Portal en permanente actualización: 5 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: OPERACIÓN WHISKY



 

 Título Original: Father Goose
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: LAWRENCE, JEAN
 Ajustador: CORSELLAS, ARSENIO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: GRANOX COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, CARY   CORSELLAS, ARSENIO  Walter Christopher Eckland
  CARON, LESLIE   GUIÑÓN, ROSA  Catherine Freneau
  HOWARD, TREVOR   CALVO, RAFAEL LUIS  Comandante Frank Houghton
  BERRINGTON, JENNIFER   SOLER, LUISITA  Harriet
  GREENLAW, VERINA   ANGELAT, MARTA  Christine
  BERRINGTON, STEPHANIE   VIVES, CONSUELO  Elizabeth Anderson
  FINLAYSON, ALEX   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Bigrave
  FORSTER, PETER   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Capellán
  LUPINO, RICHARD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Voz de radio (Rosa Silvestre)
  SCOTT, SIMON   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Capitán del submarino
  NAPIER, JOHN   CANO, MANUEL  Teniente Cartwright
  GOOD, JACK   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Teniente Stebbings
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-12-1964 y en España en Madrid el 22-11-1965.

Emitida por TVE el 1-2-1972, finalizando el ciclo dedicado a Cary Grant. Se volvió a emitir por TVE-2 el 15-4-1991.

También por Antena 3 el 25-9-1993, el 31-12-1994 y el 23-2-1997.

Sus ediciones en BETA y en VHS estrenadas en 1984 (como la de Internacional Video Productions) fueron editadas con el doblaje hispanoamericano realizado en CINSA (Méjico) en los años 60, con el título "Papá Ganso".

Información adicional aportada por DCine.

Datos de director y traductor por cortesía de Calros y Josef.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142595
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29897
 Series TV: 6450
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com