Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALLY McBEAL [2ª temporada]


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Ally McBeal
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROVIRA, JUAN LUIS
 Traductor: ARAGÓN, ÁNGELES
 Ajustador: ROVIRA, JUAN LUIS
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLOCKHART, CALISTA   CANO, OLGA  Ally McBeal
  THORNE-SMITH, COURTNEY   ANGULO, VICTORIA  Georgia Thomas
  GERMANN, GREG   DEL HOYO, PABLO  Richard Fish
  CARSON, LISA NICOLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Renee Raddick
  KRAKOWSKI, JANE   CÁMARA, GLORIA  Elaine Vassal
  BELLOWS, GIL   BAJO, LUIS  Billy Thomas
  DE ROSSI, PORTIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Nelle Porter
  MacNICOL, PETER   CASTRO, JUAN ANTONIO  John Cage, "Bizcochito"
  LIU, LUCY   CASTRO, PEPA  Ling Woo
  CANNON, DYAN   ESTEBAN, LUCÍA  Jueza Jennifer "Whipper" Cone
  HALL, ALBERT   CASARES, FRANCISCO  Juez Seymore Walsh
  MARTIN, JESSE L.   PADILLA, JOSÉ  Dr. Greg Butters
  ULLMAN, TRACEY   SÁNCHEZ, ROSA  Dra. Tracey Clark (2x01,2x15)
  JACKSON, RICHARD LEE   SAUDINÓS, JORGE  Jason Tresham (2x01)
  NEWTON, WAYNE   ROVIRA, JUAN LUIS  Harold Wicks (2x02)
  DULANY, CAITLIN   VALENCIA, AMPARO  Laura Jewell (2x01)
  KREBS, SUSAN   GENTIL, PILAR  Jueza Kensington (2x01)
  OGDEN STIERS, DAVID   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Juez Andrew Peters (2x02)
  THOMERSON, TIM   VALVERDE, VÍCTOR  Sr. Daley (2x02)
  PANKIN, STUART   LARA, CHEMA  Sr. Handy (2x02)
  SUTORIUS, JAMES   MAS, LUIS  Abogado de Daley (2x02)
  BECKER, GERRY   PERUCHO, JUAN  Myron Stone (2x03,18,23)
  METCALF, MARK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Abogado de Wick (2x02)
  PAGE, HARRISON   ROVIRA, JUAN LUIS  Rvdo. Mark Newman (2x03,16)
  BUTLER, KAYREN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Jody Silverman (2x03)
  HOLLIDAY, JENNIFER   DONATE, ISABEL  Lisa Knowles (2x03)
  RITTER, JOHN   DE LUIS, FERNANDO  George Madison (2x04,2x05)
  WILKOF, LEE   ROVIRA, JUAN LUIS  Fiscal Nixon (2x04,2x06,2x10)
  NEVINS, CLAUDETTE   ROMERO, MARÍA  Sra. Hollings (2x04)
  HOWARD, SHAWN MICHAEL   BOSCH, EDUARDO  Ben (2x04, 2x09)
  CHRISTMAS, ERIC   DE PENAGOS, RAFAEL  Juez Maynard Snipp (2x05)
  GREGSON WAGNER, NATASHA   GARCÍA, MARTA  Hannah Puck (2x05)
  EVANS, JOSH RYAN   MARTÍN, PILAR  Oren Koolie (2x05)
  RICHARDSON JACKSON, LATANYA   TORRES, MAYTE  Abogada Yvette Rose (2x05)
  ALPERIN, HARVEY J.   ROVIRA, JUAN LUIS  Jurado (2x05)
  ROSE, TERRY L.   BELLIDO, MANUEL  Guardia (2x05)
  JONES, RICHARD T.   ENCINAS, ROBERTO  Matt Griffin (2x06, 2x10)
  WAYMIRE, KELLIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Chrissa (2x06)
  SCHNEIDER, ROB   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Ross Fitzsimmons (2x07)
  CHARTOFF, MELANIE   ESCOLA, PALOMA  Joanne Poole (2x07)
  LEEDS, PHIL   MORENO, EDUARDO  Juez Happy Boyle (2x07)
  PLANA, TONY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Juez Warren Figueroa (2x08)
  THEROUX, JUSTIN   JOVER, EDUARDO  Raymond Brown (2x08)
  EBERSOLE, CHRISTINE   DEL PUY, MARÍA  Marie Stokes (2x08)
  WOODS, ERIC SCOTT   PULIDO, JUAN AMADOR  Jack Clooney (2x08)
  REILLY BURKE, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Wells (2x09)
  RUBIN, MURRAY   CARRILLO, LUIS  Seymore (2x09)
  GLOUBERMAN, BOB   CERNUDA, ALFREDO  Wally Pike (2x09)
  DE LANCIE, JOHN   CANTOLLA, HÉCTOR  Jackson Poile (2x10)
  LINN-BAKER, MARK   AGRAMUNT, VÍCTOR  Sheldon Maxwell (2x10)
  RYAN, EILEEN   RUBIO, MARÍA LUISA  Bria Tolson (2x11)
  GREENE, JAMES (I)   DE PENAGOS, RAFAEL  Robert McNamara (2x11)
