Portal en permanente actualización: 30 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Le scaphandre et le papillon
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: GRANGE, MATILDE
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: PATHÉ
 Productora: PATHÉ RENN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO / GINÉS, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AMALRIC, MATHIEU   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jean Dominique Bauby
  SEIGNER, EMMANUELLE   CEPEDA, MERCEDES  Céline Desmoulin
  CROZE, MARIE-JOSÉE   LÓPEZ, CONCHI  Henriette Roi Durand
  CONSIGNY, ANNE   PORCEL, PALOMA  Claude
  CHESNAIS, PATRICK   RÍOS, LUIS FERNANDO  Dr. Lepage
  ARESTRUP, NIELS   MARTÍN, MARIO  Roussin
  LÓPEZ GARMENDIA, OLATZ   MATEOS, YOLANDA  Marie López
  CASSEL, JEAN-PIERRE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Padre Lucien / Vendedor
  HANDS, MARINA   MARÍ, ANA MARÍA  Joséphine
  VON SYDOW, MAX   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Papinou
  DE BANKOLÉ, ISAACH   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Laurent
  ÉCOFFEY, JEAN-PHILIPPE   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Dr. Mercier
  WATKINS, GÉRARD   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dr. Cocheton
  ALVARO, ANNE   ALONSO, LICIA  Betty, la editora
  DE LA FONTAINE, AGATHE   BORDALLO, MAR  Inés
  DELMOTTE, VIRGINIE   BRAVO, AMPARO  La enfermera
  DELAIVE, FRANCOIS   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  El enfermero
  LEBRUN, FRANÇOISE   ESCAÑO, MABEL  Sra. Bauby
  SAMPAIO, THÉO   RIUS, MIGUEL  Théophile
  CAMPANELLA, FIORELLA   RIUS, ANDREA  Céleste
  BOYACI, TALINA   RADA, PATRICIA  Hortense
  SOUALEM, ZINEDINE   LOZANO, JUAN CARLOS  Joubert, empleado Telecom
  ROCHE, GEORGES   MAS, LUIS  Fourneau, empleado Telecom
  DE CLERMONT TONNERRE, LAURE   QUEROL, DANAI  Diane
  DE CAUNES, EMMA   QUEROL, DANAI  Emperatriz Eugenia
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Hombre calvo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   QUEROL, DANAI  Ayudante fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Alumno Dr. Lepage
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Enfermero 1
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Enfermero 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Vendedor Lourdes
  (DESCONOCIDO)   ESCAÑO, MABEL  Voz mujer
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Narrador final
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 23-5-2007 y en EE.UU. y en España el 1-2-2008.

Trailer: Pablo del Hoyo.

Supervisoras: Elena Martínez y Olatz López Garmendia.

También distribuida originalmente por Miramax Films.

También producida por France 3 Cinéma, The Kennedy/Marshall Company, C.R.R.A.V. Nord Pas de Calais, Région Nord-Pas-de-Calais, Canal+, CinéCinéma y Banque Populaire Images 7.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144532
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30115
 Series TV: 6579
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com