Portal en permanente actualización: 29 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CASTLE [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Castle
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HENRY, GREGG   ADÁN, PABLO  Winston Wellesley (2x08)
  BECKEL, GRAHAM   AGRAMUNT, VÍCTOR  Tio Teddy (2x12)
  DAUGHERTY, JOSH   AGUILAR, ABRAHAM  Trent Wellesley (2x08)
  SHIN, EDDIE   AGUILAR, ABRAHAM  Johnny Vong (2x13)
  STEWART, FRENCH   AGUILAR, ABRAHAM  Zach Robinson (2x20)
  NAKAMURA, SUZY   ALBORG, ANA ESTHER  Jennifer Wong (2x22)
  QUINN, MOLLY C.   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Alexis Castle
  BRODERICK, BETH   ALONSO, LICIA  Barbara Mann (2x20)
  MEYER, DINA   ANGULO, VICTORIA  Lady Irena (2x16)
  RAMSAY, ANNE   ANGULO, VICTORIA  Bree Busch (2x07)
  COHEN, SCOTT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Tte. Stan Holliwell (2x21)
  MEUNIER, DAVID   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sasha (2x01)
  LAPAGLIA, JONATHAN   BAJO, LUIS  John Knox (2x09)
  HEAD, JESSE   BALAS, JAVIER  Zack Metzger (2x07)
  MAHAFFY, KASEY   BARREDA, JESÚS  Lance Newman (2x23)
  AGENA, KEIKO   BARRIO, FELICIDAD  Kelly (2x16)
  SCHACKMAN, PAUL   BELLIDO, MANUEL  Barry (2x16)
  ENRIGHT, MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Noel du Preez (2x14)
  GRISSOM, CHET   BELLIDO, MANUEL  Agente Gray (2x04)
  SALEM, DAHLIA   BERCIANO, BEATRIZ  Tory Westchester (2x11)
  CAHILL, ERIN   BERCIANO, BEATRIZ  Cecily Burkett (2x22)
  SCHANLEY, TOM   BETETA, LORENZO  William Carraway (2x16)
  DeVITTO, TORREY   BLÁZQUEZ, INÉS  Sierra Goodwin (2x03)
  WINSTON, MATT   BOSCH, EDUARDO  Evan Hinkle (2x02)
  DE PAULA, BERNARDO   BOSCH, EDUARDO  Franco Márquez (2x07)
  FULL, STEPHEN   BOSCH, EDUARDO  Benny (2x23)
  PITOC, JOHN PAUL   CABRERA, FERNANDO  Darius Langley (2x11)
  STEWART, AMY   CANO, OLGA  Brandy Rossi (2x02)
  NIEVES, BENNY   CARRASCO, JESÚS  Domingo Verdugo (2x22)
  FERGUSON, JAY R.   CASTELLANOS, ÓSCAR  Dick Coonan (2x13)
  PICARDO, ROBERT   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dr. Clark Murray (2x13)
  THOMAS, ELLA   CASTRO, PEPA  Natasha Piper (2x23)
  LASKA, RAY   CAZORLA, ENRIQUE  Dan Tonelli (2x09)
  PINE, ROBERT   CAZORLA, ENRIQUE  Gerry Finnegan (2x04)
  GANT, ROBERT   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Ron Bigby (2x01)
  CLAIRE, JULIE   CEPEDA, MERCEDES  Lisa Jenkins (2x23)
  MAZUR, MONET   CEPEDA, MERCEDES  Gina Griffin (2x24)
  ANDRE, JILL   CONESA, MATILDE  Lenanne Wellesley (2x08)
  NUCCI, DANNY   CREMADES, ANTONIO  Gilbert Mazzara (2x09)
  ELROD, SCOTT   CREMADES, ANTONIO  Brad Dekker (2x14)
  SMITH, ADAM J.   CREMADES, ANTONIO  Tom Moroni (2x01)
  VIANA, FRANCISCO   CREMADES, ANTONIO  Manager hotel (2x05)
  APPELBAUM, DAVID   CREMADES, ANTONIO  Ayudante morgue (2x14)
  ALVAREZ, RONNIE   CREMADES, ANTONIO  Juan (2x22)
  CATES, DEAN   CREMADES, ANTONIO  Roger Farraday (2x24)
  FLEMING, JON   CREMADES, ANTONIO  Will James (2x03)
  BEINBRINK, WILL   CREMADES, ANTONIO  Steven Fletcher (2x04)
