Portal en permanente actualización: 5 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madirid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MONO BORRACHO EN EL OJO DEL TIGRE [doblaje cine 1979]





 

 Título Original: Zui quan
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ROMANÍ, JUAN RAMÓN
 Traducción: RAMOS, GUILLERMO
 Ajuste: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: CARBONELL (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISTRIBUIDORA DE PELÍCULAS S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: SEASONAL FILM CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: PALOMARES, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HSU, HSIA   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Ceoi King-Tin "Rey del bambú"
  HWANG, JANG-LEE   ROMERO, CONSTANTINO  Jim Ti-Sam "El látigo"
  FUNG, GING-MAN   ULLOA, FERNANDO  Li Wan-Hao
  SHEK, DEAN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Profesor Li Ko Choi
  YUEN, SIMON   PEÑA, FELIPE  So Jain
  LIN, LINDA   FÁBREGAS, ELSA  Tía de Fei-Hung
  CHAN, JACKIE   VIDAL, SALVADOR  Wong Fei-Hung
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  "Cabeza de hierro"
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  "Gorila"
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Campeón Tai Wei
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Compañero de Fei
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Compañero gordo de Fei
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dueño de restaurante
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Hombre del Sr. Li
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Insertos
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Maestro Wong
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 5-10-1978 y en España el 31-12-1979.

También titulada "El maestro borracho".

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9400
 Actores Originales: 179257
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 468
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10029
 Agencias: 80


 Películas: 34641
 Series TV: 8925
 Musicales: 125
 Animación: 2159
 Documentales: 3024
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1449
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10862
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com