Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FORJA DE CORAZONES



 

 Título Original: Pittsburgh
 Año de Grabación: 1945
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DIETRICH, MARLENE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Josie Winters "Condesa"
  SCOTT, RANDOLPH   ORALLO, VÍCTOR  "Cash" Evans
  WAYNE, JOHN   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Carlos Markham "Pittsburgh"
  CRAVEN, FRANK   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  "Doc" Powers
  ALLBRITTON, LOUISE   MIREYA, MERCEDES  Shannon Prentiss
  HOWARD, SHEMP   YÁÑEZ, PEDRO  Shorty
  GOMEZ, THOMAS   DE DIEGO, JUAN  Joe Malneck
  STÖSSEL, LUDWIG   GONZÁLEZ, ERNESTO  Dr. Grazlich
  HINDS, SAMUEL S.   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Morgan Prentiss
  FIX, PAUL   (DESCONOCIDO)  Minero
  HAADE, WILLIAM   PELAYO, ENRIQUE  Johnny
  COLEMAN, CHARLES   DE JUAN, MANUEL  Mayordomo
  PAIVA, NESTOR   ACASO, FÉLIX  Barney
  BARRON, ROBERT   GONZÁLEZ, ERNESTO  Capataz mina (1ª escena)
  O´FARRELL, BRODERICK   (DESCONOCIDO)  Portero sala combate
  PERRY, BOB (I)   YÁÑEZ, PEDRO  Árbitro combate
  TAGGART, BEN   (DESCONOCIDO)  Policía
  SALE, VIRGINIA   ROBLES, PAZ  Srta. Higgins
  RAKER, LORIN   DE LA ROSA, MANUEL  Milgraine
  DILSON, JOHN   DE JUAN, MANUEL  Wilson
  KEANE, EDWARD   PALOU, TEÓFILO  Maître
  MCGRATH, LARRY   GONZÁLEZ, ERNESTO  Camarero
  CHEFE, JACK   PALOU, TEÓFILO  Barbero
  BENEDICT, BROOKS   GUITIÁN, MANUEL  Sr. Cooper
  CAVANAUGH, HOBART   (DESCONOCIDO)  Sr. Derelict
  RING, CYRIL   (DESCONOCIDO)  Sr. Wilcox
  BOTELER, WADE   GONZÁLEZ, ERNESTO  Superintendente mina
  BARRON, ROBERT   YÁÑEZ, PEDRO  Capataz mina (2ª escena)
  McVEY, PAUL   GUITIÁN, MANUEL  Norton
  ARNT, CHARLES   YÁÑEZ, PEDRO  Obrero
  GOULD, WILLIAM   PALOU, TEÓFILO  Barnes
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Minero
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Presentador combate
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Acomodador sala
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Amigo de Josie
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Madre frente a mina
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Srta. Forham, secretaria
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Minero
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Operador ascensor
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 09  Periodista
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Encargado empleos
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Otra secretaria
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-12-1942 y en España en Madrid el 12-3-1945 y en Barcelona el 27-5-1945.

Repuesta por Selecciones Fuster, Bengala Films y Cosmo Films a partir de junio de 1953.

También producida por Charles K. Feldman Group.

Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2013. Ampliada por él mismo en diciembre de 2015.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144285
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30098
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com