  LaMARR, PHIL   CREMADES, ANTONIO  Dr. Holloway (2x06)
  BELLAMY, BILL   CRESPO, IÑAKI  Mickey Reed (2x20)
  DUNGEY, MERRIN   CUBILLO, RAQUEL  Mónica Finch (2x21)
  ALOSIO, RYAN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Mike Weitz (2x12)
  BROWN, SARAH   DE DIEGO, CELIA  Amanda Livingston (2x14)
  LEIGH GREEN, JENNA   DE DIEGO, CELIA  Molly Dearing (2x13)
  RAMÍREZ, MARISA   DE DIEGO, CELIA  Angelica Fink (2x11)
  GHANIZADA, AZITA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Miss Zafíro (2x16)
  GROSS, ARYE   DE LUIS, FERNANDO  Sidney Perlmutter
  DIAMOND, REED   DEL HOYO, EDUARDO  Dr. Cameron Talbot (2x05)
  CHAMPAGNE, MATT   DEL HOYO, EDUARDO  Andy Berman (2x10)
  MOSES, WILLIAM R.   DEL HOYO, PABLO  Blake Wilder (2x23)
  CLARKE, DAMEON   DEL OLMO, RICHARD  Scott Dunn (2x17, 2x18)
  McMANUS, MICHAELA   DÍEZ, EVA  Scarlett Price (2x09)
  ROBERTS, LEONARD   ENCINAS, ROBERTO  Agente Jason Avery (2x17)
  RAMSEY, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Jim Wheeler (2x04)
  CORTESE, DAN   ENCINAS, ROBERTO   Howard Weisberg (2x20)
  VICENTE, AL   ESCOBOSA, JOSÉ  Norton Grimes (2x19)
  NANDI, IVO   ESCOBOSA, JOSÉ  Teodor Hajek (2x05)
  FARACY, STEPHANIE   ESCOLA, PALOMA  Patty Schultz (2x04)
  BERGERON, TOM   ESQUIVIAS, ANTONIO  Bobby Mann (2x20)
  ST. ESPRIT, PATRICK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Agente Especial Forrest (2x13)
  SULLIVAN, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Martha Rodgers
  SPENCER, ABIGAIL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Sarah Reed (2x10)
  COLLINS, SHANNA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Rina (2x03)
  ROTA, CARLO   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Bahir Harun (2x11)
  AQUINO, AMY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Janine Marks (2x20)
  HO, ELIZABETH   GALLEGO, INMA  Amy Saunders (2x01)
  MOSES, SENTA   GALLEGO, INMA  Michele Langford (2x14)
  PERKINS, KATHLEEN ROSE   GALLEGO, INMA  Elise Finnegan (2x04)
  WISE, RAY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Bobby Fox (2x15)
  SMITH, BRADY   GARAY, HÉCTOR  Greg Murphy (2x12)
  ROHNER, CLAYTON   GARCÍA INSÚA, JORGE  John McGinnis (2x07)
  DEVER, SEAMUS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Detective Kevin Ryan
  HENDRIX, ELAINE   GARCÍA, MARTA  Melissa Talbot (2x05)
  TORRE, JOE   GIL, VICENTE  Joe Torre (2x15)
  UNDERDUE, RASHAWN   GONZÁLEZ, AITOR  Tony (2x07)
  ROTHENBERG, ANDREW   GONZÁLEZ, ROBERTO  Donald Salt (2x17)
  BICKS, EMILY   HERAS, SARA  Paige (2x06)
  HUERTAS, JON   HERNÁN, DAVID  Detective Javier Espósito
  GALLEGOS, FRANK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Keith Lopez (2x04)
  CONNELLY, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Michael Connelly (2x01)
  DOUCETTE, JEFF   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Portero (2x05)
  CONNELLY, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Michael Connelly (2x24)
  McGEE, JACK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dale Fickas (2x14)
