Portal en permanente actualización: 15 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS TEMERARIOS DEL AIRE [doblaje cine 1969]



 

 Título Original: The Gypsy Moths
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: JOHN FRANKENHEIMER PRODUCTIONS INC.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANCASTER, BURT   CORSELLAS, ARSENIO  Mike Rettig
  KERR, DEBORAH   FÁBREGAS, ELSA  Elizabeth Brandon
  HACKMAN, GENE   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Joe Browdy
  WILSON, SCOTT (I)   CANO, MANUEL  Malcolm Webson
  WINDOM, WILLIAM   CALVO, RAFAEL LUIS  V. John Brandon
  BEDELIA, BONNIE   GUIÑÓN, ROSA  Annie Burke
  REINDEL, CARL   COMELLAS, JUAN  Piloto
  RAINEY, FORD   MEDIAVILLA, PEPE  Dueño de tienda
  NAPIER, JOHN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Dick Donford
  CONROY, THOM   PEÑA, FELIPE  Director de la banda
  ZUCKERT, BILL   PEÑA, FELIPE  Magistrado
  NORTH, SHEREE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mujer en salón
  PLENTY, PATTY   LINARES, ENRIQUETA  Bailarina
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Chica del público
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Mujer del público
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre del público
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Conductor de ambulancia
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Niño
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Patrullero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-8-1969 y en España en Barcelona en febrero de 1970.

Doblaje incluido en su edición de vídeo de Videoman Internacional-MGM/UA estrenada en 1985.

Emitida por TVE el 29-10-1989.

También por las autonómicas a partir de 1991, por Canal 9 el 21-5-1991 y el 4-3-1993.

También producida por Edward Lewis Productions.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7859
 Actores Originales: 142891
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2836
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29942
 Series TV: 6481
 Musicales: 105
 Animación: 1728
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com