Portal en permanente actualización: 3 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AUSTERLITZ



 

 Título Original: Austerlitz
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DELTA FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: LUX COMPAGNIE CINÉMATOGRAPHIQUE DE FRANCE
 Productora: GALATEA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MONDY, PIERRE   BAÑÓ, VICENTE  Napoleón Bonaparte
  CAROL, MARTINE   DEL PUY, MARÍA  Joséphine de Beauharnais
  CARDINALE, CLAUDIA   RUBIO, MARÍA LUISA  Pauline Bonaparte
  CARON, LESLIE   DE LUNA, JOSEFINA  Mlle. de Vaudey
  DE SICA, VITTORIO   RAMÍREZ, VÍCTOR  Papa Pío VII
  POPESCO, ELVIRE   DÍAZ PLANA, ANA  Laetitia Bonaparte
  MARAIS, JEAN   ACASO, FÉLIX  Carnot
  SIMON, MICHEL   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Alboise
  WELLES, ORSON   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Robert Fulton
  PALANCE, JACK   GUARDIOLA, JOSÉ  General Weirother
  TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS   DE DIEGO, HIPÓLITO  Ségur hijo
  MERCURE, JEAN   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Talleyrand
  TEYNAC, MAURICE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Schulmeister
  HORBETTE, JEAN-LOUIS   CASÍN, JOSÉ  Constant
  BARTROP, ROLAND   DE DIEGO, HIPÓLITO  Nelson
  STUART, ANTHONY   PUENTE, JESÚS  William Pitt
  PAVLOFF, POLYCARPE   GORÓSTEGUI, JULIO  General Koutouzoff
  CONTY, CLAUDE   GARCÍA, ANTOLÍN  Príncipe Dolgaroukow
  VRHOVEC, JANEZ   ACASO, FÉLIX  Francisco I de Austria
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Ducré (1er take)
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Consejero inglés
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Escribano
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Secretario de estado inglés
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Ducré
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Ministro
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Chambelán en fiesta
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Chambelán de Napoleón
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Oficial de dragones
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Oficial de dragones
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  General Cox
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  General francés
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Político francés
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  General Dadie
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Soldado francés
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Soldado francés
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  General austríaco
  (DESCONOCIDO)   PUENTE, JESÚS  Mariscal Schultz
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Zar Alejandro I
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Oficial ruso
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Oficial de dragones
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Mensajero francés
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Oficial emisario francés
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  General francés
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Ayudante de Koutouzoff
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  General francés
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  General francés
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  General Berthier
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Soldado austríaco
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Soldado austríaco
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  General austríaco
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Oficial francés campamento
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Sargento francés
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Soldado francés
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Oficial francés
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Oficial austríaco
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Oficial mensajero francés
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  General francés
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  General francés
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Oficial médico francés
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Oficial francés herido
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Liechtenstein y en Yugoslavia en 1960, en Francia el 17-6-1960, en Italia el 20-9-1960 y en España en Madrid el 2-7-1962.

También distribuida originalmente por Lux Film.

También producida por Compagnie Internationale de Productions Cinématographiques (CIPRA), Lyre Films, Michael Arthur Films y Dubrava Film.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por Iván Postigo.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142549
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29891
 Series TV: 6449
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com