  HARLAN, JEFF   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Frank Davis (2x08)
  GREEN, MARY-PAT   HERNANDO, ANA ISABEL  Erin Murphy (2x18)
  DUNBAR, ALLISON   HERNANDO, BEGOÑA  Sandra Meyers (2x22)
  BARR, MATT   JARA, IVÁN  Travis McBoyd (2x03)
  MARTINEZ, VANESSA   JARA, SANDRA  Lara Blanco (2x15)
  JONES, TAMALA   JIMÉNEZ, ANA  Médico Forense Lanie Parish
  KATIC, STANA   JIMÉNEZ, EMMA  Inspectora Kate Beckett
  SANTIAGO-HUDSON, RUBEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Capitán Roy Montgomery
  SMITH, CHRISTIE LYNN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Melanie Kopek (2x14)
  BOWE, DAVID   JOVER, EDUARDO  Max Haverstock (2x01)
  IRONSIDE, MICHAEL   KANIOWSKY, CARLOS  Victor Racine (2x21)
  THOMAS, ROBIN   KANIOWSKY, CARLOS  Alan Freeman (2x06)
  RIVA, DIANA-MARÍA   LAGO, MARGOT  Det. Roselyn Karpowski
  SANDS, JULIAN   LARA, CHEMA  Teddy Farrow (2x03)
  WILLARD, FRED   LARA, CHEMA  Hank McPhee (2x20)
  FOSTER, ERIN   LÓPEZ, ADELAIDA  Sky Blue (2x07)
  BRAMMELL, ABBY   LÓPEZ, CONCHI  Carol Thornton (2x21)
  WEST, CHANDRA   LÓPEZ, CONCHI  Maggie Vega (2x15)
  ZÚÑIGA, JOSÉ   LOZANO, JUAN CARLOS  Alfredo Quintana (2x15)
  SPEARS, AARON D.   LOZANO, JUAN CARLOS  Ike Thornton (2x21)
  FRANKLIN, DON   MANIEGA, JESÚS  Tommy Zane (2x15)
  LaMARR, PHIL   MANIEGA, JESÚS  Dr. Holloway (2x11)
  GLEASON, RICHARD   MANJAVACAS, ALFONSO  Wesley Slade (2x22)
  TOM, NICHOLLE   MARÍ, ANA MARÍA  Cindy Mann (2x20)
  MILANO, ALYSSA   MARÍ, ANA MARÍA  Kyra Blaine (2x12)
  CANNELL, STEPHEN J.   MARÍN, LUIS  Stephen J. Cannell (2x01,2x24)
  REEVES, PERREY   MARTÍN, GEMMA  Helen Parker (2x10)
  AVARI, ERICK   MARTÍN, MARIO  Rupert Bentley (2x19)
  CURTIS BROWN, ROBERT   MARTÍN, MARIO  Ian Busch (2x07)
  CELL, STEVE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Charles Taylor (2x19)
  RANDOLPH, PETE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Fotógrafo (2x01)
  KATONA, PETER   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Keith Murphy (2x12)
  ADAIR-RIOS, MARK   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Trucho (2x13)
  MUSTAFA, ISAIAH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Líder de equipo (2x18)
  KIM, COLIN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Spike (2x22)
  STARZYK, DAVID   MAS, LUIS  Lee Copley (2x24)
  KING, NIKA   MATEOS, YOLANDA  Angel Santana (2x20)
  MAZAR, DEBI   MATEOS, YOLANDA  Paula Haas (2x05)
  MONTOYA, REBEKA   MENGÍBAR, ISACHA  Ana Rivera (2x15)
  TRUCCO, MICHAEL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Detective Tom Demming (4 eps)
  GREENFIELD, MAX   MORATALLA, CHOLO  David Nicolaides (2x22)
  FILLION, NATHAN   MUELAS, IVÁN  Richard Castle
  REED KESLER, IAN   NAVARRO, ÁLVARO  Hugo Morrison (2x24)
  HOECHLIN, TYLER   NAVARRO, ÁLVARO  Dylan Fulton (2x04)
  KUZYK, MIMI   NIETO, MARÍA JESÚS  Sheila Blaine (2x12)
  CARLSON, KELLY   NÚÑEZ, GLORIA  Ellie Monroe (2x20)
  GRAHAM, CURRIE   PADILLA, JOSÉ  Stanford Raynes (2x19)
