Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SI HOY ES MARTES, ESTO ES BÉLGICA



 

 Título Original: If It´s Tuesday, This Must Be Belgium
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: WOLPER PICTURES LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PLESHETTE, SUZANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Samantha Perkins
  McSHANE, IAN   CANO, MANUEL  Charlie Cartwright
  NATWICK, MILDRED   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Jenny Grant
  HAMILTON, MURRAY   CALVO, RAFAEL LUIS  Fred Ferguson
  BARON, SANDY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  John Marino
  CONSTANTINE, MICHAEL   MEDIAVILLA, PEPE  Jack Harmon
  FELL, NORMAN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Harve Blakely
  CASS, PEGGY   FÁBREGAS, ELSA  Edna Ferguson
  INGELS, MARTY   DÍAZ, JOAQUÍN  Bert Greenfield
  BRITTON, PAMELA   CAVALLÉ, ROSARIO  Freda
  ROSE, REVA   MARTORELL, MARTA  Irma Blakely
  MORRIS, AUBREY   ULLOA, FERNANDO  Harry Dix
  THOMPSON, HILARIE   VIVES, CONSUELO  Shelly Ferguson
  HALPIN, LUKE   SOLANS, RICARDO  Bo
  BERTI, MARINA   GUIÑÓN, ROSA  Gina
  DE FELICE, ERMELINDA   JOFRE, ELVIRA  Mujer italiana en accidente
  DE SICA, VITTORIO   PEÑA, FELIPE  Zapatero
  MARTINELLI, ELSA   GALLEGO, JULIA  Maria, mujer en Venecia
  VAUGHN, ROBERT   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Antonio, fotógrafo
  LATIMORE, FRANK   CORSELLAS, ARSENIO  George
  EKBERG, ANITA   LINARES, ENRIQUETA  Vedette
  CAROTENUTO, MARIO   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Giuseppe
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Voz de despertador de hotel
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Empleado de agencia
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Empleada de agencia
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Compañero de Jack
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Vendedor de quesos
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Vendedora de souvenirs
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Niño de Gina
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Hombre italiano en accidente
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Inspector italiano
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1969 y en España el 20-7-1970.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2016.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140611
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7615
 Agencias: 75


 Películas: 29569
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com