Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO DE WILLIAM SHAKESPEARE



 

 Título Original: A Midsummer Night´s Dream
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: FOX SEARCHLIGHT PICTURES
 Productora: FOX SEARCHLIGHT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO
 Técnico de sala: OVEJERO, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CORDONE, ANNALISA   ACEBRÓN, VALLE  Telaraña
  HARRISON, DEIRDRE   ANGULO, VICTORIA  Hada
  WEST, DOMINIC   BETETA, LORENZO  Lisandro
  PESSOT, PAOLA   BORDALLO, MAR  Mostaza
  FLOCKHART, CALISTA   CANO, OLGA  Helena
  NOCENTINI, SOLENA   CORONADO, PILAR  Polilla
  HILL, BERNARD   CUESTA, JUAN MIGUEL  Egeo
  JBARA, GREGORY   DEL HOYO, PABLO  Azuela el ebanista
  STRATHAIRN, DAVID   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Teseo
  MARCEAU, SOPHIE   GARCÍA, MARTA  Hipólita
  EVERETT, RUPERT   GIL, JOSÉ LUIS  Oberón
  ROCKWELL, SAM   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Francisco Flauta
  TUCCI, STANLEY   HERNÁNDEZ, PACO  Robín
  FEGAROTTI, FLAMINIA   JARA, SANDRA  Flor de Guisante
  FRIEL, ANNA   MONTIJANO, CAROLINA  Hermia
  WRIGHT, MAX   MORENO, EDUARDO  Roberto Hambrón
  SESSIONS, JOHN   PERUCHO, JUAN  Filóstrato
  KLINE, KEVIN   PORCAR, LUIS  Colás Fondón
  PFEIFFER, MICHELLE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Titania
  BALE, CHRISTIAN   SERRANO, CLAUDIO  Demetrio
  REES, ROGER   VARELA, LUIS  Pedro Sierra
  IRWIN, BILL (I)   YSBERT, CARLOS  Tomás Hocico
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-5-1999, en Reino Unido el 24-9-1999, en Italia el 8-10-1999 y en España el 22-10-1999.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox.

También producida por Regency Enterprises, Taurus Film y Panoramica.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139057
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29310
 Series TV: 6243
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com