Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAMINO DE SANTA FE [doblaje cine 1965]



 

 Título Original: Santa Fe Trail
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA VELÁZQUEZ, PAULINO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLYNN, ERROL   RAMÍREZ, SIMÓN  Jeb Stuart
  DE HAVILLAND, OLIVIA   MIREYA, MERCEDES  "Kit Carson" Holliday
  MASSEY, RAYMOND   CALVO, EDUARDO  John Brown
  REAGAN, RONALD   LOGAR, JUAN  George Armstrong Custer
  HALE, ALAN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Tex Bell
  LUNDIGAN, WILLIAM   CUESTA, JUAN MIGUEL  Bob Holliday
  HEFLIN, VAN   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Carl Rader
  REYNOLDS, GENE   VARELA, LUIS  Jason Brown
  O´NEILL, HENRY   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Cyrus Holliday
  WILLIAMS, GUINN ´BIG BOY´   GUARDIOLA, JOSÉ  Windy Brody
  BAXTER, ALAN (I)   ACASO, FÉLIX  Oliver Brown
  LITEL, JOHN   DOMINGO, BENJAMÍN  Martin
  OLSEN, MORONI   PANIAGUA, SANTOS  Robert E. Lee
  BRUCE, DAVID   ORALLO, VÍCTOR  Phil Sheridan
  CAVANAUGH, HOBART   RAMÍREZ, VÍCTOR  Doyle, el barbero
  BROWN, CHARLES D.   NOGUERAS, FERNANDO  Mayor Sumner
  SAWYER, JOE   DE PENAGOS, RAFAEL  Kitzmiller
  WILCOX, FRANK   (DESCONOCIDO)  James Longstreet
  BOND, WARD   NÚÑEZ, JULIO  Townley
  SIMPSON, RUSSELL   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Shubel Morgan
  MIDDLETON, CHARLES   (DESCONOCIDO)  Gentry
  ALDERSON, ERVILLE   SEMPSON, PEDRO  Jefferson Davis
  CHARTERS, SPENCER   BURGOS, JOAQUÍN  Revisor
  PETERS, SUSAN   MORANDO, CARMEN  Carlota Davis
  MARSHALL, WILLIAM (I)   TAIBO, RAFAEL  George Pickett
  HAYWOOD, GEORGE   SEMPSON, PEDRO  John Hood
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Gale Suthers
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Revisor
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Hombre en tren
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Hombre en tren
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  General
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Ayudante general
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Negro
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Instigador lucha
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Hombre en pueblo
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Hombre en pueblo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Negro en establo #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Negro en establo #2
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Mani
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Sra. Holliday
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Hechicera
  (DESCONOCIDO)   BURGOS, JOAQUÍN  Hombre en reunión
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Portero
  (DESCONOCIDO)   BURGOS, JOAQUÍN  Abolicionista
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Telegrafista
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, SANTIAGO  Cura
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-12-1940 y en España en Barcelona el 26-2-1948 y en Madrid el 10-5-1948.

Doblaje realizado para su reposición a partir de enero de 1966.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2013, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145548
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30243
 Series TV: 6649
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com