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  Dr. Nickle (2x12)
  RUGINIS, VYTO   DE LUIS, FERNANDO  Sr. Goodman (2x12)
  FIELDS, CHRISTOPHER JOHN   AYONES, MIGUEL  Abogado del Sr. Goodman (2x12)
  AARON, CAROLINE   GIL, CHUS  Laura Dipson (2x12)
  BROOKS, JOEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Dr. Hubbell (2x12)
  THORNHILL, LISA   HERNANDO, BEGOÑA  Kimberly Goodman (2x12)
  OGLESBY, RANDY   GASPAR, LUIS  Harvey Kent (2x13)
  GRAHAM, GARY   LARA, CHEMA  Rodney Wilcox (2x13)
  GREENE, H. RICHARD   FRANQUELO, JAVIER  Juez Paul Stewart (2x13)
  MARA, MARY   SANTIGOSA, PILAR  Julie Stall (2x13)
  O´FARRELL, CONOR (I)   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Abogado Jordan (2x14)
  KIMMINS, KENNETH   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sr. Forsley (2x14)
  PATTERSON, JACK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Portavoz del jurado (2x14)
  WHITE, PETER   NÚÑEZ, JULIO  Senador Harold Watkins (2x16)
  GREYTAK, EUGENE   NÚÑEZ, JULIO  Papa (2x16)
  GRENIER, ZACH   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Abogado Benson (2x16)
  GEHRINGER, LINDA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Shirley Peterson (2x16)
  BRIGADIER, ED   CANTOLLA, HÉCTOR  Portavoz del jurado (2x16)
  COSTANZO, ROBERT   AGRAMUNT, VÍCTOR  George Chisholm (2x17)
  ARGENZIANO, CARMEN   HERNÁNDEZ, PACO  Harry Wah (2x17)
  PITILLO, MARIA   CEPEDA, MERCEDES  Paula Hunt (2x17)
  FULLER, KURT   LARA, CHEMA  Bernard Marsh (2x17)
  BRAND, GIBBY   PERUCHO, JUAN  Juez William McGough (2x17)
  MOUNT, ANSON   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Kevin Wah (2x17)
  WILLSON, PAUL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Ross Feinman (2x18)
  SHALHOUB, TONY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Albert Shepley (2x18)
  WOOD, JODY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Agente Kent (2x18)
  BLAISDELL, BRAD   ROVIRA, JUAN LUIS  Dr. Alfonso Moreno (2x18)
  MONTGOMERY, JUDITH   NEILA, MARÍA TERESA  Portavoz del jurado (2x18)
  CAMPISI, TONY   MAS, LUIS  Joseph (2x18)
  DUKES, DAVID   CUESTA, JUAN MIGUEL  Johnson Bíblico (2x19)
  McNEIL, KATE   PALACIOS, LAURA  Marianne Harper (2x19)
  RICHARDSON JACKSON, LATANYA   OLIER, MARI LUZ  Abogada Yvette Rose (2x19)
  O´DONNELL, ROSIE   ESPINOSA, MERCEDES  Dra. Hooper (2x19)
  PONZLOV, FRED   ROVIRA, JUAN LUIS  Portavoz del jurado (2x19)
  WORTHINGTON, WENDY   DEL OLMO, TERESA  Margaret Camaro (2x19,22,23)
  GROSS, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sr. Volpe (2x20)
  CHRISTOFFERSON, DEBRA   GIL, CHUS  Vicky Sharpe (2x20)
  McCARTY, BRUCE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Abogado Calvern (2x20)
  BLOMMAERT, SUSAN   NEILA, MARÍA TERESA  Jueza Fox (2x20)
  ARNDT, DENIS   HERNÁNDEZ, PACO  Michael Mannix (2x21)
  ESTABROOK, CHRISTINE   MARCO, MARISA  Bonnie Mannix (2x21)
  BOTSFORD, SARA   OLIER, MARI LUZ  Abogada Post (2x21)
  SABATO JR., ANTONIO   SERRANO, CLAUDIO  Kevin Wyatt (2x21)
  KIRIYAMA-LEM, JAMES   ROVIRA, JUAN LUIS  Portavoz del jurado (2x21)
  PICARDO, ROBERT   ROVIRA, JUAN LUIS  Barry Philbrick (2x22)
  JOHNSON, ANNE-MARIE   VALENCIA, AMPARO  Abogada Foster (2x22)
  Más información
La serie es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-1998.

Consta de 23 episodios.

Ficha ampliada por Bárbara Pérez. Datos de Íñigo Barandiarán aportados por Jasper Allorn e introducidos por Iván Postigo en octubre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140639
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7619
 Agencias: 75


 Películas: 29571
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com