOLANDA  Dra. Francine Michaels (6x04)
  PERRI, PAUL   LAGUNA, ALFONSO  Dr. Woods (6x04)
  HARWOOD, BRUCE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Osbourne (6x04)
  ANDERSON, PETER   DEL PINO, CARLOS  Dr. Richard Flemming (6x05)
  MANKUMA, BLU   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sheriff Knox (6x05)
  GALE, VINCENT   BETETA, LORENZO  Agente Cross (6x05)
  EKLUND, MICHAEL   BOSCH, EDUARDO  Hombre moreno (6x05)
  HOLMES, ADRIAN   HERNÁN, DAVID  Sargento (6x05)
  SIMON, CLIFF   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ba´al (6x06)
  SHANKS, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Dan. Jackson(6,11,12,17,19,22)
  FRIIS, ULLA   BORDALLO, MAR  Shallan (6x06)
  STOCKWELL, DEAN   PERUCHO, JUAN  Dr. Kieran (6x07)
  ABRAHAMS, DOUG   MARTÍN, MARIO  Comandante Hale (6x07)
  SWETOW, JOEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Primer ministro Valis (6x07)
  BARBER, GILLIAN (I)   PUCHOL, PILAR  Embajadora Dreylock (6x07)
  HARRINGTON, ADAM (I)   ENCINAS, ROBERTO  Khonsu (6x08)
  McKENNA, PATRICK   YSBERT, CARLOS  Jay Felger (6x08)
  BILLINGSLEY, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Simon Coombs (6x08)
  ADAMTHWAITE, MICHAEL   JARA, IVÁN  Her´ak (6x08, 6x22)
  SCHOOLEY, RANDY   LAGUNA, ALFONSO  Meyers (6x08)
  STEBBINGS, PETER   DEL HOYO, PABLO  Malek (6x09, 6x10)
  NDEFO, OBI   ROMERO, RAFA  Rak´nor (6x09)
  BAKER, LINK   HERNÁN, DAVID  Artok (6x09)
  STEWART, MALCOLM   VALVERDE, VÍCTOR  Dollen (6x10)
  SHUTTLEWORTH, DARYL   YSBERT, CARLOS  Comandante Tegar (6x10)
  HOSSACK, ALLISON   MARÍ, ANA MARÍA  Zenna Valk (6x10)
  WALSH, GWYNYTH   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Kelmaa (6x10)
  MARCHANT, BILL   DE LUIS, FERNANDO  Adrian Conrad (6x11)
  CROSS, KENDALL   VALENCIA, AMPARO  Julia Donovan (6x11)
  WYNER, GEORGE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Al Martell (6x11)
  TRACEY, IAN   HERNÁN, DAVID  Smith (6x11)
  CASSIE, KYLE   ESCOBOSA, JOSÉ  Reynolds (6x11)
  ADAMS, ENID RAYE   LÓPEZ, CONCHI  Jones (6x11)
  LOUGH HAGGQUIST, CATHERINE   BARRIO, FELICIDAD  Sargento (6x11)
  DE LANCIE, JOHN   CANTOLLA, HÉCTOR  Coronel Frank Simmons (6x11)
  SHANKS, MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Thor (6x11, 6x12)
  BUCHANAN, IAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Primero (6x12)
  CURRIE, G. PATRICK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Quinto (6x12)
  RACICOT, JODY   AGUILAR, ABRAHAM  Vernon Sharpe (6x13)
  DRYBOROUGH, BRAD   ENCINAS, ROBERTO  Conductor (6x13)
  RICHARDS, MICHAEL KARL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Militar (6x13)
  LINDE, BETTY   CONESA, MATILDE  Sra. Sharpe (6x13)
  FLEMMING, PETER   MUELAS, IVÁN  Agente Malcolm Barrett (6x14)
  MANN, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Luthor (6x14)
  KELAMIS, PETER   LAGUNA, ALFONSO  Dr. Langham (6x14)
  CUTHBERT, JOHNNY   VAQUERO, PACO  Agente Devlin (6x14)
  GOLD, L. HARVEY   MORENO, EDUARDO  Miembro comité 1 (6x14)
  COX, RONNY   KANIOWSKI, CARLOS  Sen. Robert Kinsey (6x14,6x17)
  McBEATH, TOM   MAS, LUIS  Harry Maybourne (6x15)
  DOW, BILL (I)   DEL PINO, CARLOS  Dr. Bill Lee (6x15)
  RAE, ALEJANDRO   SEVILLA, PABLO  Alebran (6x16)
  GANEEV, RAOUL   PERUCHO, JUAN  Tte. Cor. Sergei Evanov (6x16)
  JOHNSTONE, DION   ZÚÑIGA, MIGUEL  Wodan (6x16)
  ZAHARA, ALEX   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Eggar (6x16)
  SAMUDA, JACQUELINE   CASTRO, PEPA  Nirrti (6x16)
  CHAU, FRANÇOIS   PADILLA, JOSÉ  Embajador chino (6x17)
  EVANS, MARTIN   JOVER, EDUARDO  Embajador británico (6x17)
  BATTEN, PAUL   DICENTA, DANIEL  Embajador francés (6x17)
  CUMMINS, MARTIN   MORATALLA, CHOLO  Aden Corso (6x18)
  DEAKINS, SARAH   LÓPEZ, CONCHI  Tanis Reynard (6x18)
  PAETKAU, DAVID   ROBLES, DAVID  Lyle Pender (6x18)
  JOHNSTONE, DION   BETETA, LORENZO  Cap. Warrick Trevor (6x18)
  ULMER, JOHN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Bombero (6x19)
  VANDER, MUSETTA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Shauna (6x19)
  NOVAK, JOHN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Coronel William Ronson (6x20)
  KAVELAARS, INGRID   SÁNCHEZ, ROSA  Mayor Erin Gant (6x20)
  FOXWORTH, ROBERT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Presidente Ashwan (6x20)
  FERNANDES, MIGUEL   YSBERT, CARLOS  Comandante Kalfas (6x20)
  DIAKUN, ALEX   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tarek Solamon (6x20)
  KOPACHE, THOMAS   FRANQUELO, JAVIER  Ellori (6x21)
  SCHOLTE, TOM   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Chazen (6x21)
  TALMADGE, VICTOR   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Lord Mot (6x21)
  EDMONDSON, SARAH   PALACIOS, ELENA  Natania (6x21)
  CRUZ, ALEXIS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Skaara (6x22)
  CRESTEJO, VINCE   LAGUNA, ALFONSO  Yu-huang Shang Ti (6x22)
  Más información
La serie es de 1997.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, bLas07xx y David García Vázquez en octubre y noviembre de 2014 y enero de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6672
 Actores Originales: 118140
 Directores: 642
 Ajustadores: 443
 Traductores: 494
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 384
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 745
 Distribuidoras Originales: 890
 Productoras: 1373
 Agencias: 70


 Películas: 25592
 Series TV: 4675
 Musicales: 90
 Animación: 1364
 Documentales: 1813
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 744
 Capítulos: 1938
 Videojuegos: 674
 Spots: 9697
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com