  CURRY, JON   PADILLA, JOSÉ  Stan Kopek (2x14)
  WILLIAMS, GARETH (I)   PADILLA, JOSÉ  Wesley Grovner (2x02)
  McKINNEY, GIL   PALOMO, ARTUR  Tyler Benton (2x16)
  WINSTON, HATTIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sally Niedermeyer (2x08)
  WALSH, SYDNEY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Patty DeLuca (2x20)
  HOLLOMAN, LAUREL   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sandy Allen (2x01)
  BELT, BRITTANY   PODIO, CARMEN  Kayla (2x20)
  GOINES, SIENA   POLO, SARA  Donna Vincennes (2x14)
  MOSES, MARK   PORCAR, LUIS  Blake Wellesley (2x08)
  McATEE, ALLISON   PORCEL, PALOMA  Andrea Fisher (2x24)
  WOODSIDE, D. B.   PULIDO, JUAN AMADOR  Lance Carlberg (2x10)
  ELLIOTT, BRENNAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Jason Cosway (2x02)
  NASH, KORTNEY   RADA, PATRICIA  Simone Dyson (2x14)
  MELENDEZ, RON   ROBLES, DAVID  Jeff Dilahunt (2x08)
  CHUN, CHARLES RAHI   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Paul Cho (2x09)
  DUDEK, ANNE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Emma Carnes (2x11)
  SULLIVAN, LUCIA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Melinda Farraday (2x24)
  BLUCAS, MARC   ROMERO, GUILLERMO  Jeremy Preswick (2x11)
  PILEGGI, MITCH   ROVIRA, JUAN LUIS  Hans Brauer (2x24)
  SHELTON, SAMANTHA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Arpía (2x06)
  PATTERSON, JAMES   SANCHIDRIÁN, JULIO  James Patterson (2x24)
  COSMO, JAMES   SANCHIDRIÁN, JULIO  Finn Rourke (2x13)
  GONZALO, JULIE   SARMENTERA, SILVIA  Madison Queller (2x22)
  GONZALEZ, RICK (I)   SAUDINÓS, JORGE  Mickey Carlson (2x14)
  PIERCE, JEFFREY   SERRANO, CLAUDIO  Wyatt Monroe (2x03)
  GUMMERSALL, DEVON   SEVILLA, PABLO  Matt Haley (2x16)
  ADE, DAYO   TENA, PEDRO  Anton Wade (2x15)
  SMOOVE, J. B.   TENA, PEDRO  Norman Jessup (2x09)
  WORTHY, RICK   TENA, PEDRO  Jason Penn (2x24)
  HILL, AMY   TORRES, MAYTE  Alma (casera) (2x06)
  BARONE, ANITA   VALENCIA, AMPARO  Janice Freeman (2x06)
  DELANY, DANA   VALENCIA, AMPARO  Agente Jordan Shaw (2x17)
  PAULIN, SCOTT   VALVERDE, VÍCTOR  Jim Beckett (2x13)
  RAWAT, NAVI   VELASCO, OLGA  Rachel Walters (2x19)
  SKUBY, ALEX   VILLAR, ANTONIO  Charlie DePetro (2x10)
  BIRMINGHAM, GIL   VILLAR, ANTONIO  Chaka Te (2x19)
  O´HEIR, JIM   VILLAR, ANTONIO  Hal Rossi (2x02)
  HALL, JENNIFER   VIVARES, CHELO  Rebecca Strong (2x23)
  GUMENICK, AMY   YUSTE, CRISTINA  Danielle (2x16)
  MECHOSO, JULIO ÓSCAR   ZÚÑIGA, MIGUEL  Mario Sánchez (2x15)
  ARBOGAST, ROB   ZÚÑIGA, MIGUEL  Morlock (2x06)
  Más información
La serie es de 2009.

Emitida por el canal AXN y Cuatro.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7641
 Actores Originales: 137748
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 159
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29142
 Series TV: 6153
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2240
 Docurealities: 163
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9970
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com