Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SIGNO DE VENUS [doblaje TVE 1997]



 

 Título Original: Il segno di Venere
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Productora: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOREN, SOPHIA   RUBIELLA, PILAR  Inés Tibarassi
  VALERI, FRANCA   FERRÁNDIZ, AURORA  Cesira
  DE SICA, VITTORIO   ULLOD, JOSEP MARÍA  Alessio Spano
  VALLONE, RAF   GARRIGA, FRANCISCO  Ignacio Bolognini
  PICA, TINA   CONTRERAS, CARMEN  Tía Zina
  DE FILIPPO, PEPPINO   CRESPO, ANTONIO  Mario
  SORDI, ALBERTO   PUIG, RAMÓN  Romolo Proietti
  RIENTO, VIRGILIO   CORTÉS, SANTIAGO  Padre de Inés
  CIANNI, ELOISA   NAVARRO, ESPERANZA  Daisy
  GENNARI, LINA   DOMÉNECH, ESPERANZA  Señora Pina
  TRIESTE, LEOPOLDO   GARRIGA, FRANCISCO  Pintor
  ARENA, MAURIZIO   MENESCAL, FEDERICO  Maurice
  FANTASIA, FRANCO   MENESCAL, FEDERICO  Doctor
  ROVENA, MARCELLA   (DESCONOCIDO)  Elvira
  MENICONI, MARIO   ORTÚZAR, JON  Guardia
  MENICONI, FURIO   MENESCAL, FEDERICO  Propietario de restaurante
  (DESCONOCIDO)   ORTÚZAR, JON  Hombre barbudo
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Chico en calle
  (DESCONOCIDO)   EGERIQUE, JOAQUÍN  Director
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 12-3-1955 y en España en Barcelona el 6-12-1955 y en Madrid el 6-2-1956.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 20-5-1997.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por él mismo e Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7820
 Actores Originales: 141747
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 597
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1194
 Distribuidoras Originales: 2826
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29761
 Series TV: 6389
 Musicales: 104
 Animación: 1723
 Documentales: 2368
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com