Portal en permanente actualización: 10 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON ADVANCED BATTLE

 

 Título Original: Pocket Monsters Advanced Generation
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JETIX
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  KAWANA, MIDORI (KAORI)   YUSTE, CRISTINA  Aura
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  YAMADA, FUSHIGI   BERCIANO, BEATRIZ  Max
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Pokédex (8x01-x39)
  MIKI, SHINICHIRÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Pokédex (8x41-x52)
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  TAKADA, YUMI   MARÍ, ANA MARÍA  Vivian Meridian
  SAKAGUCHI, KOICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Raúl Contesta
  SONOBE, YOSHINORI   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Sukizo
  SAIGA, MITSUKI   SOLER, JUAN ANTONIO  Drew
  KANEMARU, JUN´ICHI   LOGAR JR., JUAN  Harley
  KONISHI, KATSUYUKI   CABRERA, FERNANDO  Isaías (8x01)
  TANAKA, KAZUNARI   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Adam (8x02)
  TAKAMORI, YOSHINO   TAJADURA, MAYTE  Evelyn (8x02)
  SHIRATORI, YURI   JARA, SANDRA  Nancy (8x03)
  TÔMA, YUMI   PALACIOS, ELENA  Keith (8x03)
  TACHIKI, FUMIHIKO   BELLIDO, MANUEL  Prof. Abedul (8x03, x39-x40)
  CHIBA, SUSUMU   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rocky (8x04)
  FUJIWARA, KEIJI   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Magno (8x05-x06)
  AIZAWA, MASAKI   ADÁN, PABLO  Aquiles (8x05-x06)
  KAZAMA, YUUTO   SEVILLA, PABLO  Tabitha (8x05-x06)
  TSUDA, SHOUKO   BRAVO, AMPARO  Shelly (8x05-x06)
  CHIBA, SUSUMU   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Lance (8x05-x06)
  MIZUSHIMA, TAKAHIRO   SAUDINÓS, ALEX  Vito (8x07-x08)
  YOKOYAMA, CHISA   BLÁZQUEZ, INÉS  Leti (8x07-x08)
  WAKUSAWA, RIKA   CEPEDA, MERCEDES  Rachel (8x07-x08)
  KONISHI, KATSUYUKI   PULIDO, JUAN AMADOR  Jin (8x07)
  IIZUKA, SHÔZÔ   CANTOLLA, HÉCTOR  Dracón (8x09)
  SAKAGUCHI, KOICHI   (DESCONOCIDO)  Fitzwilliam (8x09)
  MIZUSHIMA, YÛ   ROBLES, DAVID  Profesor Proctor (8x10)
  KAKAZU, YUMI   JIMÉNEZ, EMMA  Annie Proctor (8x10)
  SUZUKI, TATSUHISA   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Kent (8x11)
  UCHIDA, NAOYA   NÚÑEZ, JULIO  Sigourney (8x12)
  KOBAYASHI, SANAE   VELASCO, OLGA  Samantha (8x13)
  TAKATO, YASUHIRO   ROMERO, RAFA  Hal (8x14)
  YOSHIHARA, NATSUKI   YUSTE, CRISTINA  Hal (niño) (8x14)
  AKIKO   NÚÑEZ, GLORIA  Elisa (8x14)
  ITÔ, MIYAKO   VIVAS, SARA  Nicky (8x15)
  KISHIO, DAISUKE   MANIEGA, JESÚS  Gordon (8x15)
  HAYAMI, SHÔ   ESQUIVIAS, ANTONIO  Galano (8x18-x19)
  ASOU, TOMOHISA   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Sebastian (8x18-x19)
  KOBAYASHI, SANAE   MOLINA, CHELO  Kimmy Shoney (8x20)
  KONISHI, KATSUYUKI   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Korben Shoney (8x20)
  NISHIMURA, CHINAMI   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Harmony Shoney (8x20)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   GASPAR, LUIS  Roderick (8x21)
  SAKAGUCHI, KOICHI   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Carlos (8x22)
  KONDÔ, TAKASHI   DE JUAN, ÁLVARO  Josué (8x23-x24)
  CHIBA, CHIEMI   JARA, SANDRA  Erica (8x23-x24)
  NOZAWA, MASAKO   SAUDINÓS, JORGE  Morrison (8x26, x33-x38)
  NISHIMURA, CHINAMI   MENGÍBAR, ISACHA  Agente Mara (8x27, x32, x49)
  KONISHI, KATSUYUKI   MANJAVACAS, ALFONSO  Brodie (8x27)
  TÔMA, YUMI   CASTRO, PEPA  Caroline (8x22, 28-30, 39)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Anthony (8x29-x30)
  KONISHI, KATSUYUKI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Roberto (Robert) (8x30)
  MIYASHITA, EIJI   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Robin (8x31)
  NOJIMA, KENJI   SEVILLA, PABLO  Tyson (8x32-x38)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Prof. S. Oak (8x20, 32, 39-40)
  SATÔ, MASAHARU   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Charles Goodshow (8x32)
  HORIKAWA, JIN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Comentarista (8x33-x38)
  WATANABE, AKENO   NAVARRO, ÁLVARO  Jump (8x33)
  NISHIMURA, CHINAMI   BERCIANO, BEATRIZ  Vivica (8x33)
  KONISHI, KATSUYUKI   NAVARRO, ÁLVARO  Gilbert (8x33)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Patrón del TR (8x34-x38, x46)
  ONISHI, TAKEHARU   (DESCONOCIDO)  Gavin (8x34)
  FUKUYAMA, JUN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Dominick (8x34)
  ISHIDA, AKIRA   ESCOBAR, RICARDO  Clark (8x35)
  SAKAGUCHI, KOICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Johnny (8x35)
  SOUMI, YÔKO   BARRIO, FELICIDAD  Katie (8x35-x36)
  SUZUOKI, HIROTAKA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (8x39)
  KATSUKI, MASAKO   LÓPEZ, CONCHI  Cassidy (8x39)
  KOYASU, TAKEHITO   SERRANO, CLAUDIO  Butch (8x39)
  SAKAGUCHI, KOICHI   DEL PINO, CARLOS  Treto (8x39, 8x42-x43)
  SUGIYAMA, KAZUKO   ROMERO, MARÍA  Agatha (8x39)
  TOYOSHIMA, MASAMI   MARCO, MARISA  Delia Ketchum (8x39-x40)
  IIZUKA, MAYUMI   VALENCIA, MIRIAM  Misty (8x39-x41)
  SEKI, TOMOKAZU   ESCOBAR, RICARDO  Tracey Sketchit (8x40)
  SAKUMA, REI   BERCIANO, BEATRIZ  Daisy (8x41)
  HIYAMA, NOBUYUKI   CRESPO, IÑAKI  Sabino (8x42-x43)
  KAKEHASHI, ATSUSHI   PALOMO, ARTUR  Sergio (8x42-x43)
  TAKASE, AKIMITSU   DE LUIS, FERNANDO  Nato Pazguato (8x45)
  HANBA, TOMOE   BLÁZQUEZ, INÉS  Lisa Pazguato (8x45)
  KAIDA, YÛKO   BERCIANO, BEATRIZ  Esposa de Nato (8x45)
  ASOU, TOMOHISA   FRANQUELO, JAVIER  Leñador (8x46)
  SHIRATORI, YURI   ACEBRÓN, VALLE  Emily (8x47)
  SHIMIZU, AI   PODIO, CARMEN  Rhonda (8x48)
  HANBA, TOMOE   GALLEGO, INMA  Rhoda (8x48)
  HANBA, TOMOE   VIVARES, CHELO  Xander (8x49)
  CHÔ   AYONES, MIGUEL  Dr. Gordon (8x49)
  OKAMURA, AKEMI   VELASCO, OLGA  Lilian Meridian (8x50-x51)
  ARAI, SATOMI   JARA, SANDRA  Terri (8x52)
  KISHIO, DAISUKE   BÁSCONES, RAIS DAVID  Kyle Hamm (8x52)
  TANAKA, MASAHIKO   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Maestro Hamm (8x52)
  ROLFE, DAVID KOS   MORENO (MAD.), DAVID  Opening
  (VOZ)   BERCIANO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (VOZ)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (VOZ)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (VOZ)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  (VOZ)   BALAS, CORAL  Voces adicionales
  (VOZ)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales
  (VOZ)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Voces adicionales
  (VOZ)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (VOZ)   MARCO, MARISA  Voces adicionales
  (VOZ)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (VOZ)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2002.

Temporada estrenada originalmente en Japón el 9-9-2004 y en España el 24-4-2006.

Compuesta de los episodios 93 hasta el 145 de "Pocket Monsters Advanced Generation" (excepto el episodio 120, el cual no fue incluido en la versión americana al ser un episodio recopilatorio) (52 episodios en total).

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7545
 Actores Originales: 135706
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2649
 Productoras: 7217
 Agencias: 75


 Películas: 28837
 Series TV: 5970
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2170
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2